TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An event of natural or human-induced origin that originates outside a site and whose effects on [a] facility are considered as potentially hazardous.  1, fiche 1, Anglais, - external%20hazard

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Événement naturel ou d’origine humaine se produisant à l'extérieur de l'emplacement et dont les effets sur l'installation [d’un] réacteur sont considérés comme potentiellement dangereux.  1, fiche 1, Français, - danger%20externe

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

agression externe : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 2 avril 2019.  3, fiche 1, Français, - danger%20externe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il existe deux types d’installations suivant que l'irradiation et la mesure sont simultanées ou non :-dans le premier cas, l'échantillon est placé à l'extérieur du réacteur, par exemple sur le trajet d’un guide à neutrons; le détecteur est placé à proximité et enregistre la radioémission des isotopes formés en continu. Il s’agit alors d’analyse par activation de gamma prompts(AAGP) ;dans le second cas, l'échantillon est irradié près du cœur du réacteur pendant une durée déterminée, puis transporté dans un laboratoire pour analyser en énergie le rayonnement émis, en fonction du temps. On parle alors d’analyse par activation de gamma retardés(AAGR).  1, fiche 2, Français, - analyse%20par%20activation%20de%20gamma%20retard%C3%A9s

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Nuclear reactors can be controlled by a mechanical control rod system for a very subtle reason. In a chain reaction there are only fractions of seconds between one fission event and the next one(s), initiated by the former. However, since a small fraction of the neutrons needed to keep the chain going are generated with a delay in the range of ten seconds the necessary response time of the control system is in the range of 0.1 seconds, thus making mechanical control possible in the first place. For plutonium the delayed neutron fraction is almost a factor of three smaller than for uranium, increasing demands on the control system.  2, fiche 3, Anglais, - mechanical%20control%20rod

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cœur du réacteur. [...] Les dispositifs de réglage de la réactivité montés verticalement comprennent [...] les barres de commande mécaniques qui se trouvent normalement à l'extérieur du cœur. Elles sont insérées pour compléter la réactivité négative des barres de commande à eau ordinaire ou on les fait chuter pour effectuer une réduction rapide de la puissance.  1, fiche 3, Français, - barre%20de%20commande%20m%C3%A9canique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The thermal neutron flux of the reactor is monitored through the entire power range, from the source range level to 150% of full power (FP). Two types of instrumentation are used to cover this wide range: in-core and out-of-core instrumentation. The in-core instrumentation is composed of self-powered detectors, together with very small calibrating fission chambers (FC) (~3 mm in diameter). Out-of-core instrumentation is composed of ion chambers, BF₃ and He³ detectors.  1, fiche 4, Anglais, - in%2Dcore%20instrumentation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Selon la taille du réacteur et selon les choix du concepteur du réacteur, la surveillance des paramètres nucléaires se fait par l'intermédiaire de deux systèmes d’instrumentation distincts :-le système d’instrumentation hors cœur [...] couvre l'ensemble de la dynamique, et [...] s’appuie sur des détecteurs placés à l'extérieur du cœur [du réacteur] et plus précisément de la cuve du réacteur pour les réacteurs de puissance;-le système d’instrumentation en cœur qui peut être soit fixe et permanent, soit mobile et périodique.  1, fiche 4, Français, - instrumentation%20en%20c%26oelig%3Bur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In France, two projects focussed thinking on possible I/C [instrumentation and control] revamping of units prior to N4: The project baptised R2C and centering on the second ten-year inspection programs (VD2) of the 900 MW ... involves the steam generator level control ... and the flux measurement and nuclear protection system (RPN system), which inaugurated Schneider-Electric's new product line SPINLINE 3.  1, fiche 5, Anglais, - RPN%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] un système interne, mesurant le flux neutronique à l'intérieur du cœur, et un système externe placé à l'extérieur de la cuve coexistent. La terminologie habituellement retenue pour nommer les systèmes à partir de trigrammes utilise l'appellation RIC(réacteur instrumentation cœur) pour le premier et RPN(réacteur protection nucléaire) pour le second. [...] Le système RPN mesure le niveau absolu de puissance et la distribution relative de puissance en temps réel. La mesure du niveau de puissance est ajustée sur une mesure faite par bilan enthalpique au secondaire. Un ajustement périodique(calibrage) est nécessaire car la proportionnalité entre la mesure externe et le niveau de puissance réel du réacteur dépend de la composante(x, y) de la distribution de puissance qui, on l'a vu, varie avec l'épuisement du combustible.  3, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20RPN

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The thermal neutron flux of the reactor is monitored through the entire power range, from the source range level to 150% of full power (FP). Two types of instrumentation are used to cover this wide range: in-core and out-of-core instrumentation. The in-core instrumentation is composed of self-powered detectors, together with very small calibrating fission chambers (FC) (~3 mm in diameter). Out-of-core instrumentation is composed of ion chambers, BF₃ and He³ detectors.  1, fiche 6, Anglais, - out%2Dof%2Dcore%20instrumentation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Selon la taille du réacteur et selon les choix du concepteur du réacteur, la surveillance des paramètres nucléaires se fait par l'intermédiaire de deux systèmes d’instrumentation distincts :-le système d’instrumentation hors cœur [...] couvre l'ensemble de la dynamique, et [...] s’appuie sur des détecteurs placés à l'extérieur du cœur [du réacteur] et plus précisément de la cuve du réacteur pour les réacteurs de puissance;-le système d’instrumentation en cœur [...]  1, fiche 6, Français, - instrumentation%20hors%20c%26oelig%3Bur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In the most common type of high temperature reactor (HTR) fuel, tiny particles of nuclear fuel are coated with three or four layers of coatings which are impenetrable to fission products up to a temperature of 2000 celsius. About 20,000 particles, bonded with graphite are massed together to form a spherical fuel element with a diameter of about 6 centimeters. The high temperature reactor ... might contain 100,000 or more of these fuel elements.  5, fiche 7, Anglais, - fuel%20pebble

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The pebbles are ... designed to passively limit the amount of heat unleashed by the nuclear fission reactions that drive the reactor. The fissionable material is divided into groups of 100 million billion uranium-235 atoms scattered within a 0.5 mm sphere of uranium dioxide. That core is coated with four containment layers. ... Some 15,000 carbon-coated uranium dioxide kernels, looking like nuclear poppy seeds, are embedded in a tennis ball-size graphite and resin matrix. Graphite acts to slow the fission neutrons and so acts as an embedded moderator. The matrix is then encased in a 5 mm pure carbon shell, sintered, annealed, and machined to a uniform diameter of 6 cm.  2, fiche 7, Anglais, - fuel%20pebble

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les particules [de combustible] sont agglomérées au moyen d’une matrice carbonée de manière à former des corps sphériques [...] aisément manipulables. [...] le combustible est sous forme de boulets de 60 mm de diamètre, ayant une écorce de 5 mm sans particule, chargés en vrac dans le cœur [du réacteur qui] est formé par un très grand nombre de boulets (675 000 pour [un réacteur] THTR [thorium high temperature reactor] de 300 MW de puissance électrique). L’ensemble de ces boulets est contenu dans une large trémie en graphite, faisant office de réflecteur, munie au sommet d’un couvercle de même matière, et d’un (ou plusieurs) trou d’évacuation des combustibles à la base.  2, fiche 7, Français, - boulet

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Chaque boulet mesure environ 60 mm de diamètre et renferme environ 11 500 particules. L'extérieur du boulet, sur 5 mm, ne contient pas de particule, renforçant ainsi le confinement des matières radioactives dans la matrice de graphite. Le cœur du réacteur sera constitué par un empilement de plusieurs centaines de milliers de boulets.  3, fiche 7, Français, - boulet

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The in-core instrumentation system (IIS) provides the flux map of the reactor core and in-core thermocouple signals for postaccident monitoring.  2, fiche 8, Anglais, - in%2Dcore%20instrumentation%20system

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Cegelec will be responsible for programming and installing two of the most important control systems in a nuclear power plant - the control rod drive control system (RCS), which controls the reactor core, and the in-core instrumentation system (RIC), which measures reactor core neutron flux.  3, fiche 8, Anglais, - in%2Dcore%20instrumentation%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] un système interne, mesurant le flux neutronique à l'intérieur du cœur, et un système externe placé à l'extérieur de la cuve coexistent. La terminologie habituellement retenue pour nommer les systèmes à partir de trigrammes utilise l'appellation RIC(réacteur instrumentation coeur) pour le premier et RPN(réacteur protection nucléaire) pour le second. Le système RIC mesure la distribution relative en 3D de la puissance à l'intérieur du cœur du réacteur avec une très bonne précision liée à un procédé de mesure interne au réacteur. C'est pourquoi on l'appellera par la suite système de référence. La constante de temps associée n’ est pas une exigence forte; elle dépendra de l'architecture du système et de la technologie utilisée.  3, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20RIC

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Nuclear fuel assembly comprises a skeleton that constitutes the structure of the assembly and that holds a bundle of fuel elements at nodes in a regular array. The skeleton comprises two end pieces interconnected by guide tubes.  1, fiche 9, Anglais, - skeleton

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dans un combustible pour réacteur à eau légère la matière fissile se présente sous forme de petits cylindres en oxyde d’uranium fritté dits «pastilles». Un certain nombre de ces pastilles est empilé dans un tube-dit tube de gainage ou gaine-scellé aux deux extrémités par des bouchons soudés afin d’isoler la matière fissile du milieu extérieur; cet ensemble forme ce qu'on appelle un crayon combustible. Les crayons combustibles sont réunis en fagot-dit assemblage combustible ou élément combustible-par insertion dans un structure-dite squelette [...]-munie de pièces d’extrémité(embouts supérieur et inférieur ou tête et pied) permettant la manutention, le stockage et le positionnement dans le cœur du réacteur de l'assemblage combustible.  1, fiche 9, Français, - squelette

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A hole through the biological shield into the interior of a reactor for the passage of a beam of radiation for experiments outside the reactor.  2, fiche 10, Anglais, - beam%20hole

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Trou ménagé à travers le bouclier biologique vers l'intérieur d’un réacteur pour laisser passer un faisceau de rayonnement en vue d’expériences à effectuer à l'extérieur du réacteur.  3, fiche 10, Français, - canal%20de%20sortie%20de%20faisceau

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

canal expérimental à sortie de faisceau : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 10, Français, - canal%20de%20sortie%20de%20faisceau

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The reactor coolant system is fitted with isolation devices to limit any loss of radioactive coolant outside containment.  1, fiche 11, Anglais, - reactor%20coolant%20system

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le système de refroidissement du réacteur est pourvu de dispositifs d’isolation qui servent à limiter toute perte de caloporteur radioactif à l'extérieur de l'enceinte de confinement.  1, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20du%20r%C3%A9acteur

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A reactor in which the coolant is superheated inside or outside the reactor core with heat from the reactor.  1, fiche 12, Anglais, - superheat%20reactor

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

superheat reactor: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 12, Anglais, - superheat%20reactor

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Réacteur dans lequel le fluide de refroidissement est surchauffé à l'intérieur ou à l'extérieur du cœur au moyen de la chaleur produite par le réacteur.  1, fiche 12, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20surchauffe

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

réacteur à surchauffe : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 12, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20surchauffe

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The aggregate of devices, such as valves and air locks, required to shut all possible routes of communication of a reactor containment building towards the outside.  1, fiche 13, Anglais, - containment%20isolation%20system

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

containment isolation system: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 13, Anglais, - containment%20isolation%20system

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des dispositifs, tels que vannes et sas, nécessaires pour condamner toute voie de communication possible de l'enceinte de confinement d’un réacteur vers l'extérieur.  1, fiche 13, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bisolement%20de%20l%26rsquo%3Benceinte%20de%20confinement

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

système d’isolement de l’enceinte de confinement : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 13, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bisolement%20de%20l%26rsquo%3Benceinte%20de%20confinement

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A reactor specially designed to produce beams of neutrons to be used for research outside the reactor.  1, fiche 14, Anglais, - beam%20reactor

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

beam reactor: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 14, Anglais, - beam%20reactor

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Réacteur spécialement conçu pour produire à l'extérieur du réacteur des faisceaux de neutrons pour la recherche.  1, fiche 14, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20faisceaux%20sortis

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

réacteur à faisceaux sortis : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 14, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20faisceaux%20sortis

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The open rotor concepts, one of which was revealed recently by CFM partner Snecma, include pusher, counter-rotating designs very similar to the General Electric GE36 unducted fan (UDF) study of the 1980s, as well as puller-type designs.  2, fiche 15, Anglais, - open%20rotor

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La motorisation : le rotor ouvert. Du côté de la motorisation de nombreux progrès ont été réalisés ces dernières années et les réacteurs des nouvelles générations d’avion sont beaucoup plus «propres» et économes que par le passé. Cependant, de nombreux axes de développement restent à étudier pour avoir des moteurs encore plus propres. L'une des solutions serait d’utiliser des réacteurs à rotor ouvert. Rotor «ouvert» kesako? Enfait, dans un réacteur «normal» les pales du moteur sont à l'intérieur de celui-ci. Une solution envisageable serait de mettre ces pales à l'extérieur du moteur profitant ainsi des avantages du moteur à réaction(réacteur actuel) avec les avantages du moteur à propulsion(moteur àhélices normal) beaucoup plus économe en énergie. [...] Le problème de ce type de moteur «Hybride» et qui explique pourquoi celui-ci n’ a pas été développé sur les avions de ligne est que d’une part, il est beaucoup plus large qu'un moteur à réaction standard et donc ne peut être monté sous les ailes et que d’autre part, ce type de moteur est moins puissant qu'un moteur à réaction. Cela entraîne du coup une vitesse de l'avion moins élevée et des temps de trajets plus long.  2, fiche 15, Français, - rotor%20ouvert

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

... the tube of material that houses the nuclear fuel pellets and provides the containment of radioactive species produced during fission.  2, fiche 16, Anglais, - fuel%20cladding%20tube

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Disclosed herein is a zirconium alloy nuclear fuel cladding tube for use in nuclear fuel rods of a nuclear reactor. The nuclear fuel cladding tube comprises an elongated hollow metal tube for accommodating a nuclear fuel and a metal oxide film formed on the outer surface of the metal tube wherein the metal is a zirconium alloy and the oxide film has a thickness of 0.5~3.7 µm.  1, fiche 16, Anglais, - fuel%20cladding%20tube

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

A fuel rod for a nuclear reactor fuel assembly includes a cladding tube and a plurality of fuel pellets contained in the tube and composed of fissile material, such as uranium dioxide, having a single enrichment of U-235. At least some of the fuel pellets have an annular configuration. Some of the annular fuel pellets have an annulus of a first size, whereas other ... annular fuel pellets have an annulus of a second size different from the first size.  3, fiche 16, Anglais, - fuel%20cladding%20tube

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Matériaux de gainage des réacteurs à eau [...] Concernant les tubes de gainage, ses principales fonctions sont de divers ordres : assurer le maintien de la colonne combustible; isoler le combustible du fluide caloporteur pour le protéger de son action corrosive; évacuer l’énergie; assurer le confinement des produits de fission.  2, fiche 16, Français, - tube%20de%20gainage%20de%20combustible

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Dans un combustible pour réacteur à eau légère la matière fissile se présente sous forme de petits cylindres en oxyde d’uranium fritté dits «pastilles». Un certain nombre de ces pastilles est empilé dans un tube-dit tube de gainage ou gaine-scellé aux deux extrémités par des bouchons soudés afin d’isoler la matière fissile du milieu extérieur; cet ensemble forme ce qu'on appelle un crayon combustible.  2, fiche 16, Français, - tube%20de%20gainage%20de%20combustible

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The LP compressor has six stages. The first two stages comprise the fan section, and have a larger diameter than the remaining four stages. Approximately 47% of the fan stage discharge air goes into the main engine intake, the remaining 53% is discharged into an annular duct.  1, fiche 17, Anglais, - annular%20duct

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Attelage BP-Compresseur axial à 4 étages entraîné par une turbine à 4 étages. Le premier étage du compresseur constitue le rotor de la soufflante(FAN). Le flux d’air accéléré par cette soufflante est rejeté directement à l'extérieur, par un conduit annulaire entourant le réacteur.  2, fiche 17, Français, - canalisation%20annulaire

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

canalisation annulaire : Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.  3, fiche 17, Français, - canalisation%20annulaire

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The International Nuclear Event Scale [INES]. Level 4. Accident without significant off-site risk. Criteria. External release of radioactivity resulting in a dose to the most exposed individual off-site of the order of a few milisieverts. With such a release the need for off-site protective actions would be generally unlikely except possibly for local food control. Significant damage to the nuclear facility. Such an accident might include damage to nuclear plant leading to major on-site recovery problems such as partial core melt in a power reactor and comparable events at non-reactor installations. Irradiation of one or more workers which results in an overexposure where a high probability of early death occurs.  1, fiche 18, Anglais, - accident%20without%20significant%20off%2Dsite%20risk

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Structure fondamentale de l'échelle INES [échelle internationale des événements nucléaires]. [Niveau] 4. Accidents sans risque hors du site. Conséquences à l'extérieur du site. Rejets mineurs. Exposition du public de l'ordre des limites prescrites. Conséquences à l'intérieur du site. Endommagement important du cœur du réacteur ou des barrières radiologiques ou exposition mortelle d’un travailleur.  1, fiche 18, Français, - accident%20sans%20risque%20hors%20du%20site

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Il y a eu plusieurs cas d’accidents de niveau 4 dont, en France, l’endommagement du cœur du réacteur français de la filière uranium national — graphite — gaz, Saint-Laurent A2 maintenant arrêté (1980).  1, fiche 18, Français, - accident%20sans%20risque%20hors%20du%20site

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The International Nuclear Event Scale [INES]. Level 5. Accident with off-site risk. Criteria. External release of radioactive material (in quantities radiologically equivalent to the order of hundreds to thousands of terabecquerels of iodine-131). Such a release would be likely to result in partial implementation of countermeasures covered by emergency plans to lessen the likelihood of health effects. Severe damage to the nuclear facility. This may involve severe damage to a large fraction of the core of a power reactor, a major criticality accident or a major fire or explosion releasing large quantities of radioactivity within the installation.  1, fiche 19, Anglais, - %20accident%20with%20off%2Dsite%20risk

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Structure fondamentale de l'échelle INES [échelle internationale des événements nucléaires]. [Niveau] 5. Accident entraînant un risque hors site. Conséquences à l'extérieur du site. Rejets limités susceptibles d’exiger l'application partielle des contremesures prévues. Conséquences à l'intérieur du site. Endommagement grave du coeur du réacteur ou des barrières radiologiques.  1, fiche 19, Français, - accident%20entra%C3%AEnant%20un%20risque%20hors%20site

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Les deux cas de niveau 5 sont ceux de Three Mile Island (1979, États-Unis) et Windscale (Grande-Bretagne 1957).  1, fiche 19, Français, - accident%20entra%C3%AEnant%20un%20risque%20hors%20site

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Volet d’aération situé sur les pourtours du carter réacteur pour amener un complément d’air frais de l'extérieur.  2, fiche 20, Français, - trappe%20additionnelle

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[Réacteurs à neutrons rapides refroidis au sodium. ] Le circuit primaire peut être disposé suivant deux grandes familles :[le] circuit primaire intégré :[et le] circuit primaire à boucles : les pompes primaires et les échangeurs intermédiaires sont placés à l'extérieur de la cuve du réacteur, qui ne contient plus que le cœur, et lui sont reliés par des tuyauteries.  1, fiche 21, Français, - circuit%20primaire%20%C3%A0%20boucles

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Certain components of the nuclear reactor assembly, after years of service, may develop primary water stress corrosion cracking. If such cracking occurs in pressure boundary components, the potential to generate leak paths for the pressurized water coolant exists. Such leak paths could lead to a leakage of coolant water outside the pressure vessel and into the surrounding containment building, thereby creating a potential hazard.  1, fiche 22, Anglais, - leak%20path

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le caractère unique des accidents graves tient à leur potentialité d’émission massive de produits radioactifs dans l'environnement et aux conséquences radiologiques associées [. ] […] les produits de fission les plus volatifs sont relâchés dans la cuve [du réacteur], transportés et partiellement déposés dans le circuit primaire puis dans l'enceinte d’où ils peuvent atteindre l'extérieur par les chemins de fuite.  1, fiche 22, Français, - chemin%20de%20fuite

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Prompt-gamma activation analysis (PGAA or PGNAA) is a nuclear analytical technique for non-destructive determination of elemental and isotopic compositions. The sample is irradiated in a neutron beam and the gamma-rays from the radiative capture are detected. All elements can be analyzed (except helium), without any prior information on the analyte.  1, fiche 23, Anglais, - prompt%2Dgamma%20activation%20analysis

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Il existe deux types d’installations suivant que l'irradiation et la mesure sont simultanées ou non :-dans le premier cas, l'échantillon est placé à l'extérieur du réacteur, par exemple sur le trajet d’un guide à neutrons; le détecteur est placé à proximité et enregistre la radioémission des isotopes formés en continu. Il s’agit alors d’analyse par activation de gamma prompts(AAGP) [...]  1, fiche 23, Français, - analyse%20par%20activation%20de%20gamma%20prompts

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A fuel rod for a nuclear reactor fuel assembly includes a cladding tube and a plurality of fuel pellets contained in the tube and composed of fissile material, such as uranium dioxide, having a single enrichment of U-235. At least some of the fuel pellets have an annular configuration. Some of the annular fuel pellets have an annulus of a first size, whereas other ... annular fuel pellets have an annulus of a second size different from the first size.  1, fiche 24, Anglais, - cladding%20tube

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Dans un combustible pour réacteur à eau légère la matière fissile se présente sous forme de petits cylindres en oxyde d’uranium fritté dits «pastilles». Un certain nombre de ces pastilles est empilé dans un tube-dit tube de gainage ou gaine-scellé aux deux extrémités par des bouchons soudés afin d’isoler la matière fissile du milieu extérieur; cet ensemble forme ce qu'on appelle un crayon combustible.  1, fiche 24, Français, - tube%20de%20gainage

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

ZEEP (Zero Energy Experimental Pile). In 1945, this 10-watt research reactor achieved the first controlled nuclear chain reaction outside the United States. Built at AECL's laboratories at Chalk River, Ontario, it also provided valuable information on the characteristics of heavy-water-moderated fuel lattices for the reactors to come, including early CANDU commercial power reactors. ZEEP was retired from service in 1970.  2, fiche 25, Anglais, - ZEEP%20research%20reactor

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

En 1945, le réacteur de recherche ZEEP de 10 W a permis de réaliser la première réaction nucléaire en chaîne contrôlée à l'extérieur des État-Unis. Construit aux Laboratoires de Chalk River d’EACL, en Ontario, ce réacteur a aussi fourni des renseignements précieux sur les caractéristiques des réseaux de combustible modérés par eau lourde des réacteurs à venir, y compris les premiers réacteurs de puissance industriels CANDU. Le réacteur ZEEP a été mis hors service en 1970.  3, fiche 25, Français, - r%C3%A9acteur%20de%20recherche%20ZEEP

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Wing tanks - Structurally integral tanks. There is two outboard wing tanks and one inboard wing tank; located outboard and inboard wings.  1, fiche 26, Anglais, - inboard%20wing%20tank

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le carburant de l'Airbus A320-200 est contenu dans un réservoir central d’une capacité de 6 500 kg(8 250 litres) et dans quatre réservoirs d’aile. Dans chaque aile, un réservoir extérieur de 700 kg(880 litres) communique avec un réservoir intérieur de 5 560 kg(7 041 litres) par deux vannes placées automatiquement sur ouverture dès que le carburant dans l'un des réservoirs intérieurs atteint 750 kg. Les deux réservoirs intérieurs d’aile et le réservoir central possèdent chacun deux pompes. En utilisation normale chaque réacteur est alimenté par les deux pompes situées de son côté et par une pompe du réservoir central.  1, fiche 26, Français, - r%C3%A9servoir%20int%C3%A9rieur%20d%26rsquo%3Baile

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Air entering the engine travels through either of two circular ducts. The outer ring of air travels into an annular bypass duct that runs the full length of the engine. The inner core of air travels into the compressor duct, is further compressed, and is then ejected into the combustion section.  2, fiche 32, Anglais, - by%2Dpass%20duct

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

L'air qui pénètre dans le réacteur circule dans l'une ou l'autre des deux canalisations circulaires. L'anneau d’air extérieur pénètre dans une canalisation de dérivation annulaire qui s’étend sur toute la longueur du réacteur. Le noyau d’air intérieur pénètre dans le compresseur, il est comprimé davantage, et il est ensuite éjecté dans la chambre de combustion.  2, fiche 32, Français, - conduit%20de%20d%C3%A9rivation

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Not only do we save such aggressive suppliers as Japan, Western Europe and USA but China is also one of the most financing-sensitive markets in the world.  1, fiche 33, Anglais, - financing%2Dsensitive%20market

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Par ex. le Canada veut vendre le réacteur nucléaire à un pays étranger. Ce dernier achète le réacteur si le Canada lui accorde une subvention pour payer. Le financement vient donc de l'extérieur.  1, fiche 33, Français, - march%C3%A9%20tributaire%20du%20financement%20ext%C3%A9rieur

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The engine air intake is designed to provide an optimum ram recovery at all flight attitudes and also to provide the least restriction to intake air flow when the aircraft is on the ground.  2, fiche 34, Anglais, - engine%20air%20intake

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les boucliers et les aubes sont creux permettant, lorsque l'anti-givrage est en marche, une circulation d’air chaud qui pénètre de chaque côté du bouclier extérieur et s’échappe dans l'entrée d’air du réacteur par le bouclier intérieur.  2, fiche 34, Français, - entr%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bair%20r%C3%A9acteur

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

b,8hm-OVUW,1966,3,,308.02  2, fiche 34, Français, - entr%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bair%20r%C3%A9acteur

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.  3, fiche 34, Français, - entr%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bair%20r%C3%A9acteur

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol