TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

REACTEUR SURCHAUFFE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
  • Aircraft Propulsion Systems

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
  • Propulsion des aéronefs
OBS

voyant surchauffe zone moteur; voyant surchauffe zone réacteur : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA) – Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

A reactor in which the coolant is superheated inside or outside the reactor core with heat from the reactor.

OBS

superheat reactor: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Réacteur dans lequel le fluide de refroidissement est surchauffé à l'intérieur ou à l'extérieur du cœur au moyen de la chaleur produite par le réacteur.

OBS

réacteur à surchauffe : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

The superheating of the vapour produced in a reactor by means of nuclear energy.

OBS

It may take place either while the vapour traverses the core of the reactor (internal superheat) or while the vapour traverses the core of a second reactor (external superheat).

OBS

nuclear superheat: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Surchauffe, à partir d’énergie nucléaire, de la vapeur produite dans un réacteur.

OBS

On l'obtient, soit en faisant retraverser à cette vapeur le cœur du réacteur(surchauffe intégrée), soit en la faisant passer à travers le cœur d’un second réacteur(surchauffe séparée).

OBS

surchauffe nucléaire : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Within two minutes, the crew experienced control problems, an hydraulic failure warning, problems with the left engine, and a left wing overheat light.

PHR

Engine overheat light.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Dans le même temps, les voyants surchauffe rouge(détection Tt7 >950 °C) et «calc »ambre(détection invraisemblance Tt7) s’allument. L'équipage ressent alors une forte chute de poussée, suivi d’un pendulage réacteur.

OBS

voyant surchauffe : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :