TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REACTEUR PROPULSION NAVALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- absorber for reactivity control
1, fiche 1, Anglais, absorber%20for%20reactivity%20control
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- absorbent material for reactivity control 1, fiche 1, Anglais, absorbent%20material%20for%20reactivity%20control
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Control rods will be used during the cycle in addition to burnable absorbers to provide adequate reactivity control and/or power shaping. 2, fiche 1, Anglais, - absorber%20for%20reactivity%20control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique atomique
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 1, La vedette principale, Français
- absorbant de contrôle de la réactivité
1, fiche 1, Français, absorbant%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20r%C3%A9activit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le poison soluble à teneur ajustable à la demande, qui permet de piloter le réacteur électrogène en régime établi toutes barres sorties, est si possible évité en propulsion navale. Dès lors, les absorbants de contrôle de la réactivité créent nécessairement des hétérogénéités d’autant plus marquées que certains absorbants doivent rester entièrement insérés dans le cœur. 1, fiche 1, Français, - absorbant%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20r%C3%A9activit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-08-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Underwater Navigation Equipment
- Submarines (Naval Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nuclear naval propulsion reactor
1, fiche 2, Anglais, nuclear%20naval%20propulsion%20reactor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- naval propulsion reactor 2, fiche 2, Anglais, naval%20propulsion%20reactor
correct
- propulsion reactor 3, fiche 2, Anglais, propulsion%20reactor
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nuclear reactor configured for the propulsion of naval ships and submarines. 4, fiche 2, Anglais, - nuclear%20naval%20propulsion%20reactor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Appareils de navigation sous-marine
- Sous-marins (Forces navales)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réacteur de propulsion navale
1, fiche 2, Français, r%C3%A9acteur%20de%20propulsion%20navale
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RPN 2, fiche 2, Français, RPN
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réacteur nucléaire de propulsion navale 3, fiche 2, Français, r%C3%A9acteur%20nucl%C3%A9aire%20de%20propulsion%20navale
correct, nom masculin
- réacteur de propulsion 4, fiche 2, Français, r%C3%A9acteur%20de%20propulsion
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le hafnium a été utilisé comme absorbant neutronique dès la construction des premiers réacteurs. Sa faible disponibilité à l’époque a limité son usage aux réacteurs de propulsion navale (sous-marins) [...] 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9acteur%20de%20propulsion%20navale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :