TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Villermaux (1982) performed a systematic study of gas and solid reactions which can also be used to categorize the pyrolysis process .... To sum up: (1) Liquid is best produced using a transported bed reactor with low temperature, high heating rate, and short residence time. (2) Charcoal is produced by use of stacking kilns, multiple hearth kilns, rotary kilns with low temperature and heating rate, and long residence time. (3) Gas is produced by means of fluidized bed, circulating bed and even cyclone reactors, with high temperature and heating rate.  1, fiche 1, Anglais, - cyclone%20reactor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Types de réacteurs. Pour les procédés de gazéification et de pyrolyse les réacteurs industriels permettant les réactions entre une phase gazeuse et une phase solide peuvent être classés en 3 catégories-réacteurs à lits empilés(...) réacteurs à lits fluidisés(...)-réacteurs à lits transportés, lits tombants, réacteurs cyclones. Ils traitent des particules de diamètres variant de 10[ indice]-2 à 1 mm avec des temps de séjour de 1 à 10₂ secondes. Ce type de réacteur conviendrait à la mise en œuvre des réactions de pyrolyse éclair qui nécessitent un chauffage brutal des particules solides et une trempe rapide des produits gazeux pour obtenir des hydrocarbures non saturés.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20cyclone

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le procédé de chauffage de particules de bois en lit fluidisé avec solides ou gaz caloporteurs paraît le plus prometteur. Il se rapproche des procédés de gazéification que nous verrons dans le chapitre suivant. Le réacteur cyclone peut être utilement mis en œuvre avec un mélange gaz-solide entrant tangentiellement dans le réacteur; les particules de bois sont alors plaquées par force centrifuge sur les parois chauffées. Le réacteur cyclone pourrait être préférable au lit fluidisé si l'engorgement ne se produit pas à charge élevée.  3, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20cyclone

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An apparatus for manufacturing gas (as synthesis gas from coal).  5, fiche 2, Anglais, - gasifier

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Metal tank for combustion of vegetable matter with low oxygen input.  6, fiche 2, Anglais, - gasifier

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The waste is fed into the vertical-shaft furnace by an overhead crane, through a charging hopper. Extremely high-temperature combustion air, preheated in a superblast heater, is blown in at the base of the gasifier (shaft furnace), at a temperature of up to 2000 degrees F.  7, fiche 2, Anglais, - gasifier

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... the gasifier is a thermal reactor, partly filled with combustible gases and ... sometimes pressurized ... In general, a reactor consists of an explosion proof steel outer vessel, separated by insulating materials from a heat resistant steel or ceramic inner wall.  8, fiche 2, Anglais, - gasifier

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The producer gas obtained, called lean gas, has low caloric value.  6, fiche 2, Anglais, - gasifier

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Appareil transformant par oxydation incomplète un combustible solide en gaz.  4, fiche 2, Français, - gazog%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Réacteur dans lequel on procède à la combustion des produits végétaux sous oxydation partielle.  5, fiche 2, Français, - gazog%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

D’une façon générale, un gazogène est constitué d’une chambre cylindrique verticale revêtue intérieurement de matériaux réfractaires; à la partie supérieure est placé un dispositif de chargement en combustible; enfin, à la partie inférieure se trouve une grille sur laquelle le combustible repose et par laquelle on envoie l’air ou la vapeur nécessaire à la gazéification.  6, fiche 2, Français, - gazog%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le gaz de gazogène, à faible pouvoir calorifique, est appelé gaz pauvre.  5, fiche 2, Français, - gazog%C3%A8ne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Aparato para la gasificación de carbón mediante una corriente de aire, vapor de agua o mezcla de ambos, en las debidas condiciones.  2, fiche 2, Espagnol, - gas%C3%B3geno

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Reactor en el que se procede a la combustión de productos vegetales mediante oxidación parcial.  3, fiche 2, Espagnol, - gas%C3%B3geno

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Se denomina gas pobre al gas de gasógeno con poco poder calorífico.  3, fiche 2, Espagnol, - gas%C3%B3geno

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The breakthrough of circulating fluidized beds. The advantages of fluidized bed combustion are well known .... They can use low quality coal as well as other fuels such as heavy oils or residues. Dense beds are cheaper to build and operate than circulating beds but their performances are also lower, unless they are fitted with some kind of ash recirculation device.  2, fiche 3, Anglais, - circulating%20fluidized%20bed%20combustor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] ((les)) lits fluidisés [...] se répartissent en deux grandes catégories : - les lits fluidisés denses dans lesquels la souplesse de fonctionnement est obtenue principalement par compartimentage du lit; - les lits fluidisés circulants dans lesquels la souplesse tient au découplage de la combustion et de l’échange thermique.  2, fiche 3, Français, - four%20%C3%A0%20lit%20fluidis%C3%A9%20circulant

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le lit fluidisé circulant a été conçu et développé à l'origine par Lurgi pour la calcination et la combustion de charbon. Son application pour la gazéification est proposée par Lurgi [...] Une caractéristique de ce réacteur est le taux élevé de recirculation des solides.  3, fiche 3, Français, - four%20%C3%A0%20lit%20fluidis%C3%A9%20circulant

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A gasifier system in which the active biomass or enzymes are immobilized on a fixed carrier.  4, fiche 4, Anglais, - fixed%2Dbed%20gasifier

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Réacteur de gazéification dans lequel le catalyseur(enzyme ou microorganisme) fixé sur un support particulaire est disposé dans une colonne percolée par la solution à traiter.  4, fiche 4, Français, - gazog%C3%A8ne%20%C3%A0%20lit%20fixe

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] gazogènes [...] dits à «lit fixe», car les combustibles qui s’y trouvent ne sont pas mis en mouvement par le gaz.  5, fiche 4, Français, - gazog%C3%A8ne%20%C3%A0%20lit%20fixe

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Les gazogènes à lit fixe se divisent en deux classes : ceux du type à contre-courant, où les gaz formés sont évacués par le haut alors que les solides circulent de haut en bas, et ceux de la classe équicourant, où les gaz et les solides circulent dans le même sens, soit de haut en bas.  6, fiche 4, Français, - gazog%C3%A8ne%20%C3%A0%20lit%20fixe

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A reactor where pyrolysis is carried out.  2, fiche 5, Anglais, - pyrolysis%20reactor

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The pyrolysis reactor consists of a vertical steel tube, 30 cm in length and 4 cm in diameter. The reactor is surrounded by a tube furnace which can be moved vertically by means of a motor .... The gas from the reactor is withdrawn through the bottom of the reactor via an electrically heated tube.  1, fiche 5, Anglais, - pyrolysis%20reactor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Réacteur de gazéification utilisé pour effectuer une pyrolyse.  1, fiche 5, Français, - r%C3%A9acteur%20de%20pyrolyse

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A process in which coal is slurried and dissolved in the presence of hydrogen ...  1, fiche 6, Anglais, - Nuclear%20Gasification%20process

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A portion of the product gas is cycled to a steam-methane reformer - a heat exchanger in the primary coolant loop of a high temperature gas - cooled reactor (HTGR).  1, fiche 6, Anglais, - Nuclear%20Gasification%20process

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La gazéification nucléaire. [...] le projet PPN [...] vise en particulier le développement d’un procédé allothermique de gazéification du charbon en lit fluidisé, la chaleur étant fournie par un réacteur nucléaire à haute température.  1, fiche 6, Français, - gaz%C3%A9ification%20nucl%C3%A9aire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Il existe trois procédés de gazéification nucléaire : la vapogazéification nucléaire, l’hydrogazéification nucléaire et l’hydro et vapogazéifications associées.  2, fiche 6, Français, - gaz%C3%A9ification%20nucl%C3%A9aire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

(...) a bed in which solid particles are suspended in a moving fluid and progressively carried over in the effluent stream.  1, fiche 7, Anglais, - entrained%20bed

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Procédés expérimentaux de gazéification de la tourbe(...). Procédé : Lurgi-Rhurgas soviétique(...) type de réacteur : Lit entraîné.  1, fiche 7, Français, - lit%20entra%C3%AEn%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol