TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Alloy of sodium (Na) and potassium (K) which in some ranges of composition is molten below room temperature.  2, fiche 1, Anglais, - NaK

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un réacteur de modèle SNAP 10 A a été placé sur un satellite lancé depuis Vandenberg le 3 avril 1965. Son cœur était constitué par de l'uranium très enrichi et de l'hydrure de zirconium : le régime était contrôlé par un réflecteur de neutrons mobile, en béryllium, les Américains ayant choisi en guise de fluide caloporteur le «nak»(sodium + potassium) qui, liquide, était dirigé vers un convertisseur tronconique comportant 72 thermocouples; la partie extérieure de ce thermocouple servait de radiateur.  2, fiche 1, Français, - nak

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Aleación metálica líquida de potasio y sodio. Arde en contacto con el aire. Explota con la humedad.  1, fiche 1, Espagnol, - NaK

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The high-temperature gas-cooled reactor (HTGR) is an advanced thermal reactor that produces modern steam conditions. ... Helium is used as the coolant. Graphite, with its superior high-temperature properties, is employed as the moderator and structural material.  2, fiche 2, Anglais, - high%2Dtemperature%20gas%2Dcooled%20reactor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Réacteur nucléaire refroidi par un circuit pressurisé d’hélium. Le combustible est constitué d’oxyde ou de carbure d’uranium fortement enrichi(93 %), en boulettes avec un modérateur de graphite et de céramique pour tenir aux fortes températures du cœur.  4, fiche 2, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20haute%20temp%C3%A9rature%20refroidi%20par%20gaz

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Réacteurs refroidis par gaz. Les réacteurs à haute température refroidis par gaz (RHTRG) sont à l’étude depuis longtemps, et un certain nombre de prototypes ou de centrales de démonstration ont été construits, mais leur exploitation n’a pas été un succès total. Le RHTRG est pour l’essentiel un réacteur dont le modérateur est du graphite et le fluide caloporteur de l’hélium. L’emploi de ce gaz inerte, ainsi qu’une conception spéciale du combustible, permet d’exploiter le réacteur à des températures beaucoup plus élevées que celles des réacteurs refroidis par eau, de sorte que l’on peut produire de la vapeur à une température et à une pression elles aussi beaucoup plus élevées pour alimenter des générateurs de turbines à vapeur traditionnels, avec un rendement thermique nettement supérieur, ou produire de la chaleur industrielle à haute température pour des applications spéciales.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20haute%20temp%C3%A9rature%20refroidi%20par%20gaz

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Reactor nuclear que utiliza uranio enriquecido como combustible, helio como moderador.  1, fiche 2, Espagnol, - reactor%20de%20alta%20temperatura%20enfriado%20por%20gas

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In Canada, high-level nuclear waste consists of used fuel bundles from Canada's CANDU nuclear power plants.... Each fuel bundle ... comprises zirconium-alloy-clad pencils, or fuel elements. A fuel element contains 30 uranium oxide pellets, each about 2 cm long, stacked end to end.  1, fiche 3, Anglais, - uranium%20oxide%20pellet

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

See also "fuel pellet".  2, fiche 3, Anglais, - uranium%20oxide%20pellet

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le réacteur à eau ordinaire sous pression ou filière REP. [...] Les assemblages de combustible sont constitués de crayons, tubes de zircaloy(Alliage de zirconium et de métaux dont l'étain, le fer, le chrome et le nickel), de diamètre de l'ordre du centimètre et de longueur quelques mètres, emplis de pastilles d’oxyde d’uranium légèrement enrichi. Le cœur du réacteur contient quelques dizaines de milliers de crayons regroupés en éléments combustibles contenant chacun environ 250 crayons. Le fluide de refroidissement, qui sert aussi de modérateur, est de l'eau ordinaire maintenue liquide sous une pression supérieure à sa pression de vapeur saturante.  2, fiche 3, Français, - pastille%20d%26rsquo%3Boxyde%20d%26rsquo%3Buranium

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

pastille : Forme sous laquelle se présente le combustible de nombreux réacteurs nucléaires. (Les pastilles, souvent cylindriques, sont constituées, par exemple, d’oxyde d’uranium fritté.)  3, fiche 3, Français, - pastille%20d%26rsquo%3Boxyde%20d%26rsquo%3Buranium

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Au Canada, les déchets de haute activité (HA) consistent en des grappes de combustible irradié provenant de nos centrales nucléaires CANDU [...]. Chaque grappe [...] se compose de tubes en alliage de zirconium ou éléments combustibles. Un élément comprend trente pastilles d’oxyde d’uranium, mesurant chacune environ 2 cm, empilées bout à bout.  4, fiche 3, Français, - pastille%20d%26rsquo%3Boxyde%20d%26rsquo%3Buranium

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A reactor having a core containing local regions (seeds) of enriched fuel distributed in a lattice of fuel of lower enrichment or of fertile material.  1, fiche 4, Anglais, - seed%20core%20reactor

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

seed core reactor: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 4, Anglais, - seed%20core%20reactor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Réacteur dont le cœur contient des régions limitées(germes) de combustible enrichi réparties dans un réseau de combustible de moindre enrichissement ou de matière fertile.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20c%26oelig%3Bur%20%C3%A0%20germes

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

réacteur à cœur à germes : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20c%26oelig%3Bur%20%C3%A0%20germes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Large stirred tank into which are placed enzyme and substrate. The reaction is allowed to proceed to completion, the reactor drained, and the product separated from the enzyme.... The traditional stirred tank reactors consist of a vessel, a stirrer, and frequently baffles attached to the walls of the vessel to improve the mixing of the reactants.  2, fiche 5, Anglais, - batch%20reactor

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

When immobilized enzymes are used in a batch reactor, the immobilized preparation should subsequently be separated from the product stream. Batch reactors using immobilized biocatalysts therefore have limited potential in industry. In fact, ... unless the immobilized enzyme can easily be recovered for reuse after the reaction has run its course, this type of reactor fails to take advantage of one of the fundamental assets of immobilized enzymes, long life or enzyme stability.  3, fiche 5, Anglais, - batch%20reactor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Type de réacteur agité à support particulaire(ou fibres) avec lequel on doit procéder entre chaque cycle à la récupération de l'enzyme, par filtration, centrifugation ou sédimentation.(...) Le réacteur est un récipient dans lequel le mélange des matières premières et du catalyseur biologique est effectué dans un environnement optimal permettant la réaction biologique. La température et le pH sont réglés et surveillés en permanence. De l'air filtré, parfois enrichi en oxygène, barbote dans le mélange.(...) Après quelques heures ou quelques jours, on vide le réacteur pour isoler et purifier les produits de réaction.  3, fiche 5, Français, - r%C3%A9acteur%20discontinu

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le réacteur à fonctionnement discontinu est encore le plus employé en microbiologie industrielle. (...) Ce type de réacteur est généralement utilisé pour des substrats de haute viscosité et pour des enzymes possédant une activité assez faible.  3, fiche 5, Français, - r%C3%A9acteur%20discontinu

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Process for the treatment of used ion cartridges ... stored in a cartridge storage pool and constituted by a hollow internal metal structure ... equipped with a cover ... and making it possible to transport a cartridge from a pool to a cell ... characterized in that it consists of performing the following operations: a) transfer of the cartridge from the storage pool to the discharge pool b) placing the cartridge to be conditioned within the transfer casket c) decontamination of the transfer casket in a decontamination cell d) transfer of the casket to a treatment cell ... and e) extraction by suction means ... of the ion exchange resins contained in the cartridge.  1, fiche 6, Anglais, - discharge%20pool

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation d’absorbants neutroniques à base d’éléments ayant une forte section efficace de capture neutronique est parfois nécessaire pour compléter les autres méthodes de contrôle du risque de criticité. Il s’agira par exemple des matériaux borés placés dans les structures internes des emballages de transport de combustibles irradiés [ces emballages, une fois chargés des assemblages combustibles(12 assemblages dans le cas du combustible REP [réacteur à eau pressurisée]), doivent rester sous-critiques lors de leur immersion dans l'eau non borée de la piscine de déchargement] ou bien du gadolinium introduit dans le dissolveur de l'usine de retraitement pour traiter du combustible plus enrichi que le combustible de référence retenu pour le dimensionnement de cet appareil.  1, fiche 6, Français, - piscine%20de%20d%C3%A9chargement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Shutdown system for a nuclear reactor … Seven fuel and control assemblies are also employed in the reactor core. Assemblies are substantially similar to fuel rods, but for the addition of a cadmium rod jacketed in corrosion-resistant metal, which addition serves as a control rod. The control rod of each assembly is located within [the] thimble and essentially replaces the assembly of fuel rods. Six of the seven fuel and control assemblies are located around the three concentric circles of [the] reactor core and serve as safety rods.  1, fiche 7, Anglais, - control%20assembly

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Assemblages de contrôle. Le réglage et l'arrêt du réacteur sont assurés par la manœuvre d’éléments absorbants; ces éléments sont constitués par des grappes d’aiguilles en carbure de bore enrichi, gainées d’acier austénitique, se déplaçant dans un tube analogue aux tubes hexagonaux des assemblages combustibles et permettant leur refroidissement par le sodium.  1, fiche 7, Français, - assemblage%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A nuclear reactor in which the fuel is an enriched material.  1, fiche 8, Anglais, - enriched%20reactor

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Réacteur nucléaire dont le combustible est constitué de matière enrichie.  2, fiche 8, Français, - r%C3%A9acteur%20enrichi

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The jet speed, or exhaust velocity is the most important single factor affecting the performance of a rocket, and every effort is made to maximize it by using the most energetic fuels and the most efficient engines.  1, fiche 9, Anglais, - exhaust%20velocity

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Un réacteur atomique brûlant un combustible [...] enrichi [et chauffant] de l'hydrogène liquide permet [...]) une économie pour la même poussée. On y trouve l'avantage d’une vitesse d’éjection énorme, donc une consommation réduite.  1, fiche 9, Français, - vitesse%20d%26rsquo%3B%C3%A9jection

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A Multilateral Treaty with Canada  2, fiche 13, Anglais, - Agreement%20between%20the%20International%20Atomic%20Energy%20Agency%20and%20the%20Governments%20of%20Canada%2C%20Jamaica%20and%20the%20United%20States%20of%20America%20concerning%20the%20Transfer%20of%20Enriched%20Uranium%20for%20a%20Low%20Power%20Research%20Reactor

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol