TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Example of JHR [Jules Horowitz reactor] core design under investigation ... Hexagonal shape, 3x8 plates fuel elements, 37-holes core rack of regular lattice fetched in circular tank, 34 fuel elements in core rack, 2 fuel elements out of rack cooled by derivation of primary coolant ...  1, fiche 1, Anglais, - core%20rack

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[réacteur Jules Horowitz] Le cœur compact est composé de 46 éléments combustibles [...] placés dans un caisson/casier constitué d’un bloc en alliage aluminium percé d’alvéoles cylindriques.  1, fiche 1, Français, - casier

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A building at a nuclear power plant, frequently located adjacent to the reactor containment structure, that houses most of the reactor auxiliary and safety systems, such as radioactive waste systems, chemical and volume control systems, and emergency cooling water systems.  3, fiche 2, Anglais, - nuclear%20auxiliary%20building

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Jules Horowitz reactor] Hot cells, laboratories and storage pools are located in the nuclear auxiliaries building.  1, fiche 2, Anglais, - nuclear%20auxiliary%20building

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

auxiliary building: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, fiche 2, Anglais, - nuclear%20auxiliary%20building

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le système de ventilation du bâtiment des auxiliaires nucléaires a rejeté après filtration (filtre absolu et filtre à iode) les gaz rares (krypton et xenon) contenus dans cette eau.  5, fiche 2, Français, - b%C3%A2timent%20des%20auxiliaires%20nucl%C3%A9aires

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

L’une des raisons pour lesquelles l’équipe de 2ème intervention n’est parvenue sur le lieu du sinistre simulé que 53 minutes après l’alarme est que la porte d’accès matériel du Bâtiment des auxiliaires nucléaires (BAN), pourtant spécialement aménagée pour un accès rapide des équipes d’intervention, ne s’est pas ouverte.  2, fiche 2, Français, - b%C3%A2timent%20des%20auxiliaires%20nucl%C3%A9aires

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

[réacteur Jules Horowitz] compte tenu du caractère sismique du lieu d’implantation, le bâtiment réacteur et le bâtiment des annexes nucléaires reposeront probablement sur un radier unique posé sur des «patins parasismiques».  4, fiche 2, Français, - b%C3%A2timent%20des%20auxiliaires%20nucl%C3%A9aires

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

bâtiment des auxiliaires : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  6, fiche 2, Français, - b%C3%A2timent%20des%20auxiliaires%20nucl%C3%A9aires

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Jules Horowitz reactor (JHR) is designed to be a highly versatile 100 MW thermal materials testing reactor. Operation is planned to start up in 2014, at which time it will progressively replace the Osiris reactor as well as a number of other aging European research reactors.  1, fiche 3, Anglais, - Jules%20Horowitz%20reactor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le CEA [Commissariat à l'énergie atomique], mettra en service en 2014 un nouveau réacteur de recherche : le réacteur Jules HOROWITZ. Ce réacteur est chargé d’assurer la relève de l'actuel réacteur de recherche OSIRIS.  3, fiche 3, Français, - r%C3%A9acteur%20Jules%20Horowitz

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol