TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REACTEUR SLOWPOKE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2003-04-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- SLOWPOKE reactor
1, fiche 1, Anglais, SLOWPOKE%20reactor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The SLOWPOKE Reactor is an enriched uranium reactor capable of operating in a power range of tens of kilowatts (thermal). It is used primarily for isotope production and neutron activation analysis. 2, fiche 1, Anglais, - SLOWPOKE%20reactor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Slowpoke : safe low power critical experiment. 3, fiche 1, Anglais, - SLOWPOKE%20reactor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réacteur SLOWPOKE
1, fiche 1, Français, r%C3%A9acteur%20SLOWPOKE
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le réacteur SLOWPOKE est alimenté à l'uranium enrichi et peut fonctionner à des dizaines de kilowatts(énergie thermique). Il sert surtout à la production d’isotopes et à l'analyse par activation de neutrons. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20SLOWPOKE
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2000-12-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Physics
- Geochemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- neutron activation
1, fiche 2, Anglais, neutron%20activation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- neutronic activation 2, fiche 2, Anglais, neutronic%20activation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Activation analysis using neutrons to irradiate the sample. 3, fiche 2, Anglais, - neutron%20activation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique atomique
- Physique nucléaire
- Géochimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- activation neutronique
1, fiche 2, Français, activation%20neutronique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- activation de neutrons 2, fiche 2, Français, activation%20de%20neutrons
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à irradier un échantillon dans un réacteur nucléaire pour en déterminer les caractéristiques. 3, fiche 2, Français, - activation%20neutronique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le réacteur SLOWPOKE [...] sert surtout à la production d’isotopes et à l'analyse par activation de neutrons. 4, fiche 2, Français, - activation%20neutronique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
- Física nuclear
- Geoquímica
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- activación neutrónica
1, fiche 2, Espagnol, activaci%C3%B3n%20neutr%C3%B3nica
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 1994-10-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- isotope production
1, fiche 3, Anglais, isotope%20production
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The SLOWPOKE Reactor ... is used primarily for isotope production and neutron activation analysis. 1, fiche 3, Anglais, - isotope%20production
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- production d’isotopes
1, fiche 3, Français, production%20d%26rsquo%3Bisotopes
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le réacteur SLOWPOKE [...] Il sert surtout à la production d’isotopes et à l'analyse par activation de neutrons. 1, fiche 3, Français, - production%20d%26rsquo%3Bisotopes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Exchange of Notes concerning the Sale of "Slowpoke 2" Nuclear Reactor
1, fiche 4, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20concerning%20the%20Sale%20of%20%5C%22Slowpoke%202%5C%22%20Nuclear%20Reactor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada - Jamaica 2, fiche 4, Anglais, - Exchange%20of%20Notes%20concerning%20the%20Sale%20of%20%5C%22Slowpoke%202%5C%22%20Nuclear%20Reactor
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Kingston, June 20 and 30, 1983 1, fiche 4, Anglais, - Exchange%20of%20Notes%20concerning%20the%20Sale%20of%20%5C%22Slowpoke%202%5C%22%20Nuclear%20Reactor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Échange de notes concernant la vente de réacteur nucléaire du type "Slowpoke 2"
1, fiche 4, Français, %C3%89change%20de%20notes%20concernant%20la%20vente%20de%20r%C3%A9acteur%20nucl%C3%A9aire%20du%20type%20%5C%22Slowpoke%202%5C%22
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :