TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REACTEUR PASSIF [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- passively driven shutdown system
1, fiche 1, Anglais, passively%20driven%20shutdown%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Two independent passively driven shutdown systems, each of which is capable of safely shutting down the reactor. 1, fiche 1, Anglais, - passively%20driven%20shutdown%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- passively-driven shutdown system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système d’arrêt de sécurité passif
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20passif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Deux systèmes d’arrêt de sécurité passif indépendants, chacun étant capable d’arrêter le réacteur en toute sécurité. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20passif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Supply
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- passive spray system
1, fiche 2, Anglais, passive%20spray%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Passive spray system from elevated reserve water tank to reduce reactor building pressures in the event of a severe accident. 1, fiche 2, Anglais, - passive%20spray%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alimentation en eau
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 2, La vedette principale, Français
- circuit d’aspersion passif
1, fiche 2, Français, circuit%20d%26rsquo%3Baspersion%20passif
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un circuit d’aspersion passif à partir du réservoir d’eau élevé pour réduire les pressions du bâtiment de réacteur en cas d’accident grave. 1, fiche 2, Français, - circuit%20d%26rsquo%3Baspersion%20passif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- passive reactor 1, fiche 3, Anglais, passive%20reactor
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
AP600 Westinghouse advanced passive reactor would be a simplified version of the pressurized water reactor. 1, fiche 3, Anglais, - passive%20reactor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réacteur passif
1, fiche 3, Français, r%C3%A9acteur%20passif
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Réacteur nucléaire fabriqué aux Etats-Unis. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9acteur%20passif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :