TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REACTEUR MAPLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- MAPLE reactor
1, fiche 1, Anglais, MAPLE%20reactor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Multipurpose Applied Physics Lattice Experimental reactor 1, fiche 1, Anglais, Multipurpose%20Applied%20Physics%20Lattice%20Experimental%20reactor
correct
- MAPLE 1, fiche 1, Anglais, MAPLE
correct
- MAPLE research reactor 1, fiche 1, Anglais, MAPLE%20research%20reactor
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... MAPLE is tiny - just five metres high and one and a half metres in diameter at its widest point. The reactor core, which is loaded with 32 kilograms of uranium fuel, is the size of a large wastepaper basket. The entire reactor assembly rests in a pool of ordinary water, about 9.5 metres deep and a minimum of two metres across, contained by a two-metre-thick wall of heavy concrete lined with stainless steel. The water is used to cool the fuel, establish the chain reaction that generates the neutrons, and shield researchers from radiation emanating from the core. 1, fiche 1, Anglais, - MAPLE%20reactor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réacteur MAPLE
1, fiche 1, Français, r%C3%A9acteur%20MAPLE
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- MAPLE 1, fiche 1, Français, MAPLE
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le MAPLE est minuscule : à peine cinq mètres de hauteur et 1 m 50 de diamètre dans sa plus grande largeur. Le cœur du réacteur, chargé de 32 kg de combustible d’uranium, a les dimensions d’une grande corbeille à papier. L'ensemble du réacteur repose dans une piscine d’eau ordinaire, d’une profondeur d’environ 9 m 50 et d’une largeur minimale de deux mètres, entourée d’un mur de deux mètres d’épaisseur, en béton lourd doublé d’acier inoxydable. L'eau refroidit le combustible, établit la réaction en chaîne produisant les neutrons, et protège les chercheurs contre les radiations émanant du cœur. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20MAPLE
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2003-12-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- MAPLE 2 Reactor 1, fiche 2, Anglais, MAPLE%202%20Reactor
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
With reference to CMD 02-M79, staff provided the Members with the seventh progress report on the completion of prerequisites for the restart of commissioning at the MAPLE 1 and 2 Reactors. 1, fiche 2, Anglais, - MAPLE%202%20Reactor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réacteur MAPLE 2
1, fiche 2, Français, r%C3%A9acteur%20MAPLE%202
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En ce qui a trait au CMD 02-M79, le personnel fournit aux commissaires un septième rapport d’étape sur le respect des conditions préalables à la reprise de la mise en service des réacteurs MAPLE 1 et 2. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9acteur%20MAPLE%202
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2003-12-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- MAPLE 1 Reactor 1, fiche 3, Anglais, MAPLE%201%20Reactor
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
With reference to CMD 02-M79, staff provided the Members with the seventh progress report on the completion of prerequisites for the restart of commissioning at the MAPLE 1 and 2 Reactors. 1, fiche 3, Anglais, - MAPLE%201%20Reactor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réacteur MAPLE 1
1, fiche 3, Français, r%C3%A9acteur%20MAPLE%201
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En ce qui a trait au CMD 02-M79, le personnel fournit aux commissaires un septième rapport d’étape sur le respect des conditions préalables à la reprise de la mise en service des réacteurs MAPLE 1 et 2. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9acteur%20MAPLE%201
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-10-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Atomic Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- open pool reactor 1, fiche 4, Anglais, open%20pool%20reactor
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Physique atomique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réacteur en piscine ouverte
1, fiche 4, Français, r%C3%A9acteur%20en%20piscine%20ouverte
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ce modèle en piscine ouverte fait du MAPLE un réacteur moins coûteux, plus accessible et plus facile à utiliser que les premiers réacteurs de recherche polyvalents du Canada. 2, fiche 4, Français, - r%C3%A9acteur%20en%20piscine%20ouverte
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :