TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In nuclear fusion power research, a divertor is a device within a tokamak or a stellarator that allows the online removal of waste material from the plasma while the reactor is still operating. This allows control over the buildup of fusion products in the fuel, and removes impurities in the plasma that have entered into it from the vessel lining.  2, fiche 1, Anglais, - divertor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositif d’un réacteur à fusion qui permet de modifier les lignes de champ au bord du plasma afin d’en extraire les impuretés et les cendres.  3, fiche 1, Français, - diverteur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

diverteur : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 septembre 2020.  4, fiche 1, Français, - diverteur

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

écorceur : désignation qui est tombée en désuétude.  2, fiche 1, Français, - diverteur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The requirement for the energy produced by fusion in a plasma to exceed that required to produce the confined plasma; it states that for a mixture of deuterium and tritium in the temperature range from 1 x 10 exponent 8 degrees Celsius, the product of the ionic density and the confinement time must be about 10 exponent 14 seconds per cubic centimeter.  2, fiche 2, Anglais, - Lawson%20criterion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lawson criterion: term standardized by ISO.  3, fiche 2, Anglais, - Lawson%20criterion

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Condition qui doit être satisfaite dans le cœur d’un réacteur à fusion pour qu'une réaction thermonucléaire puisse se maintenir : la puissance libérée par le plasma doit être supérieure ou au moins égale à la puissance totale perdue par différents mécanismes(rayonnement de freinage, neutrons, etc.). C'est une inégalité liant la densité et la température du plasma à la durée de vie des particules.  2, fiche 2, Français, - crit%C3%A8re%20de%20Lawson

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le critère de Lawson. [...] Les principaux paramètres agissant sur le bilan d’énergie [d’un plasma où l’on cherche à amorcer la fusion thermonucléaire] sont la densité de particules n, la température T et le temps de vie de l’énergie «tau». Le physicien britannique J.D. Lawson fut [...] le premier à exprimer la condition simple qui relie n, «tau» et T pour que le bilan énergétique soit positif.  3, fiche 2, Français, - crit%C3%A8re%20de%20Lawson

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

critère de Lawson : terme normalisé par l’ISO.  4, fiche 2, Français, - crit%C3%A8re%20de%20Lawson

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The various approaches to fusion may be categorized by the methods used to produce, heat and confine the plasma. The two major approaches under investigation are magnetic and inertial confinement.  1, fiche 3, Anglais, - confine

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le «coeur» d’un [réacteur de fusion] Tokamak est un tore, entouré d’enroulements magnétiques et électriques pour créer un système complexe de champs destiné à chauffer le combustible et à confiner efficacement le plasma.  1, fiche 3, Français, - confiner

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Set of envelopes which will surround the plasma in a future fusion reactor. [Definition standardized by ISO.]  2, fiche 4, Anglais, - thermonuclear%20reactor%20blanket

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

It could take the form of a structure through which a lithium compound flows. This blanket will have three purposes: to generate tritium from lithium, remove heat, and protect the external superconducting windings by absorbing the radiation from the plasma.  3, fiche 4, Anglais, - thermonuclear%20reactor%20blanket

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

thermonuclear reactor blanket: term standardized by ISO.  4, fiche 4, Anglais, - thermonuclear%20reactor%20blanket

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d’enveloppes qui entoureront le plasma d’un futur réacteur à fusion.  2, fiche 4, Français, - enceinte%20de%20recyclage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Il pourrait être constitué d’une structure où circule du lithium. L’enceinte aura un triple but, notamment, d’engendrer du tritium à partir du lithium, d’assurer l’évacuation de la chaleur et de protéger les bobines supraconductrices extérieures par absorption de rayonnement provenant du plasma.  2, fiche 4, Français, - enceinte%20de%20recyclage

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

zone de recyclage; chambre de recyclage; enceinte de recyclage : termes et définition normalisés par l’ISO.  5, fiche 4, Français, - enceinte%20de%20recyclage

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

enceinte de recyclage de réacteur thermonucléaire : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, fiche 4, Français, - enceinte%20de%20recyclage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... high plasma temperatures will have to be maintained largely, if not entirely, by self-heating via fusion, with only a small amount of external neutral beam or electromagnetic wave heating.  3, fiche 5, Anglais, - electromagnetic%20wave%20heating

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Apport d’énergie au plasma d’un réacteur à fusion, réalisé au moyen de l'injection d’ondes électromagnétiques qui cèdent leur énergie au plasma.  1, fiche 5, Français, - chauffage%20par%20ondes%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tiques

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

chauffage par ondes électromagnétiques : terme publié au Journal officiel de la République française le 21 décembre 2013.  2, fiche 5, Français, - chauffage%20par%20ondes%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tiques

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The application of neutral particle beams and/or high-frequency microwave radiation to the plasma from external sources ...  2, fiche 6, Anglais, - additional%20heating

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Additional heating bridges the gap between resistive, or ohmic heating due to plasma toroidal current (which gets weaker with increased temperature) and alpha-particle heating due to the slowing down of the helium reaction product in the plasma (which gets stronger with higher temperature.)  2, fiche 6, Anglais, - additional%20heating

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Apport d’énergie d’origine externe au plasma d’un réacteur à fusion, qui s’ajoute au chauffage dû aux réactions de fusion et à l'effet Joule.  2, fiche 6, Français, - chauffage%20additionnel

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

chauffage additionnel : terme publié au Journal officiel de la République française le 21 décembre 2013.  3, fiche 6, Français, - chauffage%20additionnel

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A thermonuclear reactor blanket subdivision that has a detachable wall which directly faces the plasma to remove its heat load, and a semi-permanent blanket shield to protect against neutrons.  2, fiche 7, Anglais, - blanket%20module

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Subdivision de la couverture d’un réacteur thermonucléaire, qui se compose d’une paroi démontable positionnée directement face au plasma pour en évacuer la charge thermique et d’un bouclier semi-permanent qui protège contre les neutrons.  2, fiche 7, Français, - module%20de%20couverture

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A sustained equilibrium burn of a plasma with no auxiliary heating, other than for optimizing the plasma behavior. A state where energy release by thermonuclear reactions is sufficient to balance energy losses and is free of spontaneous excursions of thermonuclear power.  2, fiche 8, Anglais, - ignition

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In a thermonuclear fusion reactor ... When there are a great number of fusion reactions, the energy carried by the helium nuclei remains confined in the plasma and contributes to heating it. If this contribution becomes equal to the energy lost by the plasma, then the heating methods ... are no longer necessary. The thermonuclear plasma is thus self-maintained, and we say that it is in ignition.  1, fiche 8, Anglais, - ignition

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dans un réacteur de fusion thermonucléaire [...] Lorsque les réactions de fusion sont en nombre important, l'énergie portée par les noyaux d’hélium reste confinée dans le plasma et contribue à son chauffage. Si cette contribution devient égale à l'énergie perdue par le plasma, alors les méthodes de chauffage [...] ne sont plus nécessaires. Le plasma thermonucléaire est alors autoentretenu : on dit qu'il est en ignition.  2, fiche 8, Français, - ignition

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

La fusion produit, au sein du plasma, des particules énergétiques bien plus « chaudes » que le plasma lui-même; en conséquence les interactions de ces particules avec le plasma peuvent maintenir le milieu en température. Ce mécanisme d’autoentretien de la réaction est appelé l’ignition du plasma.  3, fiche 8, Français, - ignition

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The barrel reactor, as the name implies, is a cylindrical container which can be evacuated. The RF power, usually at 13.56 MHz frequency is applied to the system via internal or external electrodes by capacitive or inductive coupling. This type of reactor is used for the plasma ashing process and also for the plasma etching process, although the disadvantage in the latter for some users is that the process is not completely isotonic so that undercutting can occur.  2, fiche 9, Anglais, - barrel%20reactor

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Toutefois, en perspective d’un développement industriel de telles prothèses, nous proposons en collaboration avec le CTTM la substitution des rayons gamma(amorçant le greffage du PS) par un traitement plasma(plasma Ar/O₂ générés par radiofréquence, 13, 56 MHz, dans un réacteur cylindrique, Dionex 4000).  2, fiche 9, Français, - r%C3%A9acteur%20cylindrique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Certains procédés de vitrification transforment les déchets en un matériau de structure semblable à la céramique par divers moyens : a) four à scories à haute température(1200 °C) ;b) réacteur à plasma(10 000 à 20 000 °C) ;c) réacteur à flamme(2000 °C) ;d) réacteur électrique(2200 °C) ;e) combustion cyclonique.  1, fiche 10, Français, - four%20%C3%A0%20scories%20%C3%A0%20haute%20temp%C3%A9rature

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Certain vitrification processes transform waste into a material that resembles ceramic by a variety of methods: a) High temperature slagging incineration (1,200°C); b) Plasma reactor (10,000°C to 20,000°C); c) Flame reactor (2,000°C); d) Electric reactor (2,200°C); e) Cyclone combustor.  1, fiche 11, Anglais, - flame%20reactor

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Alternate heat process.  2, fiche 11, Anglais, - flame%20reactor

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Certains procédés de vitrification transforment les déchets en un matériau de structure semblable à la céramique par divers moyens : a) four à scories à haute température(1 200 °C) ;b) réacteur à plasma(10 000 à 20 000 °C) ;c) réacteur à flamme(2 000 °C) ;d) réacteur électrique(2 200 °C) ;e) combustion cyclonique.  1, fiche 11, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20flamme

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Procédé thermique alternatif.  2, fiche 11, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20flamme

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Certain vitrification processes transform waste into a material that resembles ceramic by a variety of methods: a) High temperature slagging incineration (1200°C); b) Plasma reactor (10 000°C to 20 000°C); c) Flame reactor (2000°C); d) Electric reactor (2200°C); e) Cyclone combustor.  1, fiche 12, Anglais, - electric%20reactor

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Certains procédés de vitrification transforment les déchets en un matériau de structure semblable à la céramique par divers moyens : a) four à scories à haute température(1200 °C) ;b) réacteur à plasma(10 000 à 20 000 °C) ;c) réacteur à flamme(2000 °C) ;d) réacteur électrique(2200 °C) ;e) combustion cyclonique.  1, fiche 12, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A9lectrique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Certain vitrification processes transform waste into a material that resembles ceramic by a variety of methods: a) High temperature slagging incineration (1200°C); b) Plasma reactor (10 000°C to 20 000°C); c) Flame reactor (2000°C); d) Electric reactor (2200°C); e) Cyclone combustor.  1, fiche 13, Anglais, - plasma%20reactor

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Certains procédés de vitrification transforment les déchets en un matériau de structure semblable à la céramique par divers moyens : a) four à scories à haute température(1200 °C) ;b) réacteur à plasma(10 000 à 20 000 °C) ;c) réacteur à flamme(2000 °C) ;d) réacteur électrique(2200 °C) ;e) combustion cyclonique.  1, fiche 13, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20plasma

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Certain vitrification processes transform waste into a material that resembles ceramic by a variety of methods: a) High temperature slagging incineration (1200°C); b) Plasma reactor (10 000°C to 20 000°C); c) Flame reactor (2000°C); d) Electric reactor (2200°C); e) Cyclone combustor.  1, fiche 14, Anglais, - cyclone%20combustor

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Certains procédés de vitrification transforment les déchets en un matériau de structure semblable à la céramique par divers moyens : a) four à scories à haute température(1200 °C) ;b) réacteur à plasma(10 000 à 20 000 °C) ;c) réacteur à flamme(2000 °C) ;d) réacteur électrique(2200 °C) ;e) combustion cyclonique.  2, fiche 14, Français, - four%20cyclonique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Appareil conçu pour la gravure des tranches de semi-conducteur, et utilisant l'action d’un plasma dans un réacteur.  1, fiche 15, Français, - appareil%20de%20gravure%20par%20plasma

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The tokamak solution to the problem [of leaks from the plasma] is to set up a poloidal magnetic field around the minor cross section of the plasma torus by means of an electric current along the plasma column.  1, fiche 17, Anglais, - plasma%20torus

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

This applies to magnetic confinement fusion reactors.  2, fiche 17, Anglais, - plasma%20torus

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La configuration [du réacteur de fusion thermonucléaire] Tokamak(...) permet de confiner un anneau de plasma parcouru par un courant électrique très intense(...)  1, fiche 17, Français, - anneau%20de%20plasma

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Qualifie un réacteur thermonucléaire à plasma dense qui brûle rapidement, c'est-à-dire dont la réaction instantanée est formée d’explosions successives de puissance modérée.  3, fiche 18, Français, - impulsionnel

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol