TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans une chambre de réaction, diffusion partielle à contre-courant.  1, fiche 1, Français, - m%C3%A9lange%20%C3%A0%20contre%2Dcourant

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

"Ceci entraînerait théoriquement un fonctionnement d’autant plus instable du réacteur que la diffusion partielle à contre courant(back mixing) augmente. Pour mieux se représenter la conduite thermique du réacteur industriel, le bilan chaleur fut établi dans le cas du réacteur à agitation fonctionnant en continu dans lequel le back mixing est maximal. "  1, fiche 1, Français, - m%C3%A9lange%20%C3%A0%20contre%2Dcourant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les codes nodaux ont été développés pour traiter les cœurs de types REP [réacteur à eau pressurisée], REB [réacteur à eau bouillante] ou RNR [réacteur à neutrons rapides]. Dans tous ces domaines ils ont permis d’atteindre des précisions jusque-là jamais obtenues dans un contexte industriel et cela pour des gestions du combustible de plus en plus performantes et variées(gadolinium, MOX [oxyde mixte] zoné, etc.). Ils permettent aussi de traiter les géométries à pas carré ou hexagonal. Leur réussite est à mettre au compte de l'apport théorique important qui a permis de résoudre un à un les problèmes rencontrés pour jeter les bases des premières chaînes nodales de conception […]  1, fiche 2, Français, - code%20nodal

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Integrated system whereby the whole purification is put on a continuous flow basis. In this case extraction and recovery procedures cannot be considered in isolation from the overall process and certain limitations may arise from subsequent stages in the purification which do not arise directly from the initial isolation. A number of continuous purification procedures have been devised.... Its introduction is most attractive where reasonably stable enzymes with a predictable market are concerned.  1, fiche 3, Anglais, - continuous%20processing

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In a continuous process the raw materials are supplied and the finished products are withdrawn in a steady stream. With such a process all stages in the biochemical conversion must proceed simultaneously and at essentially the same rate.... The continuous process usually has the potential of a higher volume of production for an installation of a given size.  3, fiche 3, Anglais, - continuous%20processing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une façon simple d’élaborer un procédé continu consiste à modifier le réacteur pour que les substances nutritives et les matières premières [...] [soient] introduites sans interruption et les produits finis récupérés en permanence; pour qu'un tel procédé soit utilisable, il faut que toutes les étapes de la transformation biochimique se réalisent simultanément et surtout à le même vitesse. [...] En principe, un procédé industriel continu est beaucoup plus séduisant qu'un procédé discontinu. Les procédés continus ont généralement une capacité de production supérieure pour une installation de taille donnée. [...] Autre avantage : elles minimisent les pertes en catalyseur. Les catalyseurs ne sont jamais consommés au cours des réactions et pourtant, dans la plupart des procédés, le catalyseur est éliminé avec les effluents.  2, fiche 3, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20continu

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Concentration profiles of Cs, Eu and Sr in the outer fuel free shell of an AVR pebble fuel element (17.6% fima, initial U-235/total heavy metal ratio = 0.17).  1, fiche 4, Anglais, - pebble%20fuel%20element

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Mise en forme de l’élément Combustible. La réalisation de l’élément combustible consiste à disperser le plus régulièrement possible les particules dans une matrice de graphite. Cette matrice est :- soit cylindrique, dans le cas du concept à blocs prismatiques et compacts;- soit sphérique, dans le cas du concept à boulets. La hauteur d’un compact est de 50 mm environ pour un diamètre de l’ordre de 12 mm. Chaque compact contient de 2 000 à 6 000 particules environ. Le diamètre des boulets allemands est de l’ordre de 60 mm. Le combustible sous forme de boulet (combustible du PBMR) est formé d’une zone externe corticale d’environ 5 mm d’épaisseur ne contenant pas de particules et d’une partie interne qui contient environ 12 000 particules.  1, fiche 4, Français, - boulet

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Les deux procédés de référence sont :-l'injection à chaud [...]-le pressage à chaud, utilisé notamment par les Allemands pour la fabrication des boulets de l'AVR et du THTR(réacteur industriel prototype allemand arrêté en 1989 [...]  1, fiche 4, Français, - boulet

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Reactor used on an industrial scale.  2, fiche 5, Anglais, - industrial%20reactor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Réacteur à fusion utilisé à des fins industrielles.  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9acteur%20industriel

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The barrel reactor, as the name implies, is a cylindrical container which can be evacuated. The RF power, usually at 13.56 MHz frequency is applied to the system via internal or external electrodes by capacitive or inductive coupling. This type of reactor is used for the plasma ashing process and also for the plasma etching process, although the disadvantage in the latter for some users is that the process is not completely isotonic so that undercutting can occur.  2, fiche 6, Anglais, - barrel%20reactor

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Toutefois, en perspective d’un développement industriel de telles prothèses, nous proposons en collaboration avec le CTTM la substitution des rayons gamma(amorçant le greffage du PS) par un traitement plasma(plasma Ar/O₂ générés par radiofréquence, 13, 56 MHz, dans un réacteur cylindrique, Dionex 4000).  2, fiche 6, Français, - r%C3%A9acteur%20cylindrique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Impingement cooling is a mechanism of heat transfer by means of collision.  2, fiche 7, Anglais, - impingement%20cooling

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

De nos jours, le refroidissement par impact de jet est très utilisé dans le monde industriel sous des contraintes géométriques et aérothermiques variables; on peut par exemple citer quelques applications industrielles telles que le refroidissement de surfaces vitrées lors de leur fabrication(pare-brise, bouteille...), le refroidissement des composants électroniques lors de leur fabrication mais aussi lors de leur utilisation. Enfin dans le domaine aéronautique, cette technique est fréquemment employée pour refroidir les aubes de turbines de réacteur, pour dégivrer les bords d’attaque et les entrées d’air de réacteur.  1, fiche 7, Français, - refroidissement%20par%20impact%20de%20jet

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A measurement of the pollution load must be obtained with a COD-meter or better still, with an industrial respirometer receiving a mixture of the effluent to be treated and activated sludge, which is held in a separate reactor in a very slow stage of development with a low sludge loading factor.  1, fiche 8, Anglais, - COD%2Dmeter

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Une mesure de la pollution peut être obtenue au moyen d’un DCOmètre ou mieux par un respiromètre industriel alimenté par un mélange d’eau à traiter et de boues activées maintenues dans un réacteur séparé à une phase de développement très ralenti avec facteur de charge faible.  1, fiche 8, Français, - DCOm%C3%A8tre

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Immobilized analogs of cofactors, such as ... AMP, ... NAD⁺ and pyridoxal 5'-phosphate, which have affinity for a broad spectrum of enzymes, could be used to absorb an entire family of enzymes, individual members being then eluted by appropriate "specific elution" procedures. These advances in "general ligand" affinity chromatography cross-fertilized the field of immobilized enzymes, instigating methods for the fixation of enzymes via or together with immobilized cofactors or cofactor analogs.  1, fiche 9, Anglais, - immobilized%20cofactor

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Cofacteur qui est immobilisé, le plus souvent par l'intermédiaire d’un «bras» facilitant l'accessibilité de l'enzyme. De nombreuses réactions enzymatiques nécessitent, en plus de l'enzyme et du substrat à transformer, la présence de cofacteurs porteurs d’hydrogène, d’électrons, d’énergie, etc. Ces cofacteurs sont coûteux, et il est exclu de devoir les ajouter en permanence à un réacteur enzymatique industriel.  2, fiche 9, Français, - cofacteur%20immobilis%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Introduction Manual of the EnviroTIPS, chap. 2.4.  1, fiche 10, Anglais, - flame%20characteristics

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La connaissance des caractéristiques de la flamme, telle la vitesse de combustion, est surtout utile à la réalisation de l'appareillage nécessaire à l'établissement d’une flamme(brûleur industriel, chalumeau, réacteur, etc.).  1, fiche 10, Français, - caract%C3%A9ristiques%20d%26rsquo%3Bune%20flamme

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol