TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REACTEUR NEUTRONS RAPIDES REFROIDI SODIUM [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Nuclear Power Stations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sodium-cooled fast reactor
1, fiche 1, Anglais, sodium%2Dcooled%20fast%20reactor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SFR 2, fiche 1, Anglais, SFR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sodium-cooled fast neutron reactor 3, fiche 1, Anglais, sodium%2Dcooled%20fast%20neutron%20reactor
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fast neutron reactor using liquid sodium as coolant. 4, fiche 1, Anglais, - sodium%2Dcooled%20fast%20reactor
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sodium cooled fast reactor
- sodium cooled fast neutron reactor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Centrales nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réacteur rapide refroidi au sodium
1, fiche 1, Français, r%C3%A9acteur%20rapide%20refroidi%20au%20sodium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RNR-Na 2, fiche 1, Français, RNR%2DNa
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réacteur à neutrons rapides refroidi au sodium 3, fiche 1, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20neutrons%20rapides%20refroidi%20au%20sodium
correct, nom masculin
- réacteur rapide à caloporteur sodium 4, fiche 1, Français, r%C3%A9acteur%20rapide%20%C3%A0%20caloporteur%20sodium
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réacteur à neutrons rapides dont le caloporteur est du sodium liquide. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20rapide%20refroidi%20au%20sodium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réacteur rapide refroidi au sodium; RNR-Na : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 16 juin 2004. 5, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20rapide%20refroidi%20au%20sodium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- plugging meter
1, fiche 2, Anglais, plugging%20meter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- plugging indicator 2, fiche 2, Anglais, plugging%20indicator
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An instrument designed to quantify sodium purity level in a SFR [sodium-cooled fast reactor] coolant system by crystallizing impurities in a controlled gradient of temperature. 3, fiche 2, Anglais, - plugging%20meter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 2, La vedette principale, Français
- indicateur de bouchage
1, fiche 2, Français, indicateur%20de%20bouchage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument permettant de quantifier le degré de pureté du sodium dans un circuit caloporteur de [réacteur à neutrons rapides refroidi au sodium] par cristallisation des impuretés dans un gradient de température contrôlé. 2, fiche 2, Français, - indicateur%20de%20bouchage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
indicateur de bouchage : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 avril 2019. 3, fiche 2, Français, - indicateur%20de%20bouchage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-04-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
- Atomic Physics
- Geochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- depleted uranium oxide
1, fiche 3, Anglais, depleted%20uranium%20oxide
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
- Physique atomique
- Géochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- oxyde d’uranium appauvri
1, fiche 3, Français, oxyde%20d%26rsquo%3Buranium%20appauvri
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le réacteur surgénérateur, à neutrons rapides refroidi au sodium, ou filière RNR(réacteur à neutrons rapides). [...] Le combustible est constitué d’aiguilles, c'est-à-dire de fins crayons contenant de l'oxyde de plutonium et de l'oxyde d’uranium appauvri.(Uranium dont la teneur en isotope 235 est inférieure à la teneur naturelle de 0, 7 %, donc formé essentiellement d’uranium 238. C'est le résidu de l'opération d’enrichissement de l'uranium.) En outre, des aiguilles ne contenant que de l'oxyde d’uranium constituent la couverture fertile. À partir de l'uranium 238 du cœur et de la couverture fertile, il se forme plus de plutonium qu'il n’ en est consommé. 1, fiche 3, Français, - oxyde%20d%26rsquo%3Buranium%20appauvri
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Química
- Física atómica
- Geoquímica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- óxido de uranio empobrecido
1, fiche 3, Espagnol, %C3%B3xido%20de%20uranio%20empobrecido
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- óxido de uranio agotado 2, fiche 3, Espagnol, %C3%B3xido%20de%20uranio%20agotado
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-04-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- KNK
1, fiche 4, Anglais, KNK
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A sodium-cooled research reactor. 2, fiche 4, Anglais, - KNK
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Since 1972, the KNK has been operating in the Kernforschungszentrum near Karisruche. As scheduled, the core has been turned into a fast core with successful operation since 1976. 1, fiche 4, Anglais, - KNK
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réacteur compact au sodium
1, fiche 4, Français, r%C3%A9acteur%20compact%20au%20sodium
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- KNK 1, fiche 4, Français, KNK
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Réacteur à neutrons lents refroidi par du sodium fondu. 2, fiche 4, Français, - r%C3%A9acteur%20compact%20au%20sodium
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La puissance électrique du KNK est 20 MWe. L’une de ses particularités est de faire un large emploi des aciers ferriques dans ses structures. 3, fiche 4, Français, - r%C3%A9acteur%20compact%20au%20sodium
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
La RFA disposait depuis longtemps d’un réacteur à neutrons thermiques refroidi au sodium : KNK, d’une puissance de 20 MW électriques. Ce réacteur a été équipé ultérieurement d’un cœur «oxyde» à neutrons rapides, appelé KNK 2, qui a divergé en octobre 1977. Il est installé au Centre d’Études Nucléaires de Karlsruhe. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9acteur%20compact%20au%20sodium
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-10-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Phénix reactor
1, fiche 5, Anglais, Ph%C3%A9nix%20reactor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An experimental French sodium-cooled fast neutron reactor. 2, fiche 5, Anglais, - Ph%C3%A9nix%20reactor
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Phénix
1, fiche 5, Français, Ph%C3%A9nix
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- réacteur Phénix 2, fiche 5, Français, r%C3%A9acteur%20Ph%C3%A9nix
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Prototype de réacteur à neutrons rapides refroidi au sodium. 1, fiche 5, Français, - Ph%C3%A9nix
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le réacteur PHENIX, construit et exploité par le CEA/EDF, est un réacteur de démonstration de la filière dite à neutrons rapides. Sa construction a débuté en 1968. Sa première divergence a été effectuée le 31 août 1973. Sa puissance nominale est de 563 MWth. 2, fiche 5, Français, - Ph%C3%A9nix
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :