TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A non-fissile nucleus that can be converted into a fissile nucleus through neutron capture ...  1, fiche 1, Anglais, - fertile%20nucleus

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bien que l'entretien de réactions en chaîne soit possible à partir des seuls noyaux fissiles, le rendement énergétique de ces réactions est sensiblement amélioré par la présence, dans le cœur du réacteur, de noyaux fertiles capables de générer des noyaux fissiles par capture neutronique. Le principal noyau fertile utilisé dans les centrales nucléaires est l'uranium 238 qui donne naissance au plutonium 239. L'utilisation de noyaux fertiles rend possible la surgénération qui permet d’envisager à long terme un fonctionnement pratiquement autarcique des centrales nucléaires sans apport significatif de matières fissiles fraîches.  1, fiche 1, Français, - noyau%20fertile

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le réacteur surgénérateur, à neutrons rapides refroidi au sodium, ou filière RNR(réacteur à neutrons rapides). [...] Le combustible est constitué d’aiguilles, c'est-à-dire de fins crayons contenant de l'oxyde de plutonium et de l'oxyde d’uranium appauvri.(Uranium dont la teneur en isotope 235 est inférieure à la teneur naturelle de 0, 7 %, donc formé essentiellement d’uranium 238. C'est le résidu de l'opération d’enrichissement de l'uranium.) En outre, des aiguilles ne contenant que de l'oxyde d’uranium constituent la couverture fertile. À partir de l'uranium 238 du cœur et de la couverture fertile, il se forme plus de plutonium qu'il n’ en est consommé.  1, fiche 2, Français, - oxyde%20d%26rsquo%3Buranium%20appauvri

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An accident in a nuclear reactor in which the fuel overheats and melts the reactor core or shielding.  8, fiche 3, Anglais, - meltdown

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

meltdown: term commonly used for either the complete or partial collapse of a nuclear reactor's core.  9, fiche 3, Anglais, - meltdown

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

core meltdown accident; CMA: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  9, fiche 3, Anglais, - meltdown

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Accident] au cours duquel le combustible [d’un] réacteur [nucléaire] est significativement dégradé avec [la] fusion plus ou moins étendue du cœur du réacteur.  5, fiche 3, Français, - accident%20de%20fusion%20du%20c%26oelig%3Bur

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La fusion du cœur d’un réacteur nucléaire survient lorsque les crayons de combustible nucléaire, qui contiennent l'uranium ou le plutonium ainsi que des produits de fission hautement radioactifs, commencent à surchauffer puis à fondre à l'intérieur du réacteur. Elle se produit en particulier lorsqu'un réacteur nucléaire cesse d’être correctement refroidi.  4, fiche 3, Français, - accident%20de%20fusion%20du%20c%26oelig%3Bur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

fusion du cœur : terme qui regroupe à la fois des situations conduisant à une simple rupture de gaine et des situations conduisant à une fusion totale du combustible.  6, fiche 3, Français, - accident%20de%20fusion%20du%20c%26oelig%3Bur

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

fusion du cœur : terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d’État du Canada.  7, fiche 3, Français, - accident%20de%20fusion%20du%20c%26oelig%3Bur

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

accident de fusion du cœur : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  6, fiche 3, Français, - accident%20de%20fusion%20du%20c%26oelig%3Bur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Daño grave del núcleo del reactor debido a un sobrecalentamiento.  1, fiche 3, Espagnol, - fusi%C3%B3n%20del%20n%C3%BAcleo

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La fusión del núcleo se produce cuando un fallo grave del sistema de la central impide la adecuada refrigeración del núcleo del reactor. Sin esa refrigeración, los soportes que contienen el combustible nuclear se recalientan hasta llegar a derretirse. Tal situación supone un gran peligro dado que existe el riesgo de que el material radiactivo (el combustible nuclear) sea emitido a la atmósfera. Asimismo, la fusión del núcleo hace al reactor inestable hasta que sea reparado.  1, fiche 3, Espagnol, - fusi%C3%B3n%20del%20n%C3%BAcleo

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

No confundir con fusión nuclear, que es la reacción entre núcleos de átomos ligeros que conduce a la formación de otro núcleo más pesado, en un proceso que va acompañado de la emisión de partículas elementales y de energía.  1, fiche 3, Espagnol, - fusi%C3%B3n%20del%20n%C3%BAcleo

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Reactor in which no significant conversion takes place.  2, fiche 4, Anglais, - burner%20reactor

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

burner reactor: term and definition standardized by ISO.  3, fiche 4, Anglais, - burner%20reactor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Réacteur dans lequel ne se produit aucune conversion appréciable.  3, fiche 4, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20consommation

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le réacteur à consommation permettrait par exemple de convertir plus de noyaux d’uranium 238 en plutonium 239, ne laissant ainsi aucune matière fertile.  4, fiche 4, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20consommation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Selon la norme internationale ISO 921 (1997), il n’y a pas d’équivalent français pour le terme «burner reactor». On retrouve tout de même deux équivalents pour cette notion dans des dictionnaires spécialisés (Elsevier’s Dictionary of Nuclear Science and Technology; Glossaire de l’énergie nucléaire) et une monographie (Réacteurs nucléaires à eau pressurisée).  5, fiche 4, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20consommation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

réacteur à consommation : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, fiche 4, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20consommation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les déchets de très haute activité, les solutions de produits de fission et les fines de dissolution entrent par définition dans la catégorie des déchets de longue durée de vie. Ils contiennent [...] la quasi-totalité, non seulement des produits de fission, mais des transuraniens produits dans le réacteur à l'exception du plutonium dont il ne reste qu'une faible fraction non extraite; appelés déchets de catégories C, les THA cumulent donc une activité spécifique très élevée, due aux émetteurs ß [bêta] g [gamma] de courte durée de vie, par conséquent un dégagement de chaleur important, et la présence d’émetteurs a [alpha] de très longue durée de vie.  6, fiche 5, Français, - d%C3%A9chet%20de%20longue%20dur%C3%A9e%20de%20vie

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Tous les déchets ayant une teneur en émetteurs a [alpha] de longue durée de vie [...], déchets dits à vie longue, sont destinés au stockage en couches géologiques profondes.  2, fiche 5, Français, - d%C3%A9chet%20de%20longue%20dur%C3%A9e%20de%20vie

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

La distinction doit donc pouvoir être faite entre déchets de courte ou de longue durée de vie, sinon dans tous les cas par simple connaissance de leur origine, au moins par des mesures et des contrôles de leur teneur en transuraniens.  7, fiche 5, Français, - d%C3%A9chet%20de%20longue%20dur%C3%A9e%20de%20vie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Breeding gain … expresses the difference, positive or negative, between the production, and consumption of fissile atoms. With respect to plutonium, for instance, this is defined as the ratio (production – consumption) of₂₃₉Pu equivalent/number of fissions. The internal breeding gain is only concerned with the fuel regions inside the core.  1, fiche 6, Anglais, - internal%20breeding%20gain

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le plutonium créé dans le cœur [des réacteurs à neutrons rapides] y est en grande partie brûlé sur place et le gain de régénération interne est négatif. Au contraire, celui créé dans la couverture est en grande partie récupéré lors du retraitement du combustible : le gain de régénération externe est positif. Au total, le gain de régénération(excédent de plutonium formé rapporté à une fission dans le réacteur) est positif, si l'on a judicieusement disposé le combustible et la couverture.  2, fiche 6, Français, - gain%20de%20surg%C3%A9n%C3%A9ration%20interne

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le plutonium créé dans le cœur [des réacteurs à neutrons rapides] y est en grande partie brûlé sur place et le gain de régénération interne est négatif. Au contraire, celui créé dans la couverture est en grande partie récupéré lors du retraitement du combustible : le gain de régénération externe est positif. Au total, le gain de régénération(excédent de plutonium formé rapporté à une fission dans le réacteur) est positif, si l'on a judicieusement disposé le combustible et la couverture.  2, fiche 7, Français, - gain%20de%20surg%C3%A9n%C3%A9ration%20externe

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

… in addition to the best in situ use of Plutonium (-15%) by "self-consumption" (i.e. in situ recycling) the estimated gains for this neutron design in relation to the environment are: a lower initial use (-17%) of natural uranium resources, a significant reduction of long lived radioactive waste produced by the fuel …  1, fiche 8, Anglais, - self%2Dconsumption

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Recyclage in situ d’une substance atomique.  2, fiche 8, Français, - autoconsommation

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La manière la plus économique d’utiliser le plutonium est de le brûler in situ, là où il s’est formé. Nous venons de montrer comment l'ABWR [réacteur à eau bouillante de type avancé] permet de pousser l'autoconsommation du plutonium.  1, fiche 8, Français, - autoconsommation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Radiation damage in solids … Because the particles … have different energies and different ranges, the distance from the site of formation to the region where they cause damage is different. Thus, the size of the fissile kernels itself (also called inclusions) embedded in the inert matrix material becomes an important factor in determining the regions of damage in a material. To this end a distinction is made between a microdispersed and a macrodispersed fuel. A fuel is called microdispersed if the size of the fissile inclusions is less than 10 [micrometers], and otherwise is called macrodispersed. Microdispersed fuels can be produced either by infiltration or by compression of a mixture of matrix grains and fissile grains, while macrodispersed fuels can be produced by compression only. The damage effects in microdispersed fuels will approach those in a solid solution, while the radiation effects in macrodispersed fuels will mainly occur in the inclusions themselves and in a thin matrix layer around the inclusion, predominantly due to neutron damage.  1, fiche 9, Anglais, - microdispersed%20fuel

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les combustibles nucléaires sont l'objet de perfectionnements constants pour optimiser le fonctionnement du réacteur(capacité de puissance, souplesse de fonctionnement, fiabilité), le cycle du combustible(bonne utilisation de la matière fissile) et la sûreté de l'installation nucléaire(robustesse, confinement des produits de fission). Un choix judicieux du matériau des combustibles et de sa conception permet d’obtenir un bon comportement du combustible en réacteur, tout en maintenant à des valeurs raisonnables les gradients thermiques et la diffusion des produits de fission. Trois options sont alors possibles :— le composé d’actinides est un composé d’uranium/plutonium(et d’actinides mineurs éventuellement) présentant une bonne tenue en conditions de service, de même que le matériau de gainage(métallique) ou d’enrobage(céramique) qui doit en outre absorber peu les neutrons(pour minimiser les captures neutroniques parasites et l'activation) ;— le composé d’actinides est finement dispersé de façon homogène dans une matrice inerte; le matériau combustible est alors «microdispersé»; — enfin, le composé d’actinides est contenu dans une matrice(oxyde, carbure ou nitrure) en étant réparti de façon uniforme sous forme de particules dans une matrice inerte : c'est le combustible «macrodispersé» ou «à macromasses».  2, fiche 9, Français, - combustible%20microdispers%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A reactor whose primary purpose is to produce fissile or other materials or to perform irradiation on an industrial scale. [Definition standardized by ISO.]  1, fiche 10, Anglais, - production%20reactor

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Unless otherwise specified the term usually refers to a plutonium-production reactor. Reactors in this class include: (a) fissile-material production reactor; (b) isotope-production reactor; (c) irradiation reactor.  1, fiche 10, Anglais, - production%20reactor

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

production reactor: term standardized by ISO in 1997.  2, fiche 10, Anglais, - production%20reactor

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Réacteur conçu principalement pour produire des matières fissiles ou autres, ou pour assurer une irradiation à l’échelle industrielle. [Définition normalisée par l’ISO.]  1, fiche 10, Français, - r%C3%A9acteur%20de%20production

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

S’il n’ est pas autrement qualifié, ce terme désigne habituellement un réacteur de production de plutonium. Sont inclus dans les réacteurs de cette classe a) les réacteurs de production de matières fissiles; b) les réacteurs de production d’isotopes; c) les réacteurs d’irradiation.  1, fiche 10, Français, - r%C3%A9acteur%20de%20production

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

réacteur de production : terme normalisé par l’ISO en 1997.  2, fiche 10, Français, - r%C3%A9acteur%20de%20production

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Radiation damage in solids … Because the particles … have different energies and different ranges, the distance from the site of formation to the region where they cause damage is different. Thus, the size of the fissile kernels itself (also called inclusions) embedded in the inert matrix material becomes an important factor in determining the regions of damage in a material. To this end a distinction is made between a microdispersed and a macrodispersed fuel. A fuel is called microdispersed if the size of the fissile inclusions is less than 10 [micrometers], and otherwise is called macrodispersed. Microdispersed fuels can be produced either by infiltration or by compression of a mixture of matrix grains and fissile grains, while macrodispersed fuels can be produced by compression only. The damage effects in microdispersed fuels will approach those in a solid solution, while the radiation effects in macrodispersed fuels will mainly occur in the inclusions themselves and in a thin matrix layer around the inclusion, predominantly due to neutron damage.  1, fiche 11, Anglais, - macrodispersed%20fuel

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les combustibles nucléaires sont l'objet de perfectionnements constants pour optimiser le fonctionnement du réacteur(capacité de puissance, souplesse de fonctionnement, fiabilité), le cycle du combustible(bonne utilisation de la matière fissile) et la sûreté de l'installation nucléaire(robustesse, confinement des produits de fission). Un choix judicieux du matériau des combustibles et de sa conception permet d’obtenir un bon comportement du combustible en réacteur, tout en maintenant à des valeurs raisonnables les gradients thermiques et la diffusion des produits de fission. Trois options sont alors possibles :— le composé d’actinides est un composé d’uranium/plutonium(et d’actinides mineurs éventuellement) présentant une bonne tenue en conditions de service, de même que le matériau de gainage(métallique) ou d’enrobage(céramique) qui doit en outre absorber peu les neutrons(pour minimiser les captures neutroniques parasites et l'activation) ;— le composé d’actinides est finement dispersé de façon homogène dans une matrice inerte; le matériau combustible est alors «microdispersé»; — enfin, le composé d’actinides est contenu dans une matrice(oxyde, carbure ou nitrure) en étant réparti de façon uniforme sous forme de particules dans une matrice inerte : c'est le combustible «macrodispersé» ou «à macromasses».  2, fiche 11, Français, - combustible%20macrodispers%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Plutonium multirecycling in increased moderating ratio reactors …  1, fiche 12, Anglais, - multirecycling

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le multirecyclage du plutonium et des actinides mineurs, dont la faisabilité dans les réacteurs à neutrons rapides fait l'objet de programmes dans le réacteur Phénix, fait également l'objet d’études pour les REP [réacteur à eau sous pression].  1, fiche 12, Français, - multirecyclage

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Any used fuel will still contain some of the original U-235 as well as various plutonium isotopes which have been formed inside the reactor core, and the U-238. In total these account for some 96% of the original uranium and over half of the original energy content (ignoring U-238). Reprocessing, undertaken in Europe and Russia, separates this uranium and plutonium from the wastes so that they can be recycled for re-use in a nuclear reactor as a mixed oxide (MOX) fuel. This is the "closed fuel cycle".  1, fiche 13, Anglais, - closed%20fuel%20cycle

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Après son utilisation en centrale dans le réacteur nucléaire, le combustible peut soit être recyclé(cycle fermé) soit évacué(cycle ouvert). En aval de son cycle, après avoir été utilisé pour la production d’électricité, le combustible nucléaire peut être retraité afin de recycler les matières encore valorisables qu'il contient, pour produire à nouveau de l'électricité. On parle alors de cycle du combustible fermé. À l'issue du retraitement, première étape du recyclage, on obtient 97 % de combustible réutilisable-sous forme d’uranium et de plutonium-et 3 % de déchets. On peut aussi ne pas recycler les matières encore valorisables et évacuer le combustible usé après conditionnement, on parle alors de cycle du combustible ouvert et d’évacuation directe.  1, fiche 13, Français, - cycle%20du%20combustible%20ferm%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Fast reactors can be operated in a "burner" mode ... Such reactors can "store" temporarily large quantities of plutonium as fuel in their cores, and, in the event that nuclear fission has to be replaced one day by better sources of concentrated energy, they can dispose of, or "burn," inventories of plutonium and actinides. This also eliminates plutonium "mines", a potential source of material for nuclear weapons proliferation.  1, fiche 14, Anglais, - reactor%20in%20burner%20mode

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Réacteur nucléaire dont la production de combustible fissile est légèrement inférieure à sa consommation.  2, fiche 14, Français, - r%C3%A9acteur%20sous%2Dg%C3%A9n%C3%A9rateur

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Dans Phénix et Superphénix, la matière fissile est du plutonium associé à de l'uranium appauvri(ce dernier provenant des usines d’enrichissement). Une très large proportion des neutrons non utilisés pour entretenir la réaction en chaîne est absorbée dans 238U, en donnant du plutonium. Selon les configurations détaillées adoptées, la production de plutonium peut être légèrement supérieure, du même ordre, ou légèrement inférieure à sa consommation : on dit que le réacteur est «surgénérateur», «isogénérateur» ou «sous-générateur».  1, fiche 14, Français, - r%C3%A9acteur%20sous%2Dg%C3%A9n%C3%A9rateur

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Denaturation of fissile materials suitable for nuclear weapons is the process of transforming them into a form that is not suitable for weapons use and can not easily be reversely transformed. For Uranium 235 this is easy, by mixing it with Uranium 238, but for plutonium it is more difficult and/or less effective, because other plutonium isotopes are either also suitable for weapons or not available and not practical to produce, while mixing with another element allows chemical separation.  2, fiche 16, Anglais, - denaturation

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Framatome participe dans le cadre d’un programme international au développement d’un réacteur GT-MHR de 286 MWe, intrinsèquement sûr, dont la vocation est la dénaturation du plutonium militaire.  1, fiche 16, Français, - d%C3%A9naturation

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The Atomic Energy of Canada Limited (AECL) is preparing to evaluate for use as fuel in a CANDU reactor a small amount of plutonium from the dismantled nuclear weapons of the United States and the Russian Federation. Contact groups in these countries are the United States Department of Energy (DOE) and the Russian Ministry of Atomic Energy (Minatom). The plutonium, as plutonium oxide, will be mixed with uranium oxide for use as fuel in a CANDU reactor in a parallel experiment which is called the Parallex test. The mixture of the two oxides is called Mixed Oxide (MOX) fuel.  1, fiche 19, Anglais, - Parallex%20test

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Énergie atomique du Canada limitée(EACL) se prépare à évaluer une petite quantité de plutonium(240 grammes au total) tirée des armes nucléaires démantelées des États-Unis et de la Fédération de Russie en vue de son utilisation comme combustible dans un réacteur CANDU. Dans ces derniers pays, les contacts sont le département de l'Énergie(DOE) des États-Unis et le ministère de l'Énergie atomique(Minatom) de Russie. Le plutonium, sous forme d’oxyde de plutonium, va être mélangé à de l'oxyde d’uranium pour servir de combustible dans un réacteur CANDU, dans une expérience parallèle appelée l'essai Parallex. Ce mélange d’oxydes(MOX) est appelé combustible MOX.  1, fiche 19, Français, - essai%20Parallex

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A nuclear reactor that produces some fissionable fuel, but less than it consumes.  1, fiche 21, Anglais, - converter%20reactor

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

In some usages, a reactor that produces a fissionable material different from the fuel burned, regardless of the ratio. The process is known as conversion in both usages.  1, fiche 21, Anglais, - converter%20reactor

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[...] réacteur transformant du matériau fertile qui ne peut pas subir la fission en matériau fissible.  1, fiche 21, Français, - convertisseur

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

En général, le réacteur consomme de l'uranium 235, fissible et contient également de l'uranium 238, non fissible. L'uranium 238 est transformé en plutonium 239 par absorption de neutrons. Le plutonium 239 est fissible et peut être utilisé comme combustible dans un nouveau réacteur.  1, fiche 21, Français, - convertisseur

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] seuls certains déchets du retraitement, les solutions de produits de fission, et les fines de dissolution, atteignent des activités de l’ordre du millier de TBq (plusieurs dizaines de milliers de curie) par litre. Appelés déchets de haute activité, parfois de très haute activité (HA, ou THA) leur activité et le dégagement calorifique qui lui est lié imposent des précautions tout à fait spécifiques.  3, fiche 22, Français, - d%C3%A9chet%20de%20tr%C3%A8s%20haute%20activit%C3%A9

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Les déchets de très haute activité, les solutions de produits de fission et les fines de dissolution entrent par définition dans la catégorie des déchets de longue durée de vie. Ils contiennent [...] la quasi-totalité, non seulement des produits de fission, mais des transuraniens produits dans le réacteur à l'exception du plutonium dont il ne reste qu'une faible fraction non extraite; appelés déchets de catégories C, les THA cumulent donc une activité spécifique très élevée, due aux émetteurs ß [bêta] y [gamma] de courte durée de vie, par conséquent un dégagement de chaleur important, et la présence d’émetteurs a [alpha] de très longue durée de vie.  3, fiche 22, Français, - d%C3%A9chet%20de%20tr%C3%A8s%20haute%20activit%C3%A9

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol