TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REACTEUR SELS FONDUS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- molten salt reactor
1, fiche 1, Anglais, molten%20salt%20reactor
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MSR 2, fiche 1, Anglais, MSR
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Molten salt reactors (MSRs) use molten fluoride salts as primary coolant, at low pressure. 3, fiche 1, Anglais, - molten%20salt%20reactor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réacteur à sels fondus
1, fiche 1, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20sels%20fondus
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RSF 2, fiche 1, Français, RSF
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réacteur à sel fondu 3, fiche 1, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20sel%20fondu
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réacteur dont le combustible, constitué de sels fondus, est liquide et fait office de caloporteur. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20sels%20fondus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réacteur à sels fondus; RSF : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 16 juin 2004. 5, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20sels%20fondus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-04-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- circulating fuel
1, fiche 2, Anglais, circulating%20fuel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
circulating fuel reactor. A nuclear reactor in which the fissionable material circulates through the core in fluid form or as small particles suspended in a fluid. 2, fiche 2, Anglais, - circulating%20fuel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 2, La vedette principale, Français
- combustible circulant
1, fiche 2, Français, combustible%20circulant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Réacteur à sels fondus(RSF ou MSR) […] L'analyse de la sûreté de ce réacteur avec un combustible circulant(sans première barrière donc, et avec migration hors du cœur des précurseurs de neutrons retardés) rend nécessaire de définir un référentiel nouveau, adapté à ses spécificités. 1, fiche 2, Français, - combustible%20circulant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-12-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- epithermal neutron spectrum
1, fiche 3, Anglais, epithermal%20neutron%20spectrum
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Molten salt reactors. While not strictly a fast neutron reactor, the uranium fuel is dissolved in the sodium fluoride salt coolant which circulates through graphite core channels to achieve some moderation and an epithermal neutron spectrum. 1, fiche 3, Anglais, - epithermal%20neutron%20spectrum
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique atomique
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 3, La vedette principale, Français
- spectre neutronique épithermique
1, fiche 3, Français, spectre%20neutronique%20%C3%A9pithermique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Réacteur à sels fondus(RSF ou MSR) […] Le spectre neutronique épithermique est obtenu par le passage du sel dans les canaux d’un bloc de graphite qui délimite la géométrie du cœur […] 1, fiche 3, Français, - spectre%20neutronique%20%C3%A9pithermique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :