TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

REACTEUR ESSAI [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Engineering Tests and Reliability
CONT

The Advanced Test Reactor is the third in a series of reactors designed to test materials to be used in other, larger-scale and prototype reactors. It was designed to operate at a maximum power of 250 MWth and has a "Four Leaf Clover" design that allows a myriad of testing locations. The unique design allows for different flux in various locations and specialized systems also allow for certain experiments to be run at their own temperature and pressure.

OBS

advanced test reactor: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
OBS

réacteur d’essai de type avancé : terme extrait du «Glossaire de l'énergie nucléaire» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Atomic Physics
  • Nuclear Power Stations

Français

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Physique atomique
  • Centrales nucléaires
OBS

Les réacteurs de recherche comprennent : les réacteurs de recherche à bas flux, les réacteurs de recherche à haut flux, les réacteurs pulsés, les réacteurs d’essai, les réacteurs de puissance nulle.

OBS

réacteur d’essai : terme extrait du «Glossaire de l'énergie nucléaire» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Atomic Physics
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

A test or series of tests performed with an assembly of reactor materials which can be gradually brought to the critical state for the purpose of determining the nuclear characteristics of a reactor.

OBS

The experiment is usually performed at very low power.

OBS

critical experiment: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Physique atomique
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Essai ou série d’essais réalisés avec un assemblage de matériaux de réacteur qui peut graduellement être amené à l'état critique dans le but de déterminer les caractéristiques nucléaires d’un réacteur.

OBS

L’expérience est habituellement réalisée à une puissance très faible.

OBS

expérience critique : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

The force which the engine exerts against its mounts while it is operating but not moving.

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Poussée d’un réacteur mesurée au banc d’essai.

OBS

poussée statique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

An experimental loop whose testing section is located within a nuclear reactor.

Terme(s)-clé(s)
  • in pile loop

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Boucle expérimentale dont la section d’essai est placée dans un réacteur nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Radiation Protection
CONT

In accordance with the November 3, 2003, DOE [Department of Energy] letter, DCS [Duke Cogema Stone & Webster] will now evaluate whether the proposed facility meets the performance requirements for accidents at the new controlled area boundary, which would, in places, be less than 100 meters from MOX [mixed oxide] facility buildings.

Français

Domaine(s)
  • Radioprotection
CONT

Suite à la consultation de l'essai périodique DIV 70(contrôle des étanchéités statiques des locaux en zone contrôlée) du 22 novembre 2002 réalisé sur le réacteur n° 3, les inspecteurs ont constaté que le site désignait comme une «serrurerie ordinaire» les organes participant au confinement en limite de zone contrôlée.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2005-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

An actuation, at any power level, of one or both shutdown systems, except where: (a) the actuation occurs while the reactor unit is in a guaranteed shutdown state, and does not indicate that the shutdown guarantee has failed; or (b) the actuation was deliberate, as part of a pre-planned test sequence.

Français

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le déclenchement d’un ou des deux systèmes d’arrêt d’urgence, à n’ importe quel niveau de puissance, sauf : a) si ce déclenchement survient pendant que le réacteur est à l'état d’arrêt garanti et qu'il n’ y a aucune indication d’une défaillance de l'arrêt garanti, ou b) si ce déclenchement s’inscrit dans une séquence planifiée de mise à l'essai.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2004-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Whether the placement of the fuel in the shutdown reactor would limit or prevent the carrying out of pre-restart preparations, such as equipment commissioning tests, that would be relevant to the Commission's consideration of the proposed restart of the reactors.

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Est-ce que le chargement du combustible dans le réacteur en état d’arrêt limiterait ou entraverait les préparatifs du redémarrage(comme l'essai des équipements) dont la Commission devrait tenir compte lors de son examen du projet de redémarrage?

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2004-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Whether the placement of the fuel in the shutdown reactor would limit or prevent the carrying out of pre-restart preparations, such as equipment commissioning tests, that would be relevant to the Commission's consideration of the proposed restart of the reactors.

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Est-ce que le chargement du combustible dans le réacteur en état d’arrêt limiterait ou entraverait les préparatifs du redémarrage(comme l'essai des équipements) dont la Commission devrait tenir compte lors de son examen du projet de redémarrage?

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2004-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Whether the placement of the fuel in the shutdown reactor would limit or prevent the carrying out of pre-restart preparations, such as equipment commissioning tests, that would be relevant to the Commission's consideration of the proposed restart of the reactors.

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Est-ce que le chargement du combustible dans le réacteur en état d’arrêt limiterait ou entraverait les préparatifs du redémarrage(comme l'essai des équipements) dont la Commission devrait tenir compte lors de son examen du projet de redémarrage?

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Spacecraft
CONT

The first test launching of the Saturn V may come in early 1966, with operational launchings occurring about two years later. Another mission of the Saturn V will be to flight test a nuclear rocket stage RIFT (Reactor-in-Flight-Test).

Terme(s)-clé(s)
  • reactor in flight test

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Engins spatiaux

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2001-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
CONT

The Atomic Energy of Canada Limited (AECL) is preparing to evaluate for use as fuel in a CANDU reactor a small amount of plutonium from the dismantled nuclear weapons of the United States and the Russian Federation. Contact groups in these countries are the United States Department of Energy (DOE) and the Russian Ministry of Atomic Energy (Minatom). The plutonium, as plutonium oxide, will be mixed with uranium oxide for use as fuel in a CANDU reactor in a parallel experiment which is called the Parallex test. The mixture of the two oxides is called Mixed Oxide (MOX) fuel.

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
CONT

Énergie atomique du Canada limitée(EACL) se prépare à évaluer une petite quantité de plutonium(240 grammes au total) tirée des armes nucléaires démantelées des États-Unis et de la Fédération de Russie en vue de son utilisation comme combustible dans un réacteur CANDU. Dans ces derniers pays, les contacts sont le département de l'Énergie(DOE) des États-Unis et le ministère de l'Énergie atomique(Minatom) de Russie. Le plutonium, sous forme d’oxyde de plutonium, va être mélangé à de l'oxyde d’uranium pour servir de combustible dans un réacteur CANDU, dans une expérience parallèle appelée l'essai Parallex. Ce mélange d’oxydes(MOX) est appelé combustible MOX.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1993-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Atomic Energy of Canada Limited publication AECL 10758, 1992.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publication AECL 10758 d’Énergie atomique du Canada Limitée, 1992.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1992-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Nuclear Science and Technology

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Sciences et techniques nucléaires
CONT

L'inspection initiale doit être effectuée soit : a) pendant ou après l'essai à la pression hydrostatique des composants mais avant le démarrage du réacteur(...)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1991-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Air Materiel Maintenance

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Maintenance du matériel de l'air
OBS

réacteur d’essai servant à la démonstration des performances spécifiées dans le cahier de charges

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1982-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The GE F404 turbofan completed a 750-hr Simulated Mission Endurance Test in July 1980. (...) SMET involved 750 hours of factory running under simulated operational conditions and this is equivalent to about three years of service life. Missions simulated included air intercept, carrier landings, ground attack, familiarization flying and tactics.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Le réacteur à double flux GE F404 a achevé en juillet 1980 un essai d’endurance en mission simulée de 750 heures.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1980-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d’usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :