TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REACTEUR HETEROGENE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Atomic Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tank reactor
1, fiche 1, Anglais, tank%20reactor
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A heterogeneous reactor in which the core is contained in a closed tank. 1, fiche 1, Anglais, - tank%20reactor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tank reactor: term and definition standardized by ISO. 1, fiche 1, Anglais, - tank%20reactor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Physique atomique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réacteur à cœur fermé
1, fiche 1, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20c%26oelig%3Bur%20ferm%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réacteur à caisson fermé 2, fiche 1, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20caisson%20ferm%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réacteur hétérogène dont le cœur est contenu dans un réservoir fermé. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20c%26oelig%3Bur%20ferm%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réacteur à coeur fermé : terme et définition normalisés par l’ISO. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20c%26oelig%3Bur%20ferm%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-04-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Atomic Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heterogeneous reactor
1, fiche 2, Anglais, heterogeneous%20reactor
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A reactor in which the core materials are segregated to such an extent that its neutron characteristics cannot be accurately described by the assumption of homogeneous distribution of the materials throughout the core. [Defintion standardized by ISO.] 1, fiche 2, Anglais, - heterogeneous%20reactor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
heterogeneous reactor: term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - heterogeneous%20reactor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Physique atomique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réacteur hétérogène
1, fiche 2, Français, r%C3%A9acteur%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réacteur dans lequel les matériaux du cœur sont distribués de telle sorte que ses caractéristiques neutroniques ne peuvent pas être convenablement décrites avec une hypothèse de répartition homogène de ces matériaux dans le cœur. [Définition normalisée par l’ISO.] 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9acteur%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
réacteur hétérogène : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9acteur%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reactores nucleares de fisión
- Física atómica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- reactor heterogéneo
1, fiche 2, Espagnol, reactor%20heterog%C3%A9neo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-08-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pitch
1, fiche 3, Anglais, pitch
correct, nom, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The distance between the centres of adjacent cells in the lattice of a heterogeneous reactor. 1, fiche 3, Anglais, - pitch
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pitch: term and definition standardized by ISO in 1997. 2, fiche 3, Anglais, - pitch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pas
1, fiche 3, Français, pas
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Distance entre les centres de cellules adjacentes dans un réseau de réacteur hétérogène. 1, fiche 3, Français, - pas
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pas : terme et définition normalisés par l’ISO en 1997. 2, fiche 3, Français, - pas
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-10-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- reactor cell
1, fiche 4, Anglais, reactor%20cell
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- cell 2, fiche 4, Anglais, cell
correct, nom, normalisé
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
One of a set of regions in a heterogeneous reactor, each of which has the same material composition and geometrical form. 2, fiche 4, Anglais, - reactor%20cell
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cell: term and definition standardized by ISO in 1997. 3, fiche 4, Anglais, - reactor%20cell
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cellule de réacteur
1, fiche 4, Français, cellule%20de%20r%C3%A9acteur
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cellule 2, fiche 4, Français, cellule
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Unité] d’un ensemble de régions dans un réacteur hétérogène dont chacune a les mêmes matériaux, la même composition et la même forme géométrique. 2, fiche 4, Français, - cellule%20de%20r%C3%A9acteur
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cellule : terme normalisé par l’ISO en 1997. 3, fiche 4, Français, - cellule%20de%20r%C3%A9acteur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-03-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Nuclear Physics
- Chemistry
- Atomic Physics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- homogeneous transmutation
1, fiche 5, Anglais, homogeneous%20transmutation
proposition
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Physique nucléaire
- Chimie
- Physique atomique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- transmutation homogène
1, fiche 5, Français, transmutation%20homog%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Quant au devenir de ces radionucléides, une fois extraits, deux techniques sont envisageables pour leur transmutation : la transmutation homogène : le radionucléide est incorporé dans des combustibles neufs destinés aux réacteurs, la transmutation hétérogène : le radionucléide à transmuter est incorporé dans des cibles spéciales gainées et destinées à être irradiées en réacteur ou par des accélérateurs. 1, fiche 5, Français, - transmutation%20homog%C3%A8ne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-06-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Nuclear Physics
- Chemistry
- Atomic Physics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- heterogeneous transmutation
1, fiche 6, Anglais, heterogeneous%20transmutation
proposition
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Physique nucléaire
- Chimie
- Physique atomique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- transmutation hétérogène
1, fiche 6, Français, transmutation%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Quant au devenir de ces radionucléides, une fois extraits, deux techniques sont envisageables pour leur transmutation : la transmutation homogène : le radionucléide est incorporé dans des combustibles neufs destinés aux réacteurs, la transmutation hétérogène : le radionucléide à transmuter est incorporé dans des cibles spéciales gainées et destinées à être irradiées en réacteur ou par des accélérateurs. 1, fiche 6, Français, - transmutation%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :