TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

REACTEUR EXPERIMENTAL [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2009-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

One of the main objectives of the GCFR project is to contribute towards the development of the 50 MW Experimental Test and Demonstration Reactor (ETDR), which is designed to be the first gas cooled fast reactor to be constructed. The ETDR will be fuelled initially with "traditional" fast reactor MOX fuel in stainless cladding and will progressively test advanced GCFR fuels including dense (carbide/nitride) fuels contained in a ceramic matrix.

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

[...] réacteur rapide gaz [mis au point par le Commissariat à l’Énergie Atomique (CEA]) dédié essentiellement à la qualification du combustible [...]

OBS

Le REDT est un réacteur expérimental de petite puissance(30-50 MWth) conçu pour qualifier en conditions représentatives les combustibles, matériaux et autres technologies spécifiques du GFR, ainsi que pour en tester les principes de sûreté et les systèmes associés.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

A reactor operated primarily to obtain reactor physics or engineering data for the design or development of a reactor or type of reactor.

OBS

Reactors in this class include: (a) zero-power reactor (may also be a research reactor); (b) reactor experiment; (c) prototype reactor.

OBS

experimental reactor: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Réacteur dont le fonctionnement sert principalement à obtenir des données de physique ou de génie des réacteurs en vue de la conception ou du développement d’un réacteur ou type de réacteur.

OBS

Sont inclus dans les réacteurs de cette classe : a) les réacteurs de puissance nulle (qui peuvent être considérés également comme réacteurs de recherche); b) les réacteurs expérimentaux; c) les réacteurs prototypes.

OBS

réacteur expérimental : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials
  • Transport of Goods
Terme(s)-clé(s)
  • fool-proofing system

Français

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires
  • Transport de marchandises
CONT

Incident sur l'emballage dit SV 27 [...] Le 19 mars 1987, à Saclay, dans les locaux d’OSIRIS, réacteur expérimental du Commissariat à l'énergie atomique, une anomalie de montage a été décelée avant le chargement d’un emballage «SV 27». [...] en 1982, l'OSIRIS avait mis en place un système de détrompage, interdisant tout montage incorrect de la manivelle de commande du barillet.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Thermonuclear fusion
DEF

... the largest nuclear fusion experimental reactor yet built.

CONT

Situated on an old Navy airfield near Culham, Oxfordshire, in the UK, construction was started in 1978 and the first experiments began in 1983. JET is equipped with remote handling facilities to cope with the radioactivity produced by Deuterium-Tritium (D-T) fuel, which is the fuel proposed for the first generation of fusion power plants. Pending construction of ITER, JET remains the only large fusion reactor with facilities dedicated to handling the radioactivity release from D-T fusion. The power production record breaking runs from JET and TFTR [Tokamak Fusion Test Reactor] used 50-50 D-T fuel mixes.

Terme(s)-clé(s)
  • J.E.T.

Français

Domaine(s)
  • Fusion thermonucléaire
DEF

Plus grand réacteur à fusion nucléaire existant.

CONT

Nous avons déjà testé l'utilisation de robots dans le réacteur expérimental Joint European Torus(JET).

CONT

Le réacteur JET a permis de réaliser des progrès considérables. Actuellement encore, JET figure parmi les réacteurs expérimentaux de fusion les plus performants.

OBS

Les trois plus grands tokamaks sont : le JET (Joint European Torus), réalisé à Culham, en Grande-Bretagne, par un effort commun des dix pays membres de l’Euratom, auxquels se sont jointes la Suisse et la Suède [...]

OBS

Le JET (acronyme de l’anglais Joint European Torus, littéralement Tore commun européen) est le plus grand tokamak existant [...] jusqu’à la construction d’ITER [International Thermonuclear Experimental Reactor].

Terme(s)-clé(s)
  • J.E.T.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

In addition to the joint statement and the Sino-Russian declaration, the two sides also signed a banking accord and intergovernmental agreements on joint energy development and on the construction of a fast-neutron experimental reactor.

Terme(s)-clé(s)
  • fast neutron experimental reactor

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

RAPSODIE :Réacteur expérimental à neutrons rapides, mis à l'arrêt définitif en 1983.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
OBS

International Atomic Energy Agency.

Français

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
OBS

Réacteur de recherche sur la fusion contrôlée qui sera construit à Cadarache, dans les Bouches-du-Rhône.

OBS

Agence internationale de l’énergie atomique. Information retrouvée dans le Bulletin de l’AIEA, 1987, vol. 29, nº 4, p. 52.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 1997-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A natural-uranium, heavy-water-moderated research reactor.

OBS

The first large-scale nuclear reactor in Canada, the NRX research installation at Chalk River, started up in July 1947.

Terme(s)-clé(s)
  • NRX research installation

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] on a pu mettre en marche, le 22 juillet 1947, le réacteur de recherche NRX [de Chalk River], alimenté à l’uranium naturel et modéré par eau lourde. Cette réalisation a été suivie du démarrage du réacteur de recherche NRU.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1993-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology

Français

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
DEF

Réacteur expérimental destiné à vérifier que la conception de base prévue pour un nouveau type de réacteur est viable et que la construction du prototype de la série peut être envisagée.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1989-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

International Atomic Energy Agency.

Terme(s)-clé(s)
  • International Thermonuclear Expermimental Reactor Project

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Agence internationale de l’énergie atomique. Information retrouvée dans le Bulletin de l’AIEA, vol. 29, no. 4, 1987, p. 52.

Terme(s)-clé(s)
  • Projet réacteur thermonucléaire expérimental international

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :