TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REACTEUR SOUS-GENERATEUR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-10-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reactor in burner mode
1, fiche 1, Anglais, reactor%20in%20burner%20mode
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- reactor in low conversion mode 2, fiche 1, Anglais, reactor%20in%20low%20conversion%20mode
proposition
- low conversion reactor 2, fiche 1, Anglais, low%20conversion%20reactor
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fast reactors can be operated in a "burner" mode ... Such reactors can "store" temporarily large quantities of plutonium as fuel in their cores, and, in the event that nuclear fission has to be replaced one day by better sources of concentrated energy, they can dispose of, or "burn," inventories of plutonium and actinides. This also eliminates plutonium "mines", a potential source of material for nuclear weapons proliferation. 1, fiche 1, Anglais, - reactor%20in%20burner%20mode
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réacteur sous-générateur
1, fiche 1, Français, r%C3%A9acteur%20sous%2Dg%C3%A9n%C3%A9rateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réacteur nucléaire dont la production de combustible fissile est légèrement inférieure à sa consommation. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20sous%2Dg%C3%A9n%C3%A9rateur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans Phénix et Superphénix, la matière fissile est du plutonium associé à de l'uranium appauvri(ce dernier provenant des usines d’enrichissement). Une très large proportion des neutrons non utilisés pour entretenir la réaction en chaîne est absorbée dans 238U, en donnant du plutonium. Selon les configurations détaillées adoptées, la production de plutonium peut être légèrement supérieure, du même ordre, ou légèrement inférieure à sa consommation : on dit que le réacteur est «surgénérateur», «isogénérateur» ou «sous-générateur». 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20sous%2Dg%C3%A9n%C3%A9rateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :