TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A transfer machine, which can be moved in rotation by means of rotating plugs … so as to occupy any position above the lattice of fuel assemblies, assures transfer of the assemblies first to [a] position by means of telescopic movements of the transfer machine, then to [another] position by rotation of the transfer machine and then lowering of the assembly vertically by telescopic movements.  3, fiche 1, Anglais, - rotating%20plug

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositif intégré à la dalle de fermeture d’un réacteur rapide refroidi au sodium, constitué d’un grand cylindre et d’un petit cylindre excentré, qui sont emboîtés l'un dans l'autre et dont les rotations combinées permettent d’amener les dispositifs de manutention à la verticale d’un assemblage combustible ou absorbant, quelle que soit sa position […]  3, fiche 1, Français, - bouchon%20tournant

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

bouchon tournant : désignation, abréviation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 avril 2019.  4, fiche 1, Français, - bouchon%20tournant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A reactor in which the reactor vessel contains the heat exchanger between the primary and secondary coolant circuits.  1, fiche 2, Anglais, - integral%20reactor

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

integral reactor: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 2, Anglais, - integral%20reactor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Réacteur dans lequel le caisson contient l’échangeur de chaleur entre les circuits primaire et secondaire de refroidissement.  1, fiche 2, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20%C3%A9changeur%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

réacteur à échangeur intégré : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20%C3%A9changeur%20int%C3%A9gr%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A fourth generation nuclear [reactor] design that provides a clean, inexhaustible source of power, cheap, with virtually no waste, inherently safe.  3, fiche 3, Anglais, - Integral%20Fast%20Reactor

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

… if you remove the cooling, it shuts down (rather than melts down), and the added benefit that it consumes the nuclear waste from other nuclear plants …  3, fiche 3, Anglais, - Integral%20Fast%20Reactor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Projet de réacteur […] à neutrons rapides, à combustible métallique et retraitement «intégré».  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9acteur%20int%C3%A9gr%C3%A9%20%C3%A0%20neutrons%20rapides

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

IFR : Integral Fast Reactor.  3, fiche 3, Français, - r%C3%A9acteur%20int%C3%A9gr%C3%A9%20%C3%A0%20neutrons%20rapides

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Operational bypasses. The trips that protect the reactor in one mode of normal operation may prevent changes to other operational states. For example, the trips that protect the reactor at low power will prevent the reactor from reaching full power. To permit such changes, the initiation of an unnecessary and unwanted protective action should be inhibited by means of an operational bypass (sometimes referred to as trip conditioning). Such logic conditioning of trip signals should be integrated into the protection system.  1, fiche 4, Anglais, - operational%20bypass

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Inhibitions d’exploitation. Les seuils d’arrêt d’urgence qui protègent le réacteur lors d’un mode de fonctionnement normal peuvent empêcher le passage à d’autres états de fonctionnement. Par exemple, les seuils d’arrêt d’urgence qui protègent le réacteur à faible puissance empêcheront le réacteur d’atteindre sa pleine puissance. Pour permettre de tels changements, le déclenchement d’une action protectrice inutile et non souhaitée devrait être inhibé au moyen d’une inhibition d’exploitation(appelée parfois circuit permissif). Ce circuit permissif devrait être intégré dans le système de protection.  1, fiche 4, Français, - inhibition%20d%26rsquo%3Bexploitation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Réacteurs à neutrons rapides refroidis au sodium. ] Le circuit primaire peut être disposé suivant deux grandes familles :[le] circuit primaire intégré :[et le] circuit primaire à boucles : les pompes primaires et les échangeurs intermédiaires sont placés à l'extérieur de la cuve du réacteur, qui ne contient plus que le cœur, et lui sont reliés par des tuyauteries.  1, fiche 5, Français, - circuit%20primaire%20%C3%A0%20boucles

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A reactor in which the intermediate heat exchangers are located within the interior of the primary reactor vessel …  1, fiche 6, Anglais, - integrated%20reactor

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les réacteurs intégrés possèdent un certain nombre d’avantages, dont celui de présenter une meilleure sûreté de fonctionnement, l’ensemble du sodium actif étant contenu à l’intérieur d’une grande cuve de forme simple, sans piquages de tuyauteries, et dans laquelle l’inertie thermique du sodium et la convection naturelle confèrent à ce système une grande sécurité de refroidissement du cœur.  2, fiche 6, Français, - r%C3%A9acteur%20int%C3%A9gr%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

the left and right wings and nacelles consist of an all-metal conventional wing assembly with two integral engine nacelles.  1, fiche 7, Anglais, - integral%20engine%20nacelle

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol