TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REACTEUR MEMBRANE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydrogen membrane reactor
1, fiche 1, Anglais, hydrogen%20membrane%20reactor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réacteur à membrane pour la production d’hydrogène
1, fiche 1, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20membrane%20pour%20la%20production%20d%26rsquo%3Bhydrog%C3%A8ne
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- accident localization system
1, fiche 2, Anglais, accident%20localization%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ALS 1, fiche 2, Anglais, ALS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The passive function of mitigating the radioactivity release to the environment following the occurrence of an hypothetic accident in RBMK is performed by a number of buildings among which the reactor cavity and the accident localization system (ALS) constitute the important ones. Suitable pressure resistance characteristics is part of the design of reactor cavity and ALS. 1, fiche 2, Anglais, - accident%20localization%20system
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- accident localisation system
- A.L.S.
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de localisation d’accident
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20localisation%20d%26rsquo%3Baccident
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les réacteurs [RBMK] de la deuxième génération sont équipés d’un système de condensation de la vapeur, appelé système de localisation d’accident, capable de faire face à la rupture d’un canal. Dans ce cas, la surpression dans la cavité réacteur est limitée par une membrane d’éclatement à grande surface, ouvrant sur une conduite qui dirige la vapeur vers des rampes de bullage trempant dans une piscine où elle est condensée. Des soupapes ouvrant directement sur l'atmosphère sont destinées à faire face à la rupture de plusieurs tubes de force. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20localisation%20d%26rsquo%3Baccident
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-09-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Biological Sciences
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- enzyme membrane reactor
1, fiche 3, Anglais, enzyme%20membrane%20reactor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- EMR 2, fiche 3, Anglais, EMR
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- membrane reactor 2, fiche 3, Anglais, membrane%20reactor
correct
- membrane filter bioreactor 2, fiche 3, Anglais, membrane%20filter%20bioreactor
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Enzyme membrane reactors ... combine enzyme recycling with the advantages of homogeneous enzyme catalysis.... Substrate is pumped into a loop reactor that contains the dissolved enzyme. The product solution that accumulates behind the membrane is free from enzyme and ready for work-up.... The economic operation of an EMR plant requires that the sterile reactor be operated for months in order to utilize the enzyme activity to the greatest possible extent. 2, fiche 3, Anglais, - enzyme%20membrane%20reactor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réacteur à membrane
1, fiche 3, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20membrane
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- réacteur enzymatique à membrane 2, fiche 3, Français, r%C3%A9acteur%20enzymatique%20%C3%A0%20membrane
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans les réacteurs à membrane [...] l’enzyme peut être sous forme native soluble ou fixée sur particules solides, ce qui accroît son volume et permet de travailler avec des seuils d’exclusion plus importants (taille des pores de la membrane) et des débits plus élevés. [...] Plusieurs types de réacteurs sont équipés de membranes directement porteuses d’activité. L’enzyme est alors adsorbée en surface (enzyme extramembranaire) ou incluse dans la trame du support. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20membrane
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le réacteur enzymatique à membrane constitue la technique de fragmentation la plus souple et la plus adaptée aux composants des liquides biologiques. 3, fiche 3, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20membrane
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-01-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Biological Sciences
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- countercurrent moving bed
1, fiche 4, Anglais, countercurrent%20moving%20bed
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lit fixe à contre-courant
1, fiche 4, Français, lit%20fixe%20%C3%A0%20contre%2Dcourant
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Flux d’alimentation et de sortie d’un réacteur, qui circulent en sens inverse de part et d’autre de la membrane. 2, fiche 4, Français, - lit%20fixe%20%C3%A0%20contre%2Dcourant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-03-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- membrane reactor
1, fiche 5, Anglais, membrane%20reactor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- réacteur à membrane
1, fiche 5, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20membrane
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
(...) mise au point d’un réacteur à membrane pour la production de métabolites à partir du perméat de lactosérum. 1, fiche 5, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20membrane
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :