TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The LDRE01 washing pit is used to wash and decontaminate major sodium impregnated large components from Phénix such as primary pumps and intermediate heat exchangers.  1, fiche 1, Anglais, - washing%20pit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En exploitation normale comme en fin de vie, le sodium sous forme métallique doit être éliminé de tout composant extrait du réacteur. Même bien vidangé, il reste une épaisseur résiduelle de sodium d’au moins 30 µm sur les parois verticales et 1 mm sur les surfaces horizontales d’un composant. Chaque RNR [réacteur à neutrons rapides] dispose d’installations de lavage de ses composants. Ces installations(appelées puits de lavage) sont généralement au nombre de trois :-une pour traiter les assemblages constituant le cœur;-une pour traiter les petits composants extractibles(perches) ;-une pour traiter les gros composants(pompes primaires et échangeurs intermédiaires).  1, fiche 1, Français, - puits%20de%20lavage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A reactor in which fission is induced predominantly by intermediate neutrons.  1, fiche 2, Anglais, - intermediate%20reactor

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

intermediate reactor; intermediate spectrum reactor: terms and definition standardized by ISO.  2, fiche 2, Anglais, - intermediate%20reactor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Réacteur dans lequel la fission est produite principalement par des neutrons intermédiaires.  1, fiche 2, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20neutrons%20interm%C3%A9diaires

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

réacteur à neutrons intermédiaires; réacteur à spectrum intermédiaire : termes et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20neutrons%20interm%C3%A9diaires

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

… self-shielding in energy reduces the neutron capture in the resonances of the fertile material. In fact, the separation of fuel from moderator increases this desirable effect with space–energy self-shielding …  1, fiche 3, Anglais, - self%2Dshielding%20in%20energy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Intérêt du caractère discontinu du ralentissement(autoprotection en énergie). Quand on remarque les valeurs gigantesques que peuvent atteindre les sections efficaces au voisinage des pics des résonances, on peut craindre que les neutrons soient absorbés bien avant d’avoir pu se ralentir; comme ces absorptions sont pour l'essentiel des captures sans fission par l'uranium 238, cette crainte semble mettre en péril le concept même de réacteur à neutrons thermiques. En réalité, cette crainte n’ est pas réellement fondée du fait que les résonances sont très élevées, certes, mais également étroites. Les neutrons se ralentissent de façon discontinue par diffusions en «sautant» d’une énergie à la suivante sans passer par les énergies intermédiaires : très souvent, ils évitent ainsi les «trappes» – les étroits domaines d’énergie où la section efficace est grande et où ils risqueraient d’être absorbés –, sans «soupçonner» le danger auquel ils ont échappé.  1, fiche 3, Français, - autoprotection%20en%20%C3%A9nergie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Réacteurs à neutrons rapides refroidis au sodium. ] Le circuit primaire peut être disposé suivant deux grandes familles :[le] circuit primaire intégré :[et le] circuit primaire à boucles : les pompes primaires et les échangeurs intermédiaires sont placés à l'extérieur de la cuve du réacteur, qui ne contient plus que le cœur, et lui sont reliés par des tuyauteries.  1, fiche 4, Français, - circuit%20primaire%20%C3%A0%20boucles

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The isotopes of many different chemical elements produced in small amounts in nuclear fission.  1, fiche 5, Anglais, - spallation%20product

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

D'autres dispositifs nucléaires que les réacteurs nucléaires actuels, visant à réduire la quantité de déchets radioactifs et à accroître la sûreté des réacteurs, ont été imaginés : systèmes spallateurs, réacteurs hybrides accélérateur/réacteur sous-critique. Ces systèmes fonctionnent avec des particules chargées accélérées(proton, deuton,...) dans la gamme dite des énergies intermédiaires : de 20 MeV à plusieurs GeV. Ces particules chargées de grande énergie provoquent dans un matériau approprié fait d’atomes riches en neutrons, appelé cible de spallation, des réactions de spallation qui se manifestent par une fragmentation du noyau en plusieurs entités : des particules légères(neutrons, protons,...) et des groupements de nucléons résiduels désignés par les termes de clusters, résiduels ou produits de spallation.  1, fiche 5, Français, - produit%20de%20spallation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... neutron production is a vital concern in a spallation system. The ultimate goal of the system design is to produce as many neutrons as ideally possible. However, in the practical engineering neutron production is a much more complicated matter. It has to be a balance between the technical constraints imposed by the performance requirements from other concerns in the system and their corresponding economic costs.  1, fiche 6, Anglais, - spallation%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

D'autres dispositifs nucléaires que les réacteurs nucléaires actuels, visant à réduire la quantité de déchets radioactifs et à accroître la sûreté des réacteurs, ont été imaginés : systèmes spallateurs, réacteurs hybrides accélérateur/réacteur sous-critique. Ces systèmes fonctionnent avec des particules chargées accélérées(proton, deuton,...) dans la gamme dite des énergies intermédiaires : de 20 MeV à plusieurs GeV. Ces particules chargées de grande énergie provoquent dans un matériau approprié fait d’atomes riches en neutrons, appelé cible de spallation, des réactions de spallation qui se manifestent par une fragmentation du noyau en plusieurs entités : des particules légères(neutrons, protons,...) et des groupements de nucléons résiduels désignés par les termes de clusters, résiduels ou produits de spallation.  1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20spallateur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol