TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Moteur à réaction doté d’un réducteur de la vitesse de rotation de la turbosoufflante, qui permet de diminuer la consommation de carburant et le niveau sonore.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20r%C3%A9ducteur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le réacteur à réducteur équipe en particulier les avions commerciaux.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20r%C3%A9ducteur

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

réacteur à réducteur : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 21 décembre 2013.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20r%C3%A9ducteur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Magellan will build the engine front frame and exhaust frame for the F414 engine, with deliveries commencing in the first half of 2004 and reaching full production by the end of 2004.  2, fiche 2, Anglais, - front%20frame

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "exhaust frame."  3, fiche 2, Anglais, - front%20frame

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le groupe propulsif se compose : d’une manche d’entrée d’air [et] du turbo-réacteur proprement dit qui se décompose en : carter d’admission, compresseur, carter d’entrée de la chambre de combustion, chambre de combustion, turbine, canal d’éjection et tuyère. [...] Placé à l'avant du réacteur, le carter d’admission est composé principalement de quatre bras creux reliant la partie centrale à la couronne extérieure. La partie centrale renferme le porteur de réducteur, le palier avant du compresseur, la pompe avant de récupération d’huile. Elle est équipée à l'avant du démarreur électrique, protégé par son capotage, et supporte à l'arrière la couronne directrice d’entrée du compresseur. Les quatre bras creux sont dégivrés par de l'air chaud et permettent le passage de l'arbre d’entraînement du renvoi d’angle(prise de mouvement avant) et des câbles électriques d’alimentation du démarreur, et la récupération de l'huile.  3, fiche 2, Français, - carter%20d%26rsquo%3Badmission

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The basic model of the new GE engine is the 21,770 kg (48,000 lb)-80A/A1. The 'A' subtype has the gearbox and accessories mounted on the core, as in most JT9Ds, for low drag and light weight, and is installed on the Boeing 767; the 'A' has the gearbox on the fan case, like the JT9D-59/70 and all CF6s, easier maintenance being judged a higher priority by Airbus for the A310.  3, fiche 3, Anglais, - fan%20case

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La version de base du nouveau réacteur de General Electric est le CF6-80A/A1, qui développe 21770 kg de poussée. Dans la variante 80A destinée au B. 767, le réducteur et les accessoires sont montés sur le générateur de gaz, de façon à réduire la traînée aérodynamique et le poids. Dans la variante 80A1, le réducteur est situé sur le carter de soufflante, comme sur le JT9D-59/70 et sur tous les CF6, Airbus ayant donné la priorité aux exigences de l'entretien sur A310.  1, fiche 3, Français, - carter%20de%20soufflante

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Nouveau concept de réacteur avec en particulier l'introduction d’un réducteur entre la soufflante et la turbine basse pression [...] parce que ces moteurs ont un très fort taux de dilution et un diamètre très grand du fait du carénage de la soufflante, il est préférable de remplacer les inverseurs de poussée actuels par des aubes de soufflante orientables.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20soufflante%20car%C3%A9n%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol