TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

REACTEUR FORTE POUSSEE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2008-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Within two minutes, the crew experienced control problems, an hydraulic failure warning, problems with the left engine, and a left wing overheat light.

PHR

Engine overheat light.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Dans le même temps, les voyants surchauffe rouge(détection Tt7 >950 °C) et «calc »ambre(détection invraisemblance Tt7) s’allument. L'équipage ressent alors une forte chute de poussée, suivi d’un pendulage réacteur.

OBS

voyant surchauffe : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

Construct noise-reduction enclosure for high-power jet engine maintenance runups.

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Destiné à motoriser l’Airbus A380, le GP7000 de l’Engine Alliance (coopération 50/50 entre General Electric et Pratt & Whitney) associe les meilleures technologies des réacteurs de forte poussée GE90 et PW4000. Il est en effet dérivé des corps haute pression du GE90 et basse pression du PW4000.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

The aircraft ... would be powered by Rolls-Royce engines and would feature blown flaps and vectored thrust.

Français

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Le chasseur X-31 vole à basse vitesse à forte incidence. Grâce à un réacteur à poussée vectorielle, piloté numériquement.

CONT

Ce nouvel appareil [...] serait propulsé par des Rolls-Royce Spey et doté de volets soufflés ainsi que de dispositifs d’orientation de la poussée.

OBS

La technique de la poussée vectorielle permet les décollages et atterrissages verticaux classiques. Toutes les combinaisons intermédiaires sont également possibles.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1990-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

An arrangement in which the turbine extracts just sufficient energy from high pressure gas to drive the compressor and where the gases leaving the turbine will still be at a pressure above atmospheric and can be expanded in a propelling nozzle to produce a high velocity jet. [From The Aircraft Gas Turbine and its operation, 1974, p. 7].

CONT

Gas turbine engines for aircraft come in many types and sizes, each of which has its advantages and also its limitations. The most common type is the uncomplicated turbojet, similar to the typical jet engine described earlier. Because it has no added features such as a fan, propeller, of free turbine, this kind of turbojet is sometimes referred to as straight jet engine. [From Jet Engine Fundamentals, 1978, p. 44].

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Réacteur simple-corps ne comprenant aucun dispositif supplémentaire comme le double-flux, l’hélice. L’effort de propulsion y est obtenu uniquement par la détente des gaz dans un seul étage de turbine qu’entraîne un compresseur monoétage.

CONT

Les avantages du double-flux résident essentiellement dans sa forte poussée et sa consommation spécifique plus faible que celle d’un réacteur pur ou propulseur à réaction directe. [Tiré de "Thermopropulsion" de L. Bale, 1974, p. 195].

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :