TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

SMRs, typically between one-third and one-tenth the size of a large nuclear reactor, can generate between 5 and 300 megawatts (MW) depending on design ...  5, fiche 1, Anglais, - small%20modular%20reactor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Réacteur nucléaire de faible puissance conçu pour être assemblé sur le site même à partir de modules fabriqués en usine.  3, fiche 1, Français, - petit%20r%C3%A9acteur%20modulaire

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les petits réacteurs modulaires [...] recouvrent les réacteurs d’une puissance inférieure à 300 MWé [mégawatts électriques] […]  4, fiche 1, Français, - petit%20r%C3%A9acteur%20modulaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

petit réacteur modulaire; PRM : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 avril 2019.  5, fiche 1, Français, - petit%20r%C3%A9acteur%20modulaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Muchos Estados miembros se están centrando en el desarrollo de reactores modulares pequeños, definidos como reactores avanzados que producen hasta 300 MW(e) [megavatios] de electricidad por módulo. Estos reactores poseen características de ingeniería avanzadas, pueden desplegarse como centrales de uno o varios módulos y están diseñados para ser construidos en fábrica y transportados a las compañías eléctricas para su instalación conforme aumenta la demanda.  2, fiche 1, Espagnol, - reactor%20modular%20peque%C3%B1o

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Nuclear fuel refers to any substance, typically fissile material, which is used by nuclear power stations or other nuclear devices to generate energy.  2, fiche 2, Anglais, - nuclear%20fuel

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le combustible nucléaire est le produit qui, contenant des isotopes fissiles [...], fournit l'énergie dans le cœur d’un réacteur nucléaire en entretenant la réaction en chaîne de fission nucléaire.  2, fiche 2, Français, - combustible%20nucl%C3%A9aire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The nuclear power plant should be capable of safe, reliable and economic base load operation.  3, fiche 4, Anglais, - base%20load%20operation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Production continue d’énergie électrique par une tranche nucléaire fonctionnant à puissance constante(en général à la puissance nominale du réacteur).  1, fiche 4, Français, - fonctionnement%20en%20base

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

fonctionnement en base : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 18 juin 2004.  2, fiche 4, Français, - fonctionnement%20en%20base

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A "spider," in the form of a centrally disposed hub from which a number of arms radiate often is used to couple the burnable poison rods together for longitudinal movement relative to the balance of the fuel assembly.  3, fiche 5, Anglais, - spider

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pièce qui, dans un réacteur à eau sous pression, maintient solidairement des crayons de même type ne renfermant pas de combustible nucléaire.  2, fiche 5, Français, - araign%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

araignée : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 février 2023.  3, fiche 5, Français, - araign%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A nuclear reactor, formerly known as an atomic pile, is a device used to initiate and control a fission nuclear chain reaction or nuclear fusion reactions.  3, fiche 10, Anglais, - nuclear%20reactor

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

nuclear reactor; reactor: designations standardized by ISO in 1997.  4, fiche 10, Anglais, - nuclear%20reactor

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Appareil dans lequel il est possible de produire et de diriger une réaction nucléaire de fission ou de fusion.  4, fiche 10, Français, - r%C3%A9acteur%20nucl%C3%A9aire

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

réacteur nucléaire; réacteur : designations normalisées par l'ISO en 1997.  5, fiche 10, Français, - r%C3%A9acteur%20nucl%C3%A9aire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Instalación en la que puede iniciarse, mantenerse y controlarse una reacción nuclear en cadena.  5, fiche 10, Espagnol, - reactor%20nuclear

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An essential part of a nuclear reactor, used to slow down or "moderate" neutrons produced by the nuclear fuel.  1, fiche 13, Anglais, - reactor%20moderator

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Composante essentielle d’un réacteur nucléaire [qui] sert à ralentir ou à «modérer» les neutrons produits par le combustible nucléaire.  1, fiche 13, Français, - mod%C3%A9rateur%20du%20r%C3%A9acteur

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The power distribution of a nuclear reactor core into particular locations within the core (e.g. for each type of fuel assembly).  2, fiche 14, Anglais, - power%20distribution%20map

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Radial power distribution. The primary goal was to estimate the minimum radial assembly peaking factor. The primary motivation for flattening the power distribution is passive cooling after shutdown … Power redistribution limited the ability to flatten the power distribution. Shorter cycle lengths would limit this effect, but were not analyzed. The power distribution map is a color-coded sixth core map. The peak to average assembly power density for each assembly is provided with colors split into seven color-coded groups ...  3, fiche 14, Anglais, - power%20distribution%20map

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Répartition de la puissance d’un cœur de réacteur nucléaire en ses différents points(pour chaque assemblage combustible, par exemple).  2, fiche 14, Français, - nappe%20de%20puissance

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Personne qui accomplit diverses tâches techniques relatives aux travaux de conception et d’opération du matériel et des systèmes nucléaires [...]  2, fiche 15, Français, - technologue%20en%20g%C3%A9nie%20nucl%C3%A9aire

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[Le technologue en génie nucléaire] s’occupe, entre autres, de l'entreposage, de la classification, du contrôle et du transport des grappes de combustible nucléaire, elle règle et surveille le fonctionnement des réacteurs nucléaires et des systèmes auxiliaires servant à l'étude de la structure des atomes, puis observe et note les phénomènes qui se produisent. Elle participe également à l'élaboration des dessins et des devis techniques ainsi qu'à l'inspection des projets de construction. Elle veille à respecter les mesures de sécurité établies et les normes gouvernementales afin d’assurer la protection des gens qui travaillent à proximité du réacteur ainsi que de la population résidant dans les environs.  2, fiche 15, Français, - technologue%20en%20g%C3%A9nie%20nucl%C3%A9aire

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A long, slender tube unit that holds the [nuclear] fuel pellets.  1, fiche 16, Anglais, - fuel%20rod

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Fuel rods are assembled into bundles called fuel elements or fuel assemblies that are loaded individually into the reactor core.  1, fiche 16, Anglais, - fuel%20rod

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Tube étroit de faible diamètre, fermé à ses deux extrémités, constituant du cœur d’un réacteur nucléaire [qui] contient une matière fissile, fertile ou absorbante.  4, fiche 16, Français, - crayon%20combustible

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Combustible nuclear dispuesto en forma de barra formado por pastillas de combustible contenidas en una vaina tubular metálica.  2, fiche 16, Espagnol, - barra%20de%20combustible

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The preferred option which fully satisfies these requirements is immobilizing the most radioactive lower part of the reactor tank and inner cavities of horizontal experimental channels with concrete thereby encapsulating the radioactive waste. It should be mentioned that the option to encapsulate the lower section of the reactor requires a relatively small amount of concrete (20 m³) to be added to the existing huge reactor block which has a volume more than 300 m³.  1, fiche 17, Anglais, - reactor%20block

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[Dans un réacteur nucléaire, ensemble] constitué par la cuve contenant le cœur, tous les dispositifs placés à l'intérieur de cette cuve(structures internes, mécanismes de barres de contrôle et de manutention du combustible, instrumentation, etc.), ses fermetures supérieures et le confinement qui l'entoure(cuve de sécurité, béton de protection biologique, etc.).  1, fiche 17, Français, - bloc%20r%C3%A9acteur

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The time required for a breeder reactor to produce as much fissionable material as the amount usually contained in its core plus the amount tied up in its fuel cycle (as in fabrication and reprocessing).  1, fiche 18, Anglais, - doubling%20time

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Durée de fonctionnement d’un réacteur nucléaire surgénérateur, au cours de laquelle, tout en assurant le remplacement du combustible nucléaire qu'il a consommé, ce réacteur a produit un stock de combustible suffisant pour permettre le fonctionnement d’un réacteur surgénérateur identique.  2, fiche 18, Français, - temps%20de%20doublement

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ce stock doit donc comprendre non seulement la charge initiale du cœur d’un tel réacteur, mais également la réserve de fonctionnement nécessaire pour remplacer la matière fissile immobilisée dans les installations de refroidissement, de traitement et de fabrication du combustible. Le temps de doublement s’évalue en années.  2, fiche 18, Français, - temps%20de%20doublement

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A simple physics approach has allowed to intercompare the major features of PWR's [pressurized water reactors], with standard oxide or Inert Matrix Fuel, and fast neutron reactors, in iso-generating or burner mode, when recycling Pu and TRU.  1, fiche 19, Anglais, - reactor%20in%20iso%2Dgenerating%20mode

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

burner mode. An operating mode for a nuclear reactor, especially a breeder, in which the conversion factor is lower than 1.  2, fiche 19, Anglais, - reactor%20in%20iso%2Dgenerating%20mode

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Réacteur nucléaire produisant autant de combustible fissile qu'il en consomme.  3, fiche 19, Français, - r%C3%A9acteur%20iso%2Dg%C3%A9n%C3%A9rateur

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d’un réacteur iso-générateur, la masse de matière fissile est constante dans le cœur, et seule la matière fertile diminue. Ainsi, chaque fission qui a lieu dans le réacteur provient d’un noyau de fertile (non fissile) qui aura auparavant capturé un neutron pour produire un noyau fissile. On ne consomme donc que de la matière fertile.  4, fiche 19, Français, - r%C3%A9acteur%20iso%2Dg%C3%A9n%C3%A9rateur

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

In France, two projects focussed thinking on possible I/C [instrumentation and control] revamping of units prior to N4: The project baptised R2C and centering on the second ten-year inspection programs (VD2) of the 900 MW ... involves the steam generator level control ... and the flux measurement and nuclear protection system (RPN system), which inaugurated Schneider-Electric's new product line SPINLINE 3.  1, fiche 20, Anglais, - RPN%20system

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[...] un système interne, mesurant le flux neutronique à l'intérieur du cœur, et un système externe placé à l'extérieur de la cuve coexistent. La terminologie habituellement retenue pour nommer les systèmes à partir de trigrammes utilise l'appellation RIC(réacteur instrumentation cœur) pour le premier et RPN(réacteur protection nucléaire) pour le second. [...] Le système RPN mesure le niveau absolu de puissance et la distribution relative de puissance en temps réel. La mesure du niveau de puissance est ajustée sur une mesure faite par bilan enthalpique au secondaire. Un ajustement périodique(calibrage) est nécessaire car la proportionnalité entre la mesure externe et le niveau de puissance réel du réacteur dépend de la composante(x, y) de la distribution de puissance qui, on l'a vu, varie avec l'épuisement du combustible.  3, fiche 20, Français, - syst%C3%A8me%20RPN

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A nuclear reactor that produces more fuel than it consumes and that derives most of its energy from nuclear fission initiated by neutrons that have not slowed down to the thermal range.  6, fiche 21, Anglais, - fast%20breeder%20reactor

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The fast breeder reactor derives its name from the ability to breed, that is to create more fissionable material than it consumes; and from the fact that its neutrons travel faster than they do in a thermal reactor.  7, fiche 21, Anglais, - fast%20breeder%20reactor

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La surgénération, caractéristique des réacteurs à neutrons rapides. Le cœur de tout réacteur nucléaire est le siège de destruction de matière fissile par absorption(fission ou capture) de neutrons par des noyaux fissiles et de production de matière fissile par capture de neutrons par des noyaux fertiles. Le rapport entre la production et la destruction de noyaux fissiles est appelé taux de régénération dans les RNR ou taux de conversion dans les REP.  5, fiche 21, Français, - r%C3%A9acteur%20surg%C3%A9n%C3%A9rateur%20rapide

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Selon l’Arrêté ministériel du 30 novembre 1989 relatif à l’enrichissement de la terminologie de l’ingénierie nucléaire, «surrégénérateur» est tombé en désuétude.  6, fiche 21, Français, - r%C3%A9acteur%20surg%C3%A9n%C3%A9rateur%20rapide

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The in-core instrumentation system (IIS) provides the flux map of the reactor core and in-core thermocouple signals for postaccident monitoring.  2, fiche 22, Anglais, - in%2Dcore%20instrumentation%20system

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Cegelec will be responsible for programming and installing two of the most important control systems in a nuclear power plant - the control rod drive control system (RCS), which controls the reactor core, and the in-core instrumentation system (RIC), which measures reactor core neutron flux.  3, fiche 22, Anglais, - in%2Dcore%20instrumentation%20system

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] un système interne, mesurant le flux neutronique à l'intérieur du cœur, et un système externe placé à l'extérieur de la cuve coexistent. La terminologie habituellement retenue pour nommer les systèmes à partir de trigrammes utilise l'appellation RIC(réacteur instrumentation coeur) pour le premier et RPN(réacteur protection nucléaire) pour le second. Le système RIC mesure la distribution relative en 3D de la puissance à l'intérieur du cœur du réacteur avec une très bonne précision liée à un procédé de mesure interne au réacteur. C'est pourquoi on l'appellera par la suite système de référence. La constante de temps associée n’ est pas une exigence forte; elle dépendra de l'architecture du système et de la technologie utilisée.  3, fiche 22, Français, - syst%C3%A8me%20RIC

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

European Pressurized Reactor. The EPR is characterized by further improved safety and economic efficiency. ... the EPR is designed to control extremely improbable serious incidents involving core melt-down itself in such a way as to limit the radiological effects on the environment of the plant in order to avoid evacuation of the population and permanent impairment of agriculture in the region around the plant. The EPR is designed for an electric power of 1600 MW.  4, fiche 23, Anglais, - European%20pressurized%20reactor

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L’EPR est un réacteur à eau sous pression, conçu pour répondre aux normes de sûreté édictées par les autorités de sûreté allemande et française au cours des années 1990. [...] Sur le plan technique, l’EPR se distingue notamment par son enceinte de confinement composée de deux parois de béton de 1,3 m d’épaisseur et par un nouveau dispositif appelé «récupérateur de corium» destiné à recueuillir la partie du coeur fondu qui traverserait la cuve, en situation de fusion du cœur [...] autrement, dans cette situation, les matériaux du cœur en fusion pourraient [...] contaminer l’environnement.  6, fiche 23, Français, - r%C3%A9acteur%20EPR

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

[...] Le réacteur européen à eau sous pression (EPR) a une durée de vie de 60 ans et est un peu plus puissant que ses prédécesseurs (1600 MW).  7, fiche 23, Français, - r%C3%A9acteur%20EPR

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

This internal instrumentation system for a nuclear reactor comprises at least: a probe for measuring the neutron flux in the core of the nuclear reactor; a displacement cable for moving the probe inside the core; a rotary drive device for the displacement cable; and a determination device for determining the angular position of the rotary drive device ...  1, fiche 24, Anglais, - internal%20instrumentation%20system

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Système d’instrumentation interne d’un réacteur nucléaire, du type comprenant au moins :-une sonde de mesure du flux neutronique dans le cœur du réacteur nucléaire,-un câble de déplacement de la sonde à l'intérieur du cœur,-un dispositif rotatif d’entraînement du câble de déplacement [...]  1, fiche 24, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binstrumentation%20interne

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

[In a nuclear reactor], the ratio of the heat flux ratio (DNBR) required to cause departure from nucleate boiling (DNB) to the actual channel heat flux for given conditions.  3, fiche 25, Anglais, - departure%20from%20nucleate%20boiling%20ratio

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Dans le cœur d’un réacteur nucléaire à fluide caloporteur liquide, rapport entre le flux critique et le flux thermique réel en un point donné de la surface d’une gaine de combustible.  1, fiche 25, Français, - rapport%20de%20flux%20thermique%20critique

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Ce rapport, utilisé dans les études de conception thermohydraulique et dans celles de sûreté des réacteurs nucléaires, permet d’estimer la marge par rapport à la crise d’ébullition.  1, fiche 25, Français, - rapport%20de%20flux%20thermique%20critique

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The high-temperature gas-cooled reactor (HTGR) is an advanced thermal reactor that produces modern steam conditions. ... Helium is used as the coolant. Graphite, with its superior high-temperature properties, is employed as the moderator and structural material.  2, fiche 26, Anglais, - high%2Dtemperature%20gas%2Dcooled%20reactor

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Réacteur nucléaire refroidi par un circuit pressurisé d’hélium. Le combustible est constitué d’oxyde ou de carbure d’uranium fortement enrichi(93 %), en boulettes avec un modérateur de graphite et de céramique pour tenir aux fortes températures du cœur.  4, fiche 26, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20haute%20temp%C3%A9rature%20refroidi%20par%20gaz

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Réacteurs refroidis par gaz. Les réacteurs à haute température refroidis par gaz (RHTRG) sont à l’étude depuis longtemps, et un certain nombre de prototypes ou de centrales de démonstration ont été construits, mais leur exploitation n’a pas été un succès total. Le RHTRG est pour l’essentiel un réacteur dont le modérateur est du graphite et le fluide caloporteur de l’hélium. L’emploi de ce gaz inerte, ainsi qu’une conception spéciale du combustible, permet d’exploiter le réacteur à des températures beaucoup plus élevées que celles des réacteurs refroidis par eau, de sorte que l’on peut produire de la vapeur à une température et à une pression elles aussi beaucoup plus élevées pour alimenter des générateurs de turbines à vapeur traditionnels, avec un rendement thermique nettement supérieur, ou produire de la chaleur industrielle à haute température pour des applications spéciales.  2, fiche 26, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20haute%20temp%C3%A9rature%20refroidi%20par%20gaz

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Reactor nuclear que utiliza uranio enriquecido como combustible, helio como moderador.  1, fiche 26, Espagnol, - reactor%20de%20alta%20temperatura%20enfriado%20por%20gas

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A process by which neutrons liberated by the fission of a heavy nucleus may strike and split other fissible nuclei liberating more neutrons which in turn may cause more fissions.  3, fiche 27, Anglais, - fission%20chain%20reaction

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Cœur : Région d’un réacteur nucléaire à fission comprenant le combustible nucléaire et agencée pour être le siège d’une réaction de fission en chaîne.  1, fiche 27, Français, - r%C3%A9action%20de%20fission%20en%20cha%C3%AEne

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Nuclear reactor vessels. Metal vessels, or major shop-fabricated parts therefor, especially designed or prepared to contain the core of a nuclear reactor as well as reactor internals as defined in paragraph A.  1, fiche 28, Anglais, - reactor%20internals

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.  2, fiche 28, Anglais, - reactor%20internals

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Cuves pour réacteurs nucléaires. Cuves métalliques, ou éléments préfabriqués importants de telles cuves, qui sont spécialement conçues ou préparées pour contenir le cœur d’un réacteur nucléaire ainsi que les internes de réacteur au sens donné à cette expression au paragraphe A.  1, fiche 28, Français, - internes%20de%20r%C3%A9acteur

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.  2, fiche 28, Français, - internes%20de%20r%C3%A9acteur

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The maximum capability of a reactivity component to change the reactivity of the nuclear reactor core.  2, fiche 29, Anglais, - reactivity%20depth

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Compare with "reactivity worth".  3, fiche 29, Anglais, - reactivity%20depth

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

reactivity depth: term standardized by the CSA (Canadian Standards Association).  4, fiche 29, Anglais, - reactivity%20depth

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Capacité maximale d’un composant de réactivité à changer la réactivité du cœur d’un réacteur nucléaire.  1, fiche 29, Français, - capacit%C3%A9%20de%20r%C3%A9activit%C3%A9

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

capacité de réactivité : terme normalisé par l’Association canadienne de normalisation.  2, fiche 29, Français, - capacit%C3%A9%20de%20r%C3%A9activit%C3%A9

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The Concepts of the Next Generation Marine Reactors. ... In their designs, reduction of plant size and weight and improvement of safety characteristics are enhanced by employment of a wet containment system, which will always assure core flooding and heat removal of decay by natural convection.  3, fiche 30, Anglais, - flooding

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

... several tests have to be run to validate the smooth operations of the compartment design, i.e. to check that the corium spreads correctly, that the compartment materials hold up, that flood cooling is efficient and that the fusible plate closure works.  2, fiche 30, Anglais, - flooding

Record number: 30, Textual support number: 1 PHR

Core flooding (tank), emergency core flooding system, gravity-driven core flooding line.  4, fiche 30, Anglais, - flooding

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La séquence accidentelle qui sous-tend ce concept de récupérateur peut se résumer ainsi. Suite à un accident par perte de réfrigérant primaire, il y a fusion du cœur du réacteur. Les matériaux en fusion progressent alors vers le fond de cuve où ils s’accumulent pour former un bain dont la température est d’environ 2500 à 3000 °C. Le corium, qui a conservé en son sein les éléments radioactifs non volatiles, s’échauffe sous l’effet de la puissance résiduelle. Si le refroidissement est insuffisant, notamment s’il est impossible de réinjecter de l’eau dans le circuit primaire, l’échauffement excessif peut entraîner le percement de la cuve. Dans cette hypothèse, la décharge de corium se fait dans le puits de cuve aménagé en un réceptacle depuis lequel on cherche à accumuler et à retenir de façon provisoire au moyen d’une porte fusible la totalité du corium en provenance de la cuve. Quand la porte fusible cède, l’étalement du corium se fait dans une chambre [...] exempte d’eau. L’idée maîtresse de l’absence d’eau à ce stade est d’éviter le risque d’une explosion vapeur. Enfin, après étalement, le corium est noyé sous eau de manière à favoriser un refroidissement de longue durée. [...] Pour valider le bon fonctionnement de concept de récupérateur, il faut [...] procéder à plusieurs vérifications, à savoir l’étalement correct du corium, la bonne tenue des matériaux constituants le récupérateur, l’efficacité du refroidissement par noyage du corium étalé, le fonctionnement de la porte fusible.  1, fiche 30, Français, - refroidissement%20par%20noyage

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Étude du noyage et dénoyage d’un lit de débris dans un réacteur nucléaire : il s’agit d’étudier l'injection d’eau dans un corium en cours de destruction, afin de modéliser les scénarios de maîtrise d’accidents de cœur de réacteur nucléaire.  2, fiche 30, Français, - refroidissement%20par%20noyage

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

An accident in a nuclear reactor in which the fuel overheats and melts the reactor core or shielding.  8, fiche 31, Anglais, - meltdown

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

meltdown: term commonly used for either the complete or partial collapse of a nuclear reactor's core.  9, fiche 31, Anglais, - meltdown

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

core meltdown accident; CMA: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  9, fiche 31, Anglais, - meltdown

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

[Accident] au cours duquel le combustible [d’un] réacteur [nucléaire] est significativement dégradé avec [la] fusion plus ou moins étendue du cœur du réacteur.  5, fiche 31, Français, - accident%20de%20fusion%20du%20c%26oelig%3Bur

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La fusion du cœur d’un réacteur nucléaire survient lorsque les crayons de combustible nucléaire, qui contiennent l'uranium ou le plutonium ainsi que des produits de fission hautement radioactifs, commencent à surchauffer puis à fondre à l'intérieur du réacteur. Elle se produit en particulier lorsqu'un réacteur nucléaire cesse d’être correctement refroidi.  4, fiche 31, Français, - accident%20de%20fusion%20du%20c%26oelig%3Bur

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

fusion du cœur : terme qui regroupe à la fois des situations conduisant à une simple rupture de gaine et des situations conduisant à une fusion totale du combustible.  6, fiche 31, Français, - accident%20de%20fusion%20du%20c%26oelig%3Bur

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

fusion du cœur : terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d’État du Canada.  7, fiche 31, Français, - accident%20de%20fusion%20du%20c%26oelig%3Bur

Record number: 31, Textual support number: 3 OBS

accident de fusion du cœur : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  6, fiche 31, Français, - accident%20de%20fusion%20du%20c%26oelig%3Bur

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Daño grave del núcleo del reactor debido a un sobrecalentamiento.  1, fiche 31, Espagnol, - fusi%C3%B3n%20del%20n%C3%BAcleo

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La fusión del núcleo se produce cuando un fallo grave del sistema de la central impide la adecuada refrigeración del núcleo del reactor. Sin esa refrigeración, los soportes que contienen el combustible nuclear se recalientan hasta llegar a derretirse. Tal situación supone un gran peligro dado que existe el riesgo de que el material radiactivo (el combustible nuclear) sea emitido a la atmósfera. Asimismo, la fusión del núcleo hace al reactor inestable hasta que sea reparado.  1, fiche 31, Espagnol, - fusi%C3%B3n%20del%20n%C3%BAcleo

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

No confundir con fusión nuclear, que es la reacción entre núcleos de átomos ligeros que conduce a la formación de otro núcleo más pesado, en un proceso que va acompañado de la emisión de partículas elementales y de energía.  1, fiche 31, Espagnol, - fusi%C3%B3n%20del%20n%C3%BAcleo

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The radioactive core of the nuclear reactor heats water, under pressure, to keep it from becoming steam.  1, fiche 32, Anglais, - radioactive%20core

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le cœur radio-actif du réacteur nucléaire chauffe de l'eau sous pression pour l'empêcher de devenir de la vapeur.  1, fiche 32, Français, - c%26oelig%3Bur%20radio%2Dactif

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A reactor which uses carbon dioxide as coolant, natural uranium metal as fuel and graphite as moderator.  6, fiche 33, Anglais, - graphite%2Dmoderated%20gas%2Dcooled%20reactor

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The gas-cooled graphite moderated power reactor is moderated by graphite, and the cooling is achieved by passing large volumes of carbon dioxide through the pile. The hot gas is then passed through a heat exchanger to produce the steam for the turbines in a secondary circuit.  7, fiche 33, Anglais, - graphite%2Dmoderated%20gas%2Dcooled%20reactor

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

graphite-moderated gas-cooled reactor: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  8, fiche 33, Anglais, - graphite%2Dmoderated%20gas%2Dcooled%20reactor

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Réacteur alimenté à l’uranium naturel métallique, refroidi au gaz carbonique et modéré au graphite.  3, fiche 33, Français, - r%C3%A9acteur%20refroidi%20au%20gaz%20et%20mod%C3%A9r%C3%A9%20au%20graphite

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

réacteur à réfrigérant gazeux modéré par graphite : terme extrait du «Glossaire de l'énergie nucléaire» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 33, Français, - r%C3%A9acteur%20refroidi%20au%20gaz%20et%20mod%C3%A9r%C3%A9%20au%20graphite

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Reactor in which no significant conversion takes place.  2, fiche 34, Anglais, - burner%20reactor

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

burner reactor: term and definition standardized by ISO.  3, fiche 34, Anglais, - burner%20reactor

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Réacteur dans lequel ne se produit aucune conversion appréciable.  3, fiche 34, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20consommation

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Le réacteur à consommation permettrait par exemple de convertir plus de noyaux d’uranium 238 en plutonium 239, ne laissant ainsi aucune matière fertile.  4, fiche 34, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20consommation

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Selon la norme internationale ISO 921 (1997), il n’y a pas d’équivalent français pour le terme «burner reactor». On retrouve tout de même deux équivalents pour cette notion dans des dictionnaires spécialisés (Elsevier’s Dictionary of Nuclear Science and Technology; Glossaire de l’énergie nucléaire) et une monographie (Réacteurs nucléaires à eau pressurisée).  5, fiche 34, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20consommation

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

réacteur à consommation : terme extrait du «Glossaire de l'énergie nucléaire» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  5, fiche 34, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20consommation

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

There are several advanced reactor power plant designs being developed in the U.S. and over-seas. These include both advanced light water reactor (ALWR) and advanced modular reactor designs.  2, fiche 35, Anglais, - advanced%20light%20water%20reactor

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Water reactors are nuclear power plants that use water to control and remove the heat from the nuclear fuel in order to convert heat to electricity.  3, fiche 35, Anglais, - advanced%20light%20water%20reactor

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

advanced light water reactor; ALWR: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, fiche 35, Anglais, - advanced%20light%20water%20reactor

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

La construction d’un démonstrateur de réacteur avancé à eau légère s’impose [...] pour garder ouverte l'option nucléaire.  4, fiche 35, Français, - r%C3%A9acteur%20avanc%C3%A9%20%C3%A0%20eau%20l%C3%A9g%C3%A8re

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

réacteur à eau ordinaire de type avancé; REO de type avancé : termes extraits du «Glossaire de l'énergie nucléaire» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  5, fiche 35, Français, - r%C3%A9acteur%20avanc%C3%A9%20%C3%A0%20eau%20l%C3%A9g%C3%A8re

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Ratio of the maximum heat flux to the average heat flux in a nuclear reactor.  1, fiche 36, Anglais, - hot%20spot%20factor

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Hot-Spot Factor. The maximum value of FQ occurs where the local power density ofr linear heat rate is greatest. It is referred to as the hot-spot factor because of the relationship to maximum temperatures in a fuel pin. The hot-spot factor limits are set to prevent: 1. melting of fuel; 2. cladding-coolant interactions following loss of cooling capability.  2, fiche 36, Anglais, - hot%20spot%20factor

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

hot spot factor: term and definition standardized by ISO.  3, fiche 36, Anglais, - hot%20spot%20factor

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Rapport du flux calorifique maximal au flux calorifique moyen dans l'ensemble d’un réacteur nucléaire.  2, fiche 36, Français, - facteur%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20point%20chaud

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

facteur de sécurité au point chaud : terme et définition normalisés par l’ISO.  3, fiche 36, Français, - facteur%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20point%20chaud

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

facteur de sécurité au point chaud : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 36, Français, - facteur%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20point%20chaud

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Anticipated transient without scram (ATWS) ... is one of the "worst case" accidents, consideration of which frequently motivates the NRC [Nuclear Regulatory Commission] to take regulatory action. The accident could happen if the system that provides a highly reliable means of shutting down the reactor (scram system) fails to work during a reactor event (anticipated transient). The types of events considered are those used for designing the plant.  2, fiche 37, Anglais, - anticipated%20transient%20without%20scram

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

anticipated transient without scram; ATWS: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 37, Anglais, - anticipated%20transient%20without%20scram

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'une anomalie prévisible, appelée «transitoire», survient dans le fonctionnement du réacteur, un dispositif de sécurité est censé arrêter automatiquement d’urgence le réacteur en interrompant la réaction nucléaire en chaîne. Une panne de ce système de sécurité(connue sous l'appellation technique de «transitoire sans chute de barres») était considérée comme tellement improbable que le risque qu'elle représentait avait auparavant été jugé négligeable.  3, fiche 37, Français, - transitoire%20sans%20chute%20de%20barres

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

transitoire sans chute de barres : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 37, Français, - transitoire%20sans%20chute%20de%20barres

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A reactor in which nuclear fusion is used to produce useful energy.  8, fiche 38, Anglais, - fusion%20reactor

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Fusion energy systems offer the promise of a fundamentally new and attractive energy source based upon the nuclear fusion process.  7, fiche 38, Anglais, - fusion%20reactor

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Réacteur nucléaire destiné à produire et à contrôler une réaction de fusion.  4, fiche 38, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20fusion

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Un réacteur à fusion nucléaire serait un dispositif dans lequel se développeraient des réactions de fusion contrôlées pouvant s’auto-entretenir en vue de produire de l'énergie utilisable.  7, fiche 38, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20fusion

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

réacteur de fusion : terme extrait du «Glossaire de l'énergie nucléaire» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  8, fiche 38, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20fusion

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Instalación en la que se pueden alcanzar condiciones termonucleares con producción neta de energía.  1, fiche 38, Espagnol, - reactor%20nuclear%20de%20fusi%C3%B3n

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The loose part, that comes from any failed component or an item left during a construction, refueling or maintenance like metallic parts, bolts, nuts and washers, affects the safety of a nuclear power plant.  2, fiche 39, Anglais, - loose%20part

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

loose part: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 39, Anglais, - loose%20part

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Élément de petite taille détaché d’un équipement ou introduit par erreur, qui est entraîné par le fluide d’un circuit de réacteur nucléaire.  3, fiche 39, Français, - corps%20migrant

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Un corps migrant peut être, par exemple, une vis ou un petit outil.  3, fiche 39, Français, - corps%20migrant

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

corps migrant : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 23 septembre 2015.  4, fiche 39, Français, - corps%20migrant

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

corps migrant; objet migrant : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 39, Français, - corps%20migrant

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

advanced double pool reactor; ADPR: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 40, Anglais, - advanced%20double%20pool%20reactor

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

réacteur de type avancé à double bassin : terme extrait du «Glossaire de l'énergie nucléaire» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 40, Français, - r%C3%A9acteur%20de%20type%20avanc%C3%A9%20%C3%A0%20double%20bassin

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The Integral Fast Reactor or Advanced Liquid-Metal Reactor is a design for a nuclear fast reactor with a specialized nuclear fuel cycle.  2, fiche 41, Anglais, - advanced%20liquid%20metal%20reactor

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

advanced liquid metal reactor; ALMR: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 41, Anglais, - advanced%20liquid%20metal%20reactor

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Le nouveau modèle de benchmark avait pour sujet d’étude un système sous-critique refroidi par un mélange plomb-bismuth avec un cœur de conception similaire à celle d’un réacteur à métal liquide avancé (ALMR).  1, fiche 41, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20m%C3%A9tal%20liquide%20avanc%C3%A9

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

réacteur à métal liquide de type avancé : terme extrait du «Glossaire de l'énergie nucléaire» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 41, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20m%C3%A9tal%20liquide%20avanc%C3%A9

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The Advanced Boiling Water Reactor (ABWR) is an improved design of [a] boiling water reactor. The ABWR was designed by General Electric as their generation III reactor. One chief improvement is that the recirculation pumps and piping are contained inside the reactor pressure vessel, thus making it impossible for them to leak outside of the vessel. Also, in the event of a loss of coolant accident (LOCA), plant response has been fully automated and operator action is not required for 3 days. These and other improvements make the plant significantly safer than previous reactors.  2, fiche 42, Anglais, - advanced%20boiling%20water%20reactor

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

advanced boiling water reactor; ABWR: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 42, Anglais, - advanced%20boiling%20water%20reactor

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

réacteur à eau bouillante de type avancé; REB de type avancé : termes extraits du «Glossaire de l'énergie nucléaire» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 42, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20eau%20bouillante%20de%20type%20avanc%C3%A9

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

réacteur pulsé à cœur annulaire : terme extrait du «Glossaire de l'énergie nucléaire» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 43, Français, - r%C3%A9acteur%20puls%C3%A9%20%C3%A0%20c%26oelig%3Bur%20annulaire

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the maximum heat flux to the average heat flux in a nuclear reactor. [Definition standardized by ISO.]  1, fiche 44, Anglais, - hot%20spot%20factor

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Hot-Spot Factor. The maximum value of F_Q occurs where the local power density or linear heat rate is greatest. It is referred to as the hot-spot factor because of the relationship to maximum temperatures in a fuel pin. The hot-spot factor limits are set to prevent: 1. melting of fuel; 2. cladding-coolant interactions following loss of cooling capability.  2, fiche 44, Anglais, - hot%20spot%20factor

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

hot spot factor: term standardized by ISO.  3, fiche 44, Anglais, - hot%20spot%20factor

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Rapport du flux calorifique maximal au flux calorifique moyen dans l'ensemble d’un réacteur nucléaire. [Définition normalisée par l'ISO. ]  2, fiche 44, Français, - facteur%20de%20point%20chaud

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

facteur de point chaud : terme normalisé par l’ISO.  3, fiche 44, Français, - facteur%20de%20point%20chaud

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

facteur de point chaud : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 44, Français, - facteur%20de%20point%20chaud

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The Advanced Test Reactor is the third in a series of reactors designed to test materials to be used in other, larger-scale and prototype reactors. It was designed to operate at a maximum power of 250 MWth and has a "Four Leaf Clover" design that allows a myriad of testing locations. The unique design allows for different flux in various locations and specialized systems also allow for certain experiments to be run at their own temperature and pressure.  2, fiche 45, Anglais, - advanced%20test%20reactor

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

advanced test reactor: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 45, Anglais, - advanced%20test%20reactor

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

réacteur d’essai de type avancé : terme extrait du «Glossaire de l'énergie nucléaire» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 45, Français, - r%C3%A9acteur%20d%26rsquo%3Bessai%20de%20type%20avanc%C3%A9

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

biomedical irradiation reactor: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 46, Anglais, - biomedical%20reactor

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Réacteur nucléaire utilisé pour des irradiations biologiques ou médicales.  2, fiche 46, Français, - r%C3%A9acteur%20de%20radiobiologie

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

réacteur de radiobiologie : terme extrait du «Glossaire de l'énergie nucléaire» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 46, Français, - r%C3%A9acteur%20de%20radiobiologie

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The advanced-passive reactor, the AP1000, is already a proven technology in the world. ... Some 1,300 man years of design and safety work has already been carried out on that type of design. In terms of fuel efficiency, the newer forms of nuclear reactor are some 10 times more economic than current counterparts - for each gigawatt of power produced, they require 30 tonnes of fuel per year, compared with 300 tonnes of the same fuel required by Magnox power stations. Those new designs are very safe and have a passive safety system, which is not reliant on electric pumps or other automated facilities as is the present case.  3, fiche 47, Anglais, - advanced%20passive%20reactor

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

advanced passive reactor; AP: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, fiche 47, Anglais, - advanced%20passive%20reactor

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

réacteur de type avancé à sûreté passive : terme extrait du «Glossaire de l'énergie nucléaire» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 47, Français, - r%C3%A9acteur%20de%20type%20avanc%C3%A9%20%C3%A0%20s%C3%BBret%C3%A9%20passive

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Set of envelopes which will surround the plasma in a future fusion reactor. [Definition standardized by ISO.]  2, fiche 48, Anglais, - thermonuclear%20reactor%20blanket

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

It could take the form of a structure through which a lithium compound flows. This blanket will have three purposes: to generate tritium from lithium, remove heat, and protect the external superconducting windings by absorbing the radiation from the plasma.  3, fiche 48, Anglais, - thermonuclear%20reactor%20blanket

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

thermonuclear reactor blanket: term standardized by ISO.  4, fiche 48, Anglais, - thermonuclear%20reactor%20blanket

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d’enveloppes qui entoureront le plasma d’un futur réacteur à fusion.  2, fiche 48, Français, - enceinte%20de%20recyclage

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Il pourrait être constitué d’une structure où circule du lithium. L’enceinte aura un triple but, notamment, d’engendrer du tritium à partir du lithium, d’assurer l’évacuation de la chaleur et de protéger les bobines supraconductrices extérieures par absorption de rayonnement provenant du plasma.  2, fiche 48, Français, - enceinte%20de%20recyclage

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

zone de recyclage; chambre de recyclage; enceinte de recyclage : termes et définition normalisés par l’ISO.  5, fiche 48, Français, - enceinte%20de%20recyclage

Record number: 48, Textual support number: 3 OBS

enceinte de recyclage de réacteur thermonucléaire : terme extrait du «Glossaire de l'énergie nucléaire» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  5, fiche 48, Français, - enceinte%20de%20recyclage

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

The accumulation in a nuclear reactor of xenon-135, formed by beta decay of iodine-135 ...  2, fiche 49, Anglais, - xenon%20poisoning

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

A major contribution to the sequence of events leading to the Chernobyl nuclear disaster was the failure to anticipate the effect of "xenon poisoning" on the rate of the nuclear fission reaction in the Chernobyl nuclear reactor. ... With the extremely low power level, xenon builds up in the fuel rods, "poisoning" the reaction by absorbing neutrons.  3, fiche 49, Anglais, - xenon%20poisoning

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "xenon effect" (reduction in reactivity caused by xenon poisoning.)  4, fiche 49, Anglais, - xenon%20poisoning

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

xenon poisoning: term standardized by ISO in 1997.  4, fiche 49, Anglais, - xenon%20poisoning

Record number: 49, Textual support number: 3 OBS

xenon poisoning: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, fiche 49, Anglais, - xenon%20poisoning

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Accumulation [dans un réacteur nucléaire] de xénon 135, un produit de fission qui est un absorbant de neutrons très efficace pouvant interrompre la réaction en chaîne.  4, fiche 49, Français, - empoisonnement%20x%C3%A9non

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «effet xénon» (réduction de la réactivité provoquée par l’empoisonnement xénon).  5, fiche 49, Français, - empoisonnement%20x%C3%A9non

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

empoisonnement xénon : terme normalisé par l’ISO en 1997.  5, fiche 49, Français, - empoisonnement%20x%C3%A9non

Record number: 49, Textual support number: 3 OBS

empoisonnement xénon : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, fiche 49, Français, - empoisonnement%20x%C3%A9non

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

In a reactor operated at its rated power, the rate at which the temperature would rise if no heat were withdrawn by cooling.  2, fiche 50, Anglais, - thermal%20response

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

thermal response: term standardized by ISO.  3, fiche 50, Anglais, - thermal%20response

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

thermal response: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 50, Anglais, - thermal%20response

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Vitesse d’accroissement de la température d’un réacteur nucléaire fonctionnant à sa puissance nominale, si aucune chaleur n’ était enlevée par le fluide de refroidissement.  2, fiche 50, Français, - r%C3%A9ponse%20thermique

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

réponse thermique : terme normalisé par l’ISO.  3, fiche 50, Français, - r%C3%A9ponse%20thermique

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

réponse thermique : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 50, Français, - r%C3%A9ponse%20thermique

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A reactor in which some or all of the materials (e.g. fuel, fertile material, moderator) are in the form of a stationary bed of small balls (i.e. pebbles) in contact with each other.  4, fiche 51, Anglais, - pebble%20bed%20reactor

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

pebble bed reactor: term and definition standardized by ISO in 1997.  5, fiche 51, Anglais, - pebble%20bed%20reactor