TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REACTEUR GRAPHITE-GAZ [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Nuclear Power Stations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- graphite-moderated gas-cooled reactor
1, fiche 1, Anglais, graphite%2Dmoderated%20gas%2Dcooled%20reactor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- graphite moderated gas cooled reactor 2, fiche 1, Anglais, graphite%20moderated%20gas%20cooled%20reactor
correct
- gas-cooled graphite moderated power reactor 3, fiche 1, Anglais, gas%2Dcooled%20graphite%20moderated%20power%20reactor
correct
- graphite-gas reactor 4, fiche 1, Anglais, graphite%2Dgas%20reactor
- gas cooled graphite moderated reactor 4, fiche 1, Anglais, gas%20cooled%20graphite%20moderated%20reactor
- gas-cooled-graphite-moderated power reactor 5, fiche 1, Anglais, gas%2Dcooled%2Dgraphite%2Dmoderated%20power%20reactor
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A reactor which uses carbon dioxide as coolant, natural uranium metal as fuel and graphite as moderator. 6, fiche 1, Anglais, - graphite%2Dmoderated%20gas%2Dcooled%20reactor
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The gas-cooled graphite moderated power reactor is moderated by graphite, and the cooling is achieved by passing large volumes of carbon dioxide through the pile. The hot gas is then passed through a heat exchanger to produce the steam for the turbines in a secondary circuit. 7, fiche 1, Anglais, - graphite%2Dmoderated%20gas%2Dcooled%20reactor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
graphite-moderated gas-cooled reactor: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 8, fiche 1, Anglais, - graphite%2Dmoderated%20gas%2Dcooled%20reactor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Centrales nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réacteur refroidi au gaz et modéré au graphite
1, fiche 1, Français, r%C3%A9acteur%20refroidi%20au%20gaz%20et%20mod%C3%A9r%C3%A9%20au%20graphite
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réacteur gaz-graphite 1, fiche 1, Français, r%C3%A9acteur%20gaz%2Dgraphite
nom masculin
- réacteur graphite-gaz 1, fiche 1, Français, r%C3%A9acteur%20graphite%2Dgaz
nom masculin
- réacteur du type graphite-gaz 1, fiche 1, Français, r%C3%A9acteur%20du%20type%20graphite%2Dgaz
nom masculin
- réacteur à réfrigérant gazeux modéré par graphite 2, fiche 1, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%20gazeux%20mod%C3%A9r%C3%A9%20par%20graphite
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réacteur alimenté à l'uranium naturel métallique, refroidi au gaz carbonique et modéré au graphite. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20refroidi%20au%20gaz%20et%20mod%C3%A9r%C3%A9%20au%20graphite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réacteur à réfrigérant gazeux modéré par graphite : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20refroidi%20au%20gaz%20et%20mod%C3%A9r%C3%A9%20au%20graphite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reactores nucleares de fisión
- Centrales nucleares
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reactor de gas-grafito
1, fiche 1, Espagnol, reactor%20de%20gas%2Dgrafito
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-11-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Nuclear Power Stations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- advanced gas cooled reactor
1, fiche 2, Anglais, advanced%20gas%20cooled%20reactor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AGR 1, fiche 2, Anglais, AGR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- advanced gas-cooled reactor 2, fiche 2, Anglais, advanced%20gas%2Dcooled%20reactor
correct
- AGR 3, fiche 2, Anglais, AGR
correct
- AGR 3, fiche 2, Anglais, AGR
- advanced gas-cooled graphite moderated reactor 4, fiche 2, Anglais, advanced%20gas%2Dcooled%20graphite%20moderated%20reactor
- AGR-type reactor 4, fiche 2, Anglais, AGR%2Dtype%20reactor
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The UK successor to the Magnox reactor using enriched uranium oxide fuel canned in stainless steel with graphite moderator. 1, fiche 2, Anglais, - advanced%20gas%20cooled%20reactor
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- advanced gas cooled graphite moderated reactor
- AGR reactor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Centrales nucléaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réacteur gaz-graphite avancé
1, fiche 2, Français, r%C3%A9acteur%20gaz%2Dgraphite%20avanc%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réacteur graphite-gaz avancé 2, fiche 2, Français, r%C3%A9acteur%20graphite%2Dgaz%20%20avanc%C3%A9
nom masculin
- RARG 3, fiche 2, Français, RARG
nom masculin
- A.G.R. 4, fiche 2, Français, A%2EG%2ER%2E
nom masculin
- RARG 3, fiche 2, Français, RARG
- réacteur du type AGR 2, fiche 2, Français, r%C3%A9acteur%20du%20type%20AGR
nom masculin
- réacteur haute température à gaz 5, fiche 2, Français, r%C3%A9acteur%20haute%20temp%C3%A9rature%20%C3%A0%20gaz
nom masculin
- réacteur AGR 6, fiche 2, Français, r%C3%A9acteur%20AGR
nom masculin
- réacteur avancé refroidi par gaz 2, fiche 2, Français, r%C3%A9acteur%20avanc%C3%A9%20refroidi%20par%20gaz
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nom d’une filière de réacteurs développée en Grande-Bretagne et dans laquelle le gaz caloporteur sort à plus de 650 °C. 4, fiche 2, Français, - r%C3%A9acteur%20gaz%2Dgraphite%20avanc%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Combustible : uranium enrichi à 2,2 %. Gaine : acier inoxydable. Modérateur : graphite. Caloporteur : CO2. 4, fiche 2, Français, - r%C3%A9acteur%20gaz%2Dgraphite%20avanc%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
RARG : abréviation extraite du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 7, fiche 2, Français, - r%C3%A9acteur%20gaz%2Dgraphite%20avanc%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reactores nucleares de fisión
- Centrales nucleares
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- reactor de enfriamiento con gas avanzado
1, fiche 2, Espagnol, reactor%20de%20enfriamiento%20con%20gas%20avanzado
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-09-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- UNGG reactor
1, fiche 3, Anglais, UNGG%20reactor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The UNGG (Uranium Natural Graphite Gaz) is an obsolete design of nuclear power reactor developed by France. It was graphite moderated, cooled by carbon dioxide, and fueled with natural uranium metal. It was developed independently of and in parallel to the British Magnox design, and to meet similar requirements. The main difference between the two designs is the fuel cladding material, which was magnesium-zirconium alloy in the UNGG, as opposed to magnesium-aluminium in the Magnox reactor. 1, fiche 3, Anglais, - UNGG%20reactor
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- uranium natural graphite gaz
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réacteur graphite-gaz à base d’uranium naturel
1, fiche 3, Français, r%C3%A9acteur%20graphite%2Dgaz%20%C3%A0%20base%20d%26rsquo%3Buranium%20naturel
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- réacteur graphite gaz à base d’uranium naturel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-06-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- UNGG reactor
1, fiche 4, Anglais, UNGG%20reactor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An obsolete design of nuclear power reactor developed by France [that was] graphite moderated, cooled by carbon dioxide, and fueled with natural uranium metal. 2, fiche 4, Anglais, - UNGG%20reactor
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
UNGG (Uranium Naturel Graphite Gaz)... 2, fiche 4, Anglais, - UNGG%20reactor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réacteur à uranium naturel graphite-gaz
1, fiche 4, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20uranium%20naturel%20graphite%2Dgaz
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- réacteur UNGG 2, fiche 4, Français, r%C3%A9acteur%20UNGG
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Réacteur utilisant l'uranium naturel comme combustible, du graphite comme modérateur et du gaz carbonique comme fluide caloporteur. 3, fiche 4, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20uranium%20naturel%20graphite%2Dgaz
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
UNGG : Uranium Naturel Graphite Gaz. 4, fiche 4, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20uranium%20naturel%20graphite%2Dgaz
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :