TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REACTEUR ELECTRONUCLEAIRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- power reactor operator - electrical power systems
1, fiche 1, Anglais, power%20reactor%20operator%20%2D%20electrical%20power%20systems
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur de réacteur nucléaire de puissance - réseau électrique
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20r%C3%A9acteur%20nucl%C3%A9aire%20de%20puissance%20%2D%20r%C3%A9seau%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice de réacteur nucléaire de puissance - réseau électrique 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20r%C3%A9acteur%20nucl%C3%A9aire%20de%20puissance%20%2D%20r%C3%A9seau%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
- opérateur de réacteur électronucléaire-systèmes électriques 1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20r%C3%A9acteur%20%C3%A9lectronucl%C3%A9aire%2Dsyst%C3%A8mes%20%C3%A9lectriques
correct, nom masculin
- opératrice de réacteur électronucléaire-systèmes électriques 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20r%C3%A9acteur%20%C3%A9lectronucl%C3%A9aire%2Dsyst%C3%A8mes%20%C3%A9lectriques
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2011-11-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Atomic Physics
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- power reactor
1, fiche 2, Anglais, power%20reactor
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- nuclear power reactor 2, fiche 2, Anglais, nuclear%20power%20reactor
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A reactor whose primary purpose is to produce energy. 3, fiche 2, Anglais, - power%20reactor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The term power reactor describes] a nuclear reactor designed to produce useful power, as for submarines, aircraft, ships, vehicles, and power plants. 4, fiche 2, Anglais, - power%20reactor
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Reactors in this class include: (a) electric power reactors; (b) propulsion reactor; (c) process-heat reactors. 3, fiche 2, Anglais, - power%20reactor
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
power reactor: term standardized by ISO. 5, fiche 2, Anglais, - power%20reactor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Physique atomique
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réacteur de puissance
1, fiche 2, Français, r%C3%A9acteur%20de%20puissance
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réacteur nucléaire de puissance 2, fiche 2, Français, r%C3%A9acteur%20nucl%C3%A9aire%20de%20puissance
correct, nom masculin
- réacteur électronucléaire 3, fiche 2, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A9lectronucl%C3%A9aire
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réacteur conçu principalement pour produire de l’énergie. [Définition normalisée par l’ISO.] 4, fiche 2, Français, - r%C3%A9acteur%20de%20puissance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sont inclus dans les réacteurs de cette classe a) les réacteurs de production d’électricité; b) les réacteurs de propulsion; c) les réacteurs de production de chaleur. 4, fiche 2, Français, - r%C3%A9acteur%20de%20puissance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
réacteur électronucléaire : terme déconseillé, selon l'AFNOR. 5, fiche 2, Français, - r%C3%A9acteur%20de%20puissance
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
réacteur de puissance : terme normalisé par l’ISO. 5, fiche 2, Français, - r%C3%A9acteur%20de%20puissance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reactores nucleares de fisión
- Física atómica
- Centrales nucleares
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- reactor de potencia
1, fiche 2, Espagnol, reactor%20de%20potencia
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Reactor especialmente diseñado para producir energía. 2, fiche 2, Espagnol, - reactor%20de%20potencia
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Con el nombre de reactor de potencia se designa al reactor destinado a suministrar energía aprovechable para producir electricidad o calor (calefacción urbana, desalación del agua del mar mediante destilación, etc.) y para propulsar naves, cohetes, etc. 3, fiche 2, Espagnol, - reactor%20de%20potencia
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Son reactores de este tipo: los de producción de electricidad, los de producción de calor, los de propulsión. 2, fiche 2, Espagnol, - reactor%20de%20potencia
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
- Nuclear Power Stations
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- power reactor waste
1, fiche 3, Anglais, power%20reactor%20waste
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
power reactor: A reactor whose primary purpose is to produce energy. Reactors in this class include: (a) electric power reactors; (b) process-heat reactors; and (c) propulsion reactors. 2, fiche 3, Anglais, - power%20reactor%20waste
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
- Centrales nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 3, La vedette principale, Français
- déchet de réacteur de puissance
1, fiche 3, Français, d%C3%A9chet%20de%20r%C3%A9acteur%20de%20puissance
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- déchet de réacteur électronucléaire 1, fiche 3, Français, d%C3%A9chet%20de%20r%C3%A9acteur%20%C3%A9lectronucl%C3%A9aire
proposition, nom masculin
- déchet de réacteur électrique 2, fiche 3, Français, d%C3%A9chet%20de%20r%C3%A9acteur%20%C3%A9lectrique
voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme «déchet de réacteur électrique» nous paraît être un spécifique. L’équivalent correct de «power reactor» est «réacteur de puissance». 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9chet%20de%20r%C3%A9acteur%20de%20puissance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Desechos nucleares
- Centrales nucleares
- Reactores nucleares de fisión
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- desecho de reactor de potencia
1, fiche 3, Espagnol, desecho%20de%20reactor%20de%20potencia
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- desecho procedente de reactor de potencia 2, fiche 3, Espagnol, desecho%20procedente%20de%20reactor%20de%20potencia
nom masculin
- residuo procedente de reactor de potencia 3, fiche 3, Espagnol, residuo%20procedente%20de%20reactor%20de%20potencia
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :