TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Many biochemical reactions result in the consumption or production of acid and others involve the participation of a gaseous reactant, such as oxygen. For these types of reaction, it is necessary to ensure an adequate control of the pH by acid or base addition or an adequate supply of oxygen. Paked beds are not suitable for these purposes and some kind of mixed reactor is required.  1, fiche 1, Anglais, - mixed%20reactor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

De nombreuses réactions biochimiques consomment ou produisent des acides et d’autres mettent en œuvre un réactif gazeux comme l'oxygène. Dans ces types de réactions, il est nécessaire de veiller à un ajustement du pH par addition d’acide ou de base ou à un approvisionnement suffisant en oxygène. Les lits fixes ne se prêtent pas à ces opérations et on doit faire appel à une forme ou l'autre de réacteur mixte.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20mixte

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Catalysis where an electrophilic or nucleophilic group on the peptide chain of the enzyme forms a covalent bond with the substrate. This highly reactive covalent intermediate between the enzyme and the substrate has a high probability of entering the transition state permitting the substrate to find a lower pass over the activation-energy barrier.  2, fiche 2, Anglais, - covalent%20catalysis

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Many of the examples of covalent catalysis in enzyme-catalysed reactions involve attack by a nucleophilic side chain at an electron-deficient centre in the substrate; such attack is termed nucleophilic catalysis. Examples of nucleophilic catalysis are provided by chymotrypsin and fructose-bisphosphate aldolase, in these cases the nucleophilic side chains are those of serine and lysine respectively. Other types of side chain which have been found to participate in nucleophilic catalysis include cysteine ... and histidine....  3, fiche 2, Anglais, - covalent%20catalysis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La catalyse covalente est utilisée par certains enzymes pour augmenter la vitesse d’une réaction chimique, en formant un intermédiaire covalent hautement réactif entre l'enzyme et le substrat qui possède une grande probabilité d’entrer dans l'état transitoire; ceci permet au substrat de trouver un passage plus bas pour traverser la barrière d’énergie d’activation. La catalyse covalente est de règle dans les réactions auxquelles participent les coenzymes : ainsi, le pyridoxal-phosphate participe à la décarboxylation oxydative des acides aminés par l'intermédiaire d’une base de Schiff, aisément mise en évidence par son spectre optique caractéristique. La plupart des transferts de phosphyryls à partir de l'ATP exigent une phosphorylation intermédiaire de l'enzyme, en général sur un résidu histidine, etc.  2, fiche 2, Français, - catalyse%20covalente

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Andersen 2000 Inc and Montair Andersen bv have been responsible for many of today's standards in the area of scrubber technology. Not only do we manufacture complete packaged scrubbing systems for all types of industrial applications, we also design and manufacture scrubbers for applications including fine particulate removal, gas absorption, and dust and large particulate matter collection. ... Some of the scrubber technologies available from Andersen are Venturi Scrubbers, Packed Bed Scrubbers, Ejector Scrubbers, Triven Scrubbers, and Low Energy Scrubbers. These systems all use liquid as part of the scrubbing process. And as a result, they are referred to as "Wet Scrubbers". ... We also offer "Dry Scrubbers" including Dry Injection Type and the Spray Dry Absorption Type. These use a dry alkaline powder to absorb acid gases and a fabric filter Baghouse to collect particulate matter.  2, fiche 3, Anglais, - dry%20scrubber

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Bennett Remtech utilizes a dry scrubber to remove acid gases. Flue gas is quenched to approach the acid dewpoint temperature. The gas then comes into contact with a reagent such as lime. The acid gases are removed, without any required water treatment.  3, fiche 3, Anglais, - dry%20scrubber

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Bennett Remtech utilise un épurateur à sec pour éliminer les gaz acides. Les gaz de carneau sont refroidis à une température qui se situe près du point de rosée de l'acide. Le gaz vient ensuite en contact avec un réactif comme la chaux. Les gaz acides sont ainsi éliminés, sans la nécessité d’une épuration de l'eau.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9purateur%20%C3%A0%20sec

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Four de type nouveau équipé d’un laveur-épurateur par voie sèche (coke de pétrole/calcaire ou aluminium).  2, fiche 3, Français, - %C3%A9purateur%20%C3%A0%20sec

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A modified starch that is capable of dissolving in hot water to give a limpid solution and is formed from raw starch, esp. by relatively mild treatment with acids, by oxidation, or by heating with glycerol.  4, fiche 4, Anglais, - thin%2Dboiling%20starch

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... the products find use in the textile industry to size yarn and finish woven fabrics and, in the food industry, as gum confections.  5, fiche 4, Anglais, - thin%2Dboiling%20starch

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Produit soluble dans l’eau, obtenu par transformation de l’empois d’amidon sous l’action de diverses substances (salive, eau bouillante, etc.).  3, fiche 4, Français, - amidon%20soluble

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Caractères physiques-Poudre blanche [...] Soluble eau chaude. [...] Préparation-Action des alcalis, des acides ou des diastases sur l'amidon [...] Usages-Apprêt, réactif de l'iode, agent d’émulsion.  5, fiche 4, Français, - amidon%20soluble

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On the other hand, certain noncalcic sediment containing reactive iron and reduced sulphides can become moderately and even highly acidic in the oxidation conditions typical of the dewatering and draining of upland disposal.  1, fiche 5, Anglais, - dewatering

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En contrepartie, certains sédiments non calcaires et contenant du fer réactif et des composés de sulfures réduits peuvent devenir modérément et même fortement acides dans les conditions d’oxydation qui accompagnent l'assèchement et l'égouttement lors d’une mise en dépôt terrestre.  1, fiche 5, Français, - ass%C3%A8chement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On the other hand, certain noncalcic sediment containing reactive iron and reduced sulphides can become moderately and even highly acidic in the oxidation conditions typical of the dewatering and draining of upland disposal.  1, fiche 6, Anglais, - noncalcic%20sediment

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En contrepartie, certains sédiments non calcaires et contenant du fer réactif et des composés de sulfures réduits peuvent devenir modérément et même fortement acides dans les conditions d’oxydation qui accompagnent l'assèchement et l'égouttement lors d’une mise en dépôt terrestre.  1, fiche 6, Français, - s%C3%A9diment%20non%20calcaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The inspectors of the Competition Bureau check jewels gold content with "gold tester".  1, fiche 7, Anglais, - gold%20tester

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La pierre de touche, jaspe dur, noir, à grain fin est [...] indispensable pour «tester» les métaux précieux. Le métal à «essayer» est frotté sur la pierre qui se recouvre d’une mince couche de métal «la trace métallique». La pierre de touche étant inattaquable aux acides, un réactif est disposé sur «la trace». Les phénomènes observés renseignent alors sur la nature et le titre des alliages examinés. [...] L'effet des acides à «toucher» l'or est de brunir les traces métalliques [...] l'or de l'alliage, isolé par l'acide, reste en place sous forme de poudre brune.  1, fiche 7, Français, - n%C3%A9cessaire%20d%26rsquo%3Bessai

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Additifs alimentaires autorisés comme rajusteurs du pH, réactifs des acides et des agents correcteurs de l’eau.  2, fiche 8, Français, - r%C3%A9actif%20des%20acides

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Vedette et exemple tirés du Règlement aliments et drogues, Canada, 68-38, 15-09-77  1, fiche 8, Français, - r%C3%A9actif%20des%20acides

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

quinoléine-carboxylique : Se dit des sept acides isomères de formule C9H6N-CO2H. Les plus importants sont carboxy-2 ou quinaldique, carboxy-4 ou cinchonique, carboxy-8, réactif analytique.  2, fiche 9, Français, - acide%20quinol%C3%A9ine%2Dcarboxylique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A process for manufacturing alumina (Al2 O3). The raw material, such as clay or anorthosite, is sintered with limestone and soda ash to form sodium aluminate and calcium silicate. The sinter is then leached with water, caustic soda solution, or sodium aluminate liquor to dissolve the soluble, sodium aluminate. DMMRT.  1, fiche 10, Anglais, - lime%2Dsoda%20sinter%20process

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Aluminium 5. Production de l'alumine. On connaît des «procédés alcalins»(procédé "chaux-soudé et procédé à l'aluminate de chaux) et des procédés acides [...] UNIVSI p. 822. Procédés de traitement des silicoalumineux. Procédés alcalins. Ces procédés s’adressent aux silicoaluminates alcalins ou alcalinoterreux et comportent un traitement préalable à haute température, avec frittage du minerai en présence de réactif alcalin, tel que le carbonate de soude ou le chaux. Le traitement de lixiviation de la fritte obtenue fournit une lessive alcaline d’alumine dont le traitement se rapproche du procédé Bayer.-TEING M8 M23382.  1, fiche 10, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20chaux%2Dsoude

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol