TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] prototype de réacteur brûleur d’actinides capable de recycler tous les transuraniens provenant du centre de traitement précédent […]  1, fiche 1, Français, - %20r%C3%A9acteur%20br%C3%BBleur%20d%26rsquo%3Bactinides

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An experimental French sodium-cooled fast neutron reactor.  2, fiche 2, Anglais, - Ph%C3%A9nix%20reactor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Prototype de réacteur à neutrons rapides refroidi au sodium.  1, fiche 2, Français, - Ph%C3%A9nix

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le réacteur PHENIX, construit et exploité par le CEA/EDF, est un réacteur de démonstration de la filière dite à neutrons rapides. Sa construction a débuté en 1968. Sa première divergence a été effectuée le 31 août 1973. Sa puissance nominale est de 563 MWth.  2, fiche 2, Français, - Ph%C3%A9nix

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Concentration profiles of Cs, Eu and Sr in the outer fuel free shell of an AVR pebble fuel element (17.6% fima, initial U-235/total heavy metal ratio = 0.17).  1, fiche 3, Anglais, - pebble%20fuel%20element

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Mise en forme de l’élément Combustible. La réalisation de l’élément combustible consiste à disperser le plus régulièrement possible les particules dans une matrice de graphite. Cette matrice est :- soit cylindrique, dans le cas du concept à blocs prismatiques et compacts;- soit sphérique, dans le cas du concept à boulets. La hauteur d’un compact est de 50 mm environ pour un diamètre de l’ordre de 12 mm. Chaque compact contient de 2 000 à 6 000 particules environ. Le diamètre des boulets allemands est de l’ordre de 60 mm. Le combustible sous forme de boulet (combustible du PBMR) est formé d’une zone externe corticale d’environ 5 mm d’épaisseur ne contenant pas de particules et d’une partie interne qui contient environ 12 000 particules.  1, fiche 3, Français, - boulet

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Les deux procédés de référence sont :-l'injection à chaud [...]-le pressage à chaud, utilisé notamment par les Allemands pour la fabrication des boulets de l'AVR et du THTR(réacteur industriel prototype allemand arrêté en 1989 [...]  1, fiche 3, Français, - boulet

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A reactor that is the first of a series of the same basic design. [Definition standardized by ISO.]  1, fiche 4, Anglais, - prototype%20reactor

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Sometimes used to denote a reactor having the same essential features but of a smaller scale than the final series.  1, fiche 4, Anglais, - prototype%20reactor

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

prototype reactor: term standardized by ISO.  2, fiche 4, Anglais, - prototype%20reactor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Réacteur qui est le premier d’une série ayant la même conception de base. [Définition normalisée par l’ISO.]  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9acteur%20prototype

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce terme est parfois utilisé pour désigner un réacteur ayant les mêmes caractéristiques essentielles que les réacteurs de la série définitive, mais à une échelle plus petite.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9acteur%20prototype

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

réacteur prototype : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9acteur%20prototype

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Reactor designed to demonstrate the technical feasibility and explore the economic potential of a given type of reactor.  1, fiche 5, Anglais, - demonstration%20reactor

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

It may, in some cases, also serve as a prototype reactor.  1, fiche 5, Anglais, - demonstration%20reactor

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

demonstration reactor: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 5, Anglais, - demonstration%20reactor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Réacteur conçu pour démontrer la faisabilité technique et explorer les possibilités économiques d’un type donné de réacteur.  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9acteur%20de%20d%C3%A9monstration

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Il peut, dans quelques cas, servir aussi de réacteur prototype.  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9acteur%20de%20d%C3%A9monstration

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

réacteur de démonstration : terme et définition normalisés par l’ISO.  3, fiche 5, Français, - r%C3%A9acteur%20de%20d%C3%A9monstration

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Réacteur expérimental destiné à vérifier que la conception de base prévue pour un nouveau type de réacteur est viable et que la construction du prototype de la série peut être envisagée.  2, fiche 6, Français, - pr%C3%A9r%C3%A9acteur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol