TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The requirement for the energy produced by fusion in a plasma to exceed that required to produce the confined plasma; it states that for a mixture of deuterium and tritium in the temperature range from 1 x 10 exponent 8 degrees Celsius, the product of the ionic density and the confinement time must be about 10 exponent 14 seconds per cubic centimeter.  2, fiche 1, Anglais, - Lawson%20criterion

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lawson criterion: term standardized by ISO.  3, fiche 1, Anglais, - Lawson%20criterion

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Condition qui doit être satisfaite dans le cœur d’un réacteur à fusion pour qu'une réaction thermonucléaire puisse se maintenir : la puissance libérée par le plasma doit être supérieure ou au moins égale à la puissance totale perdue par différents mécanismes(rayonnement de freinage, neutrons, etc.). C'est une inégalité liant la densité et la température du plasma à la durée de vie des particules.  2, fiche 1, Français, - crit%C3%A8re%20de%20Lawson

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le critère de Lawson. [...] Les principaux paramètres agissant sur le bilan d’énergie [d’un plasma où l’on cherche à amorcer la fusion thermonucléaire] sont la densité de particules n, la température T et le temps de vie de l’énergie «tau». Le physicien britannique J.D. Lawson fut [...] le premier à exprimer la condition simple qui relie n, «tau» et T pour que le bilan énergétique soit positif.  3, fiche 1, Français, - crit%C3%A8re%20de%20Lawson

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

critère de Lawson : terme normalisé par l’ISO.  4, fiche 1, Français, - crit%C3%A8re%20de%20Lawson

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A reactor in which nuclear fusion is used to produce useful energy.  8, fiche 2, Anglais, - fusion%20reactor

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fusion energy systems offer the promise of a fundamentally new and attractive energy source based upon the nuclear fusion process.  7, fiche 2, Anglais, - fusion%20reactor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Réacteur nucléaire destiné à produire et à contrôler une réaction de fusion.  4, fiche 2, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20fusion

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un réacteur à fusion nucléaire serait un dispositif dans lequel se développeraient des réactions de fusion contrôlées pouvant s’auto-entretenir en vue de produire de l’énergie utilisable.  7, fiche 2, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20fusion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

réacteur de fusion : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  8, fiche 2, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20fusion

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Instalación en la que se pueden alcanzar condiciones termonucleares con producción neta de energía.  1, fiche 2, Espagnol, - reactor%20nuclear%20de%20fusi%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Set of envelopes which will surround the plasma in a future fusion reactor. [Definition standardized by ISO.]  2, fiche 3, Anglais, - thermonuclear%20reactor%20blanket

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

It could take the form of a structure through which a lithium compound flows. This blanket will have three purposes: to generate tritium from lithium, remove heat, and protect the external superconducting windings by absorbing the radiation from the plasma.  3, fiche 3, Anglais, - thermonuclear%20reactor%20blanket

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

thermonuclear reactor blanket: term standardized by ISO.  4, fiche 3, Anglais, - thermonuclear%20reactor%20blanket

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d’enveloppes qui entoureront le plasma d’un futur réacteur à fusion.  2, fiche 3, Français, - enceinte%20de%20recyclage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il pourrait être constitué d’une structure où circule du lithium. L’enceinte aura un triple but, notamment, d’engendrer du tritium à partir du lithium, d’assurer l’évacuation de la chaleur et de protéger les bobines supraconductrices extérieures par absorption de rayonnement provenant du plasma.  2, fiche 3, Français, - enceinte%20de%20recyclage

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

zone de recyclage; chambre de recyclage; enceinte de recyclage : termes et définition normalisés par l’ISO.  5, fiche 3, Français, - enceinte%20de%20recyclage

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

enceinte de recyclage de réacteur thermonucléaire : terme extrait du «Glossaire de l'énergie nucléaire» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  5, fiche 3, Français, - enceinte%20de%20recyclage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A thermonuclear reactor blanket subdivision that has a detachable wall which directly faces the plasma to remove its heat load, and a semi-permanent blanket shield to protect against neutrons.  2, fiche 4, Anglais, - blanket%20module

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Subdivision de la couverture d’un réacteur thermonucléaire, qui se compose d’une paroi démontable positionnée directement face au plasma pour en évacuer la charge thermique et d’un bouclier semi-permanent qui protège contre les neutrons.  2, fiche 4, Français, - module%20de%20couverture

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

International Atomic Energy Agency.  1, fiche 5, Anglais, - International%20thermonuclear%20experimental%20reactor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Réacteur de recherche sur la fusion contrôlée qui sera construit à Cadarache, dans les Bouches-du-Rhône.  4, fiche 5, Français, - r%C3%A9acteur%20thermonucl%C3%A9aire%20exp%C3%A9rimental%20international

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Agence internationale de l’énergie atomique. Information retrouvée dans le Bulletin de l’AIEA, 1987, vol. 29, nº 4, p. 52.  1, fiche 5, Français, - r%C3%A9acteur%20thermonucl%C3%A9aire%20exp%C3%A9rimental%20international

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A sustained equilibrium burn of a plasma with no auxiliary heating, other than for optimizing the plasma behavior. A state where energy release by thermonuclear reactions is sufficient to balance energy losses and is free of spontaneous excursions of thermonuclear power.  2, fiche 6, Anglais, - ignition

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In a thermonuclear fusion reactor ... When there are a great number of fusion reactions, the energy carried by the helium nuclei remains confined in the plasma and contributes to heating it. If this contribution becomes equal to the energy lost by the plasma, then the heating methods ... are no longer necessary. The thermonuclear plasma is thus self-maintained, and we say that it is in ignition.  1, fiche 6, Anglais, - ignition

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans un réacteur de fusion thermonucléaire [...] Lorsque les réactions de fusion sont en nombre important, l'énergie portée par les noyaux d’hélium reste confinée dans le plasma et contribue à son chauffage. Si cette contribution devient égale à l'énergie perdue par le plasma, alors les méthodes de chauffage [...] ne sont plus nécessaires. Le plasma thermonucléaire est alors autoentretenu : on dit qu'il est en ignition.  2, fiche 6, Français, - ignition

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

La fusion produit, au sein du plasma, des particules énergétiques bien plus « chaudes » que le plasma lui-même; en conséquence les interactions de ces particules avec le plasma peuvent maintenir le milieu en température. Ce mécanisme d’autoentretien de la réaction est appelé l’ignition du plasma.  3, fiche 6, Français, - ignition

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

International Atomic Energy Agency.  1, fiche 7, Anglais, - ITER%20project

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Agence internationale de l’énergie atomique. Information retrouvée dans le Bulletin de l’AIEA, vol. 29, no. 4, 1987, p. 52.  1, fiche 7, Français, - Le%20projet%20ITER

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The tokamak solution to the problem [of leaks from the plasma] is to set up a poloidal magnetic field around the minor cross section of the plasma torus by means of an electric current along the plasma column.  1, fiche 8, Anglais, - plasma%20torus

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This applies to magnetic confinement fusion reactors.  2, fiche 8, Anglais, - plasma%20torus

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La configuration [du réacteur de fusion thermonucléaire] Tokamak(...) permet de confiner un anneau de plasma parcouru par un courant électrique très intense(...)  1, fiche 8, Français, - anneau%20de%20plasma

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Qualifie un réacteur thermonucléaire à plasma dense qui brûle rapidement, c'est-à-dire dont la réaction instantanée est formée d’explosions successives de puissance modérée.  3, fiche 9, Français, - impulsionnel

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol