TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A sodium coolant circuit in a sodium-cooled fast reactor that transfers heat from the radioactive primary coolant circuit to the circuit containing the working medium, for example water; it prevents contact between the radioactive coolant and water.  1, fiche 1, Anglais, - intermediate%20coolant%20circuit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

intermediate coolant circuit: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 1, Anglais, - intermediate%20coolant%20circuit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Circuit de sodium dans un réacteur rapide refroidi au sodium, transférant la chaleur du circuit primaire radioactif de refroidissement au circuit contenant le milieu de travail, par exemple de l'eau; il prévient tout contact entre le fluide de refroidissement radioactif et l'eau.  1, fiche 1, Français, - circuit%20de%20refroidissement%20interm%C3%A9diaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

circuit de refroidissement intermédiaire : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 1, Français, - circuit%20de%20refroidissement%20interm%C3%A9diaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In addition to pools in each of TEPCO's [Tokyo Electric Power Company] Fukushima Daiichi plant's BWR [boiling water reactor] buildings in Japan, there is another facility - the common use spent fuel pool - where spent fuel is stored after cooling at least 18 months in the reactor buildings.  1, fiche 2, Anglais, - common%20spent%20fuel%20pool

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En plus des piscines de chacun des bâtiments REB [réacteur à eau bouillante] de la centrale japonaise de Fukushima Daiichi, il existe une autre installation-la piscine de combustible usé commune-où le combustible usé est entreposé après avoir été refroidi pendant au moins 18 mois dans les bâtiments-réacteur.  1, fiche 2, Français, - piscine%20de%20combustible%20us%C3%A9%20commune

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A reactor in which heat is transferred from the core to steam generators by heavy water kept under high pressure.  3, fiche 3, Anglais, - pressurized%20heavy%20water%20reactor

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The CANDU-3 of Atomic Energy of Canada, Ltd. (AECL) is a simplified pressurized heavy water reactor.  4, fiche 3, Anglais, - pressurized%20heavy%20water%20reactor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Réacteur dans lequel l’eau lourde sous pression est à la fois le modérateur et le fluide caloporteur.  5, fiche 3, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20eau%20lourde%20sous%20pression

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le combustible des réacteurs à eau lourde sous pression est de l’uranium enrichi à environ 3 % en uranium 235. [L’ère nucléaire, p. 100].  6, fiche 3, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20eau%20lourde%20sous%20pression

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The steam superheater in the land prototype … for Seawolf broke down after 1667 hours of operation. The initial suggestion was to install fast neutron reactors with a helium coolant in Skate-class submarines.  1, fiche 4, Anglais, - steam%20superheater

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le Seawolf(États-Unis) était équipé d’un réacteur à neutrons épithermiques refroidi au sodium liquide qui n’ a que peu navigué en raison d’une fuite à un surchauffeur de vapeur. Très contesté par la marine américaine qui voyait mal le sodium liquide dans un environnement marin, il fut vite abandonné au bénéfice du Nautilus équipé d’un REP [réacteur à eau sous pression].  1, fiche 4, Français, - surchauffeur%20de%20vapeur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Water above its critical temperature and/or its critical pressure.  2, fiche 5, Anglais, - supercritical%20water

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Supercritical water-reactor is a concept that uses supercritical water as the working fluid.  3, fiche 5, Anglais, - supercritical%20water

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Eau se trouvant au-dessus de sa température critique et/ou de sa pression critique.  2, fiche 5, Français, - eau%20supercritique

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Réacteur refroidi à l'eau supercritique(RESC ou SCWR). Ce système, refroidi à l'eau supercritique, est envisagé en deux versions :— un réacteur à neutrons thermiques associé à un cycle du combustible ouvert; — un réacteur à neutrons rapides associé à un cycle fermé avec recyclage intégral du combustible.  1, fiche 5, Français, - eau%20supercritique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A] reactor ... that uses supercritical water as the working fluid.  3, fiche 6, Anglais, - supercritical%20water%2Dcooled%20reactor

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

SCWRs are basically light water reactors (LWR) operating at higher pressure and temperatures with a direct, once-through cycle.  3, fiche 6, Anglais, - supercritical%20water%2Dcooled%20reactor

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Réacteur dont le caloporteur est de l’eau dans un état supercritique.  2, fiche 6, Français, - r%C3%A9acteur%20refroidi%20%C3%A0%20l%27eau%20supercritique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L’état supercritique de l’eau est caractérisé par une température supérieure à 274 °C et une pression supérieure à 22 Mpa, soit environ 200 fois la pression atmosphérique.  2, fiche 6, Français, - r%C3%A9acteur%20refroidi%20%C3%A0%20l%27eau%20supercritique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A nuclear reactor using water as the moderator and coolant, in which the system is maintained at a high pressure to prevent boiling. The water is circulated through a heat exchanger to generate steam in a secondary circuit.  1, fiche 7, Anglais, - pressurized%20water%20reactor

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

By far the most common civilian power reactor is the pressurized water reactor (PWR). ... The water passes downward through an annulus between the reactor core and the pressure vessel and then flows up over the fuel elements. It then passes through a series of pipes, which pass to the steam generator. The light coolant also acts as the moderator for this reactor.  3, fiche 7, Anglais, - pressurized%20water%20reactor

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Réacteur nucléaire modéré et refroidi par de l'eau ordinaire, maintenue liquide dans le coeur grâce à une pression appropriée dans les conditions normales de fonctionnement.  6, fiche 7, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20eau%20sous%20pression

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans les réacteurs à eau sous pression, l’eau qui circule dans le coeur est maintenue à une pression supérieure à 150 bars et elle sort du réacteur à une température supérieure à 300 °C. Elle est envoyée dans des générateurs de vapeur où elle échange sa chaleur avec l’eau d’un second circuit, qu’elle vaporise.  4, fiche 7, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20eau%20sous%20pression

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le terme «réacteur à eau pressurisée» utilisé pour désigner ce type de réacteur est impropre, le mot «pressurisé» n’étant pas admis par l’Académie des Sciences.  7, fiche 7, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20eau%20sous%20pression

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Reactor nuclear de agua ligera o normal que utiliza uranio enriquecido como combustible y agua ligera como moderador y refrigerante, mantenida a 150 atmósferas en recipientes de acero.  2, fiche 7, Espagnol, - reactor%20de%20agua%20a%20presi%C3%B3n

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les réacteurs VVER(sigle russe signifiant :-réacteur de puissance modérée à l'eau légère et refroidi à l'eau légère) sont classés en deux catégories principales :-réacteurs de 440 MW, les réacteurs de 1 000 MW.  1, fiche 8, Français, - r%C3%A9acteur%20VVER

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In reference to nuclear power systems technologies.  1, fiche 9, Anglais, - water%2Dcooled%20high%20converter

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In reference to design, quality and performance of reactor fuel.  1, fiche 10, Anglais, - water%2Dcooled%20reactor

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol