TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A fast neutron reactor using liquid sodium as coolant.  4, fiche 1, Anglais, - sodium%2Dcooled%20fast%20reactor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Réacteur à neutrons rapides dont le caloporteur est du sodium liquide.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20rapide%20refroidi%20au%20sodium

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

réacteur rapide refroidi au sodium; RNR-Na : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 16 juin 2004.  5, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20rapide%20refroidi%20au%20sodium

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In order to eliminate deviations of the obtained mass flow rate regarding the design value, special pressure drop devices located at the core inlet location [are] adjusted during commissioning of the reactor.  2, fiche 2, Anglais, - pressure%20drop%20device

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Composant disposé dans le pied d’un assemblage combustible d’un réacteur à neutrons rapides refroidi par un métal liquide, et constitué de plaques perforées ou de grilles empilées, qui réduit la pression au pied de cet assemblage.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9primog%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

déprimogène : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 février 2023.  2, fiche 2, Français, - d%C3%A9primog%C3%A8ne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An instability in a water-moderated reactor in which the formation of steam bubbles in the core and their subsequent collapse cause oscillations in the reactivity.  2, fiche 3, Anglais, - chugging

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ébullition du sodium dans un assemblage combustible d’un réacteur à neutrons rapides, qui conduit à un régime caractérisé par la formation cyclique de poches de vapeur.  3, fiche 3, Français, - chouquage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le choucage engendre des oscillations de puissance du réacteur qui peuvent entraîner son arrêt automatique.  3, fiche 3, Français, - chouquage

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

choucage; chouquage : désignations, définition et observation publiées au Journal officiel de la République française le 5 septembre 2021.  4, fiche 3, Français, - chouquage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A structure for supporting the diagrid and the core as a whole in a fast neutron reactor.  2, fiche 4, Anglais, - strongback

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The core support structures are fitted with a diagrid and a strongback which are supported by a cylindrical ring ... welded on the lower part of the main vessel.  2, fiche 4, Anglais, - strongback

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Structure de supportage de l'ensemble sommier plus cœur dans un réacteur à neutrons rapides.  2, fiche 4, Français, - platelage

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les structures qui participent au supportage du cœur comportent un sommier et un platelage qui s’appuient sur une virole cylindrique [... ] soudée sur la partie basse de la cuve principale.  2, fiche 4, Français, - platelage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

platelage : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 2 avril 2019.  3, fiche 4, Français, - platelage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An instrument designed to quantify sodium purity level in a SFR [sodium-cooled fast reactor] coolant system by crystallizing impurities in a controlled gradient of temperature.  3, fiche 5, Anglais, - plugging%20meter

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Instrument permettant de quantifier le degré de pureté du sodium dans un circuit caloporteur de [réacteur à neutrons rapides refroidi au sodium] par cristallisation des impuretés dans un gradient de température contrôlé.  2, fiche 5, Français, - indicateur%20de%20bouchage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

indicateur de bouchage : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 avril 2019.  3, fiche 5, Français, - indicateur%20de%20bouchage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Zone supérieure de la cuve d’un réacteur à neutrons rapides refroidi par un métal liquide, dans laquelle circule le métal chaud sortant du cœur.  2, fiche 6, Français, - collecteur%20chaud

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

collecteur chaud : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 avril 2019.  3, fiche 6, Français, - collecteur%20chaud

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Zone inférieure de la cuve d’un réacteur à neutrons rapides refroidi au métal liquide, dans laquelle circule le métal froid allant vers le cœur.  2, fiche 7, Français, - collecteur%20froid

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

collecteur froid : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 avril 2019.  3, fiche 7, Français, - collecteur%20froid

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les codes nodaux ont été développés pour traiter les cœurs de types REP [réacteur à eau pressurisée], REB [réacteur à eau bouillante] ou RNR [réacteur à neutrons rapides]. Dans tous ces domaines ils ont permis d’atteindre des précisions jusque-là jamais obtenues dans un contexte industriel et cela pour des gestions du combustible de plus en plus performantes et variées(gadolinium, MOX [oxyde mixte] zoné, etc.). Ils permettent aussi de traiter les géométries à pas carré ou hexagonal. Leur réussite est à mettre au compte de l'apport théorique important qui a permis de résoudre un à un les problèmes rencontrés pour jeter les bases des premières chaînes nodales de conception […]  1, fiche 8, Français, - code%20nodal

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

… neutron flux measurement systems verification [uses] standard neutron flux measurement chains incorporated in the reactor protection and control system using asymptotic reactor period measurement during reload start-up tests.  1, fiche 9, Anglais, - neutron%20flux%20measurement%20chain

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Suite d’éléments placés sur une voie de mesure permettant d’enregistrer le flux neutronique à l’aide de dispositifs adaptés.  3, fiche 9, Français, - cha%C3%AEne%20de%20mesure%20du%20flux%20neutronique

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La protection de la chaudière lors de variations rapides de la réactivité du réacteur est assurée par des chaînes neutroniques. Cette fonction est basée sur la mesure du flux de neutrons issus du cœur, qui est proportionnel à la puissance.  4, fiche 9, Français, - cha%C3%AEne%20de%20mesure%20du%20flux%20neutronique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le réacteur surgénérateur, à neutrons rapides refroidi au sodium, ou filière RNR(réacteur à neutrons rapides). [...] Le combustible est constitué d’aiguilles, c'est-à-dire de fins crayons contenant de l'oxyde de plutonium et de l'oxyde d’uranium appauvri.(Uranium dont la teneur en isotope 235 est inférieure à la teneur naturelle de 0, 7 %, donc formé essentiellement d’uranium 238. C'est le résidu de l'opération d’enrichissement de l'uranium.) En outre, des aiguilles ne contenant que de l'oxyde d’uranium constituent la couverture fertile. À partir de l'uranium 238 du cœur et de la couverture fertile, il se forme plus de plutonium qu'il n’ en est consommé.  1, fiche 10, Français, - oxyde%20d%26rsquo%3Buranium%20appauvri

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A nuclear reactor that produces more fuel than it consumes and that derives most of its energy from nuclear fission initiated by neutrons that have not slowed down to the thermal range.  6, fiche 11, Anglais, - fast%20breeder%20reactor

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The fast breeder reactor derives its name from the ability to breed, that is to create more fissionable material than it consumes; and from the fact that its neutrons travel faster than they do in a thermal reactor.  7, fiche 11, Anglais, - fast%20breeder%20reactor

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La surgénération, caractéristique des réacteurs à neutrons rapides. Le cœur de tout réacteur nucléaire est le siège de destruction de matière fissile par absorption(fission ou capture) de neutrons par des noyaux fissiles et de production de matière fissile par capture de neutrons par des noyaux fertiles. Le rapport entre la production et la destruction de noyaux fissiles est appelé taux de régénération dans les RNR ou taux de conversion dans les REP.  5, fiche 11, Français, - r%C3%A9acteur%20surg%C3%A9n%C3%A9rateur%20rapide

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Selon l’Arrêté ministériel du 30 novembre 1989 relatif à l’enrichissement de la terminologie de l’ingénierie nucléaire, «surrégénérateur» est tombé en désuétude.  6, fiche 11, Français, - r%C3%A9acteur%20surg%C3%A9n%C3%A9rateur%20rapide

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The LDRE01 washing pit is used to wash and decontaminate major sodium impregnated large components from Phénix such as primary pumps and intermediate heat exchangers.  1, fiche 12, Anglais, - washing%20pit

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

En exploitation normale comme en fin de vie, le sodium sous forme métallique doit être éliminé de tout composant extrait du réacteur. Même bien vidangé, il reste une épaisseur résiduelle de sodium d’au moins 30 µm sur les parois verticales et 1 mm sur les surfaces horizontales d’un composant. Chaque RNR [réacteur à neutrons rapides] dispose d’installations de lavage de ses composants. Ces installations(appelées puits de lavage) sont généralement au nombre de trois :-une pour traiter les assemblages constituant le cœur;-une pour traiter les petits composants extractibles(perches) ;-une pour traiter les gros composants(pompes primaires et échangeurs intermédiaires).  1, fiche 12, Français, - puits%20de%20lavage

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A sodium-cooled research reactor.  2, fiche 13, Anglais, - KNK

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Since 1972, the KNK has been operating in the Kernforschungszentrum near Karisruche. As scheduled, the core has been turned into a fast core with successful operation since 1976.  1, fiche 13, Anglais, - KNK

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Réacteur à neutrons lents refroidi par du sodium fondu.  2, fiche 13, Français, - r%C3%A9acteur%20compact%20au%20sodium

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La puissance électrique du KNK est 20 MWe. L’une de ses particularités est de faire un large emploi des aciers ferriques dans ses structures.  3, fiche 13, Français, - r%C3%A9acteur%20compact%20au%20sodium

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

La RFA disposait depuis longtemps d’un réacteur à neutrons thermiques refroidi au sodium : KNK, d’une puissance de 20 MW électriques. Ce réacteur a été équipé ultérieurement d’un cœur «oxyde» à neutrons rapides, appelé KNK 2, qui a divergé en octobre 1977. Il est installé au Centre d’Études Nucléaires de Karlsruhe.  1, fiche 13, Français, - r%C3%A9acteur%20compact%20au%20sodium

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A compact fuel rod of very small diameter.  3, fiche 14, Anglais, - fuel%20pin

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The core [of a reactor] can contain hundreds of thousands of individual fuel pins. ... The smallest unit of the reactor is the fuel pin.  4, fiche 14, Anglais, - fuel%20pin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

fuel pin: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, fiche 14, Anglais, - fuel%20pin

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Crayon [combustible] utilisé dans le cœur d’un réacteur à neutrons rapides.  4, fiche 14, Français, - aiguille%20de%20combustible

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

aiguille : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 21 décembre 2013.  5, fiche 14, Français, - aiguille%20de%20combustible

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

aiguille de combustible : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, fiche 14, Français, - aiguille%20de%20combustible

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A single integrated unit consisting of multiple plates welded together that form a contoured shape around the intermediate heat exchanger and the upper internal structure of a reactor vessel.  2, fiche 15, Anglais, - redan

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The redan separates the hot pool from the cold pool of a nuclear reactor.  2, fiche 15, Anglais, - redan

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Structure qui sépare la zone chaude de la zone froide du caloporteur dans la cuve d’un réacteur à neutrons rapides refroidi par un métal liquide.  1, fiche 15, Français, - redan

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

redan : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 23 avril 2016.  2, fiche 15, Français, - redan

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Experimental techniques for subcriticality measurement are … being investigated. … This is being accomplished through the use of either a single- or multiple-unit core system containing fuel solution … a series of experiments is also being performed on a heterogeneous core containing an array of low enriched oxide fuel rods immersed in the fuel solution.  2, fiche 16, Anglais, - heterogeneous%20core

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Cœur d’un réacteur à neutrons rapides, dans lequel sont introduits un ou plusieurs assemblages combustibles entièrement ou partiellement fertiles.  2, fiche 16, Français, - c%26oelig%3Bur%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

cœur hétérogène : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 20 février 2011.  3, fiche 16, Français, - c%26oelig%3Bur%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Cœur d’un réacteur à neutrons rapides dans lequel ne sont introduits que des assemblages fissiles.  1, fiche 17, Français, - c%26oelig%3Bur%20homog%C3%A8ne

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

cœur homogène : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 3 juin 2012.  2, fiche 17, Français, - c%26oelig%3Bur%20homog%C3%A8ne

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A nuclear fuel pin for a fast reactor comprising a can closed by end-plugs and containing a column of pellets of fissile material, the fuel pin being fitted with a spacer wire which is helically wound on the can and the extremities of which are attached to the end-plugs.  3, fiche 18, Anglais, - spacer%20wire

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Fil métallique enroulé en hélice autour de chacune des aiguilles du cœur d’un réacteur à neutrons rapides pour éviter le contact entre ces aiguilles et permettre la circulation du caloporteur.  2, fiche 18, Français, - fil%20espaceur

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

fil espaceur : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 21 décembre 2013.  3, fiche 18, Français, - fil%20espaceur

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A fourth generation nuclear [reactor] design that provides a clean, inexhaustible source of power, cheap, with virtually no waste, inherently safe.  3, fiche 20, Anglais, - Integral%20Fast%20Reactor

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

… if you remove the cooling, it shuts down (rather than melts down), and the added benefit that it consumes the nuclear waste from other nuclear plants …  3, fiche 20, Anglais, - Integral%20Fast%20Reactor

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Projet de réacteur […] à neutrons rapides, à combustible métallique et retraitement «intégré».  1, fiche 20, Français, - r%C3%A9acteur%20int%C3%A9gr%C3%A9%20%C3%A0%20neutrons%20rapides

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

IFR : Integral Fast Reactor.  3, fiche 20, Français, - r%C3%A9acteur%20int%C3%A9gr%C3%A9%20%C3%A0%20neutrons%20rapides

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Breeding gain … expresses the difference, positive or negative, between the production, and consumption of fissile atoms. With respect to plutonium, for instance, this is defined as the ratio (production – consumption) of₂₃₉Pu equivalent/number of fissions. The internal breeding gain is only concerned with the fuel regions inside the core.  1, fiche 21, Anglais, - internal%20breeding%20gain

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le plutonium créé dans le cœur [des réacteurs à neutrons rapides] y est en grande partie brûlé sur place et le gain de régénération interne est négatif. Au contraire, celui créé dans la couverture est en grande partie récupéré lors du retraitement du combustible : le gain de régénération externe est positif. Au total, le gain de régénération(excédent de plutonium formé rapporté à une fission dans le réacteur) est positif, si l'on a judicieusement disposé le combustible et la couverture.  2, fiche 21, Français, - gain%20de%20surg%C3%A9n%C3%A9ration%20interne

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le plutonium créé dans le cœur [des réacteurs à neutrons rapides] y est en grande partie brûlé sur place et le gain de régénération interne est négatif. Au contraire, celui créé dans la couverture est en grande partie récupéré lors du retraitement du combustible : le gain de régénération externe est positif. Au total, le gain de régénération(excédent de plutonium formé rapporté à une fission dans le réacteur) est positif, si l'on a judicieusement disposé le combustible et la couverture.  2, fiche 22, Français, - gain%20de%20surg%C3%A9n%C3%A9ration%20externe

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A high-energy neutron, which travels at a speed of about 6,000 miles per second.  2, fiche 23, Anglais, - fast%20neutron

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Fast neutron [is a] neutron with energy greater than roughly 100,000 electron volts (100 keV).  3, fiche 23, Anglais, - fast%20neutron

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

fast neutron: term standardized by ISO.  4, fiche 23, Anglais, - fast%20neutron

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Neutron d’énergie cinétique supérieure à une certaine valeur spécifiée.  2, fiche 23, Français, - neutron%20rapide

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

On appelle «neutrons rapides» les neutrons produits par les réactions de fission avant qu'ils ne soient ralentis par un grand nombre de chocs. Leur énergie va d’environ 0, 1 MeV à 2 ou 3 MeV. Grâce à leur énergie, les neutrons rapides sont capables de fissionner, donc de détruire, non seulement les noyaux réputés fissiles mais les actinides, ces noyaux plus lourds que l'uranium qui s’accumulent dans le combustible des réacteurs. Si l'on désire brûler efficacement ces déchets radioactifs gênants, il faut des neutrons rapides. Les neutrons rapides permettent de faire fonctionner un réacteur en surgénération [...] Le handicap des neutrons rapides est leur faible probabilité d’interaction, appelée «section efficace».  3, fiche 23, Français, - neutron%20rapide

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le neutron est, avec le proton, l’un des constituants du noyau de l’atome. Il en est le partenaire. Il est instable en dehors du noyau. Dénué de charge électrique, il n’est sensible qu’aux forces nucléaires. Étant électriquement neutre, il est facilement capté dans le noyau, y déclenchant des réactions nucléaires.  3, fiche 23, Français, - neutron%20rapide

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

neutron rapide : terme normalisé par l’ISO.  4, fiche 23, Français, - neutron%20rapide

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Los neutrones rápidos emitidos en el curso de una reacción de fisión tienen una energía del orden del millón de electronvoltios y son excesivamente veloces para entretener una reacción de cadena.  1, fiche 23, Espagnol, - neutr%C3%B3n%20r%C3%A1pido

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[Réacteurs à neutrons rapides refroidis au sodium. ] Le circuit primaire peut être disposé suivant deux grandes familles :[le] circuit primaire intégré :[et le] circuit primaire à boucles : les pompes primaires et les échangeurs intermédiaires sont placés à l'extérieur de la cuve du réacteur, qui ne contient plus que le cœur, et lui sont reliés par des tuyauteries.  1, fiche 24, Français, - circuit%20primaire%20%C3%A0%20boucles

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Water above its critical temperature and/or its critical pressure.  2, fiche 25, Anglais, - supercritical%20water

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Supercritical water-reactor is a concept that uses supercritical water as the working fluid.  3, fiche 25, Anglais, - supercritical%20water

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Eau se trouvant au-dessus de sa température critique et/ou de sa pression critique.  2, fiche 25, Français, - eau%20supercritique

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Réacteur refroidi à l'eau supercritique(RESC ou SCWR). Ce système, refroidi à l'eau supercritique, est envisagé en deux versions :— un réacteur à neutrons thermiques associé à un cycle du combustible ouvert; — un réacteur à neutrons rapides associé à un cycle fermé avec recyclage intégral du combustible.  1, fiche 25, Français, - eau%20supercritique

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Plutonium multirecycling in increased moderating ratio reactors …  1, fiche 26, Anglais, - multirecycling

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le multirecyclage du plutonium et des actinides mineurs, dont la faisabilité dans les réacteurs à neutrons rapides fait l'objet de programmes dans le réacteur Phénix, fait également l'objet d’études pour les REP [réacteur à eau sous pression].  1, fiche 26, Français, - multirecyclage

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[A] reactor [that] features a fast-spectrum lead or lead/bismuth eutectic liquid-metal-cooled reactor with a closed fuel cycle.  6, fiche 27, Anglais, - lead%2Dcooled%20fast%20reactor

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Réacteur à neutrons rapides dont le caloporteur est du plomb liquide ou un alliage au plomb(plomb-bismuth).  2, fiche 27, Français, - r%C3%A9acteur%20rapide%20refroidi%20au%20plomb

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A nuclear reactor ... which ... features a fast-neutron spectrum and closed fuel cycle for efficient conversion of fertile uranium and management of actinides.  2, fiche 28, Anglais, - gas%2Dcooled%20fast%20reactor

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Réacteur à neutrons rapides dont le caloporteur est du gaz, généralement de l'hélium.  4, fiche 28, Français, - r%C3%A9acteur%20rapide%20refroidi%20au%20gaz

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A nuclear breeder reactor cooled by molten sodium in which fission is caused by fast neutrons. It uses uranium-235 or plutonium-239 as fuel and produces additional plutonium-239 from the uranium-238 in a "blanket" around the reactor core.  2, fiche 29, Anglais, - liquid%2Dmetal%2Dcooled%20fast%20breeder%20reactor

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La caractéristique essentielle d’un réacteur surgénérateur est qu'il produit plus de combustible qu'il n’ en consomme grâce à l'absorption des neutrons excédentaires par un matériau qui, lui-même, se transformera en matériau fissile. Plusieurs types de réacteurs surgénérateurs sont techniquement réalisables. [...] Le système de surgénérateur sur lequel se sont concentrés les plus grands efforts de développement est le réacteur rapide à métal liquide(LMFBR). Pour obtenir le maximum de plutonium-239, la vitesse des neutrons provoquant la fission doit rester élevée, avec une énergie égale ou proche de leur énergie initiale. Tous les matériaux modérateurs qui pourraient ralentir les neutrons, comme l'eau, doivent être exclus du réacteur. On utilise le sodium liquide qui a de très bonnes propriétés de transfert thermique. Le sodium se liquéfie à environ 100 °C et n’ entre en ébullition qu'à partir de 900 °C. Ses principaux inconvénients sont sa grande réactivité chimique avec l'air et l'eau et son niveau élevé de radioactivité induite dans le réacteur. Le développement des surgénérateurs rapides à métal liquide a commencé aux États-Unis vers 1950.  2, fiche 29, Français, - surg%C3%A9n%C3%A9rateur%20rapide%20refroidi%20par%20m%C3%A9tal%20liquide

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Système [...] fondé sur le couplage d’un accélérateur de protons et d’un réacteur à neutrons rapides utilisant un combustible solide au thorium 232 et un réfrigérant de plomb fondu [...] le principe : des protons accélérés par un cyclotron présentent dans une piscine de plomb fondu jusqu'au cour sous-critique du réacteur où ils produisent par éclatement de noyaux de plomb(réaction de spallation), une source externe de neutrons. Ces neutrons vont à leur tour causer des noyaux fissiles du cour et établir un flux de neutrons capable de transformer les déchets par transmutation(réaction de capture radiative) ou par incinération(réaction de fission).  1, fiche 30, Français, - r%C3%A9action%20de%20capture%20radiative

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

An experimental French sodium-cooled fast neutron reactor.  2, fiche 31, Anglais, - Ph%C3%A9nix%20reactor

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Prototype de réacteur à neutrons rapides refroidi au sodium.  1, fiche 31, Français, - Ph%C3%A9nix

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le réacteur PHENIX, construit et exploité par le CEA/EDF, est un réacteur de démonstration de la filière dite à neutrons rapides. Sa construction a débuté en 1968. Sa première divergence a été effectuée le 31 août 1973. Sa puissance nominale est de 563 MWth.  2, fiche 31, Français, - Ph%C3%A9nix

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

On 21 December 1951, the EBR-1 Reactor in Idaho, United States of America (USA), became the world's first nuclear reactor to produce electricity. True to the Cold War-style of the time, the Union of Soviet Socialist Republics (USSR) quickly joined the reactor race and in 1954, the USSR's Obninsk Nuclear Power Plant became the world's first nuclear power plant to generate electricity for a power grid.  1, fiche 32, Anglais, - EBR%2D1%20reactor

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[...] le réacteur américain EBR-1, mis en service le 20 décembre 1951, était essentiellement une installation expérimentale à neutrons rapides, refroidie par du NaK, capable de fournir seulement quelques centaines de kilowatts d’électricité.  1, fiche 32, Français, - r%C3%A9acteur%20EBR%2D1

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A reactor in which fission is induced predominantly by fast neutrons. [Definition standardized by ISO.]  1, fiche 33, Anglais, - fast%20neutron%20reactor

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

fast neutron reactor; fast reactor: terms standardized by ISO.  2, fiche 33, Anglais, - fast%20neutron%20reactor

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Réacteur nucléaire dans lequel on limite la présence de matières pouvant ralentir les neutrons afin que les fissions soient produites principalement par des neutrons rapides.  4, fiche 33, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20neutrons%20rapides

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

réacteur à neutrons rapides; réacteur rapide : termes normalisés par l'ISO.  5, fiche 33, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20neutrons%20rapides

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

En el reactor de neutrones rápidos, que se carga con combustible rico en materia fisible, la acción de los mismos es preponderante sobre la de los neutrones térmicos, por cuya razón se suprime a veces el moderador.  1, fiche 33, Espagnol, - reactor%20de%20neutrones%20r%C3%A1pidos

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

In addition to the joint statement and the Sino-Russian declaration, the two sides also signed a banking accord and intergovernmental agreements on joint energy development and on the construction of a fast-neutron experimental reactor.  1, fiche 34, Anglais, - fast%2Dneutron%20experimental%20reactor

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

RAPSODIE :Réacteur expérimental à neutrons rapides, mis à l'arrêt définitif en 1983.  1, fiche 34, Français, - r%C3%A9acteur%20exp%C3%A9rimental%20%C3%A0%20neutrons%20rapides

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol