TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

REACTEUR PUISSANCE CONSTANTE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

The nuclear power plant should be capable of safe, reliable and economic base load operation.

Terme(s)-clé(s)
  • base-load operation

Français

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Production continue d’énergie électrique par une tranche nucléaire fonctionnant à puissance constante(en général à la puissance nominale du réacteur).

OBS

fonctionnement en base : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 18 juin 2004.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
CONT

The in-core instrumentation system (IIS) provides the flux map of the reactor core and in-core thermocouple signals for postaccident monitoring.

CONT

Cegelec will be responsible for programming and installing two of the most important control systems in a nuclear power plant - the control rod drive control system (RCS), which controls the reactor core, and the in-core instrumentation system (RIC), which measures reactor core neutron flux.

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
CONT

[...] un système interne, mesurant le flux neutronique à l'intérieur du cœur, et un système externe placé à l'extérieur de la cuve coexistent. La terminologie habituellement retenue pour nommer les systèmes à partir de trigrammes utilise l'appellation RIC(réacteur instrumentation coeur) pour le premier et RPN(réacteur protection nucléaire) pour le second. Le système RIC mesure la distribution relative en 3D de la puissance à l'intérieur du cœur du réacteur avec une très bonne précision liée à un procédé de mesure interne au réacteur. C'est pourquoi on l'appellera par la suite système de référence. La constante de temps associée n’ est pas une exigence forte; elle dépendra de l'architecture du système et de la technologie utilisée.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

The range of power within which reactor control is primarily based upon measurement of reactor time constant (reactor period) rather than reactor power.

OBS

time constant range; period range: terms and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Domaine du niveau de puissance d’un réacteur dans lequel la commande du réacteur est basée principalement sur des mesures de la constante de temps du réacteur(période du réacteur) plutôt que de sa puissance.

OBS

domaine de divergence : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

… the immediate response of reactor power to a step change in reactivity …

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
CONT

Le problème du créneau de réactivité est un exemple d’utilisation de l'équation de Nordheim : à partir d’une situation critique équilibrée, une réactivité donnée est introduite de façon supposée instantanée et maintenue constante pendant une certaine durée au bout de laquelle la criticité est rétablie de façon également instantanée. [Prenons pour exemple] l'évolution de n(t), c'est-à-dire, à un facteur près, de la puissance du réacteur, pour un créneau de durée 30 secondes. On pourra observer après chaque variation de la réactivité, un «saut rapide»(prompt jump) suivi d’une évolution plus régulière.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2005-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

First, consider the role of the delayed neutrons in a constant power reactor (k = 1). Suppose that somehow we could "shut off" the 0.65% of delayed neutrons.

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

D'abord, examinons le rôle des neutrons retardés dans un réacteur à puissance constante(k=1). Supposons que nous pouvons «arrêter» 0, 065 % des neutrons retardés.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2002-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

The range of power within which reactor control is primarily based upon measurement of temperature or neutron flux density rather than time constant (period).

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Domaine du niveau de puissance dans lequel la commande du réacteur est basée principalement sur des mesures de température ou de densité de flux de neutrons plutôt que de constante de temps(période).

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :