TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REACTIF ALCALIN [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alkaline Mayer reagent 1, fiche 1, Anglais, alkaline%20Mayer%20reagent
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génie chimique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réactif de Mayer alcalin
1, fiche 1, Français, r%C3%A9actif%20de%20Mayer%20alcalin
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ingenieria química
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reactivo de Mayer alcalino
1, fiche 1, Espagnol, reactivo%20de%20Mayer%20alcalino
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-03-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pollutants
- Water Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ammonia complex
1, fiche 2, Anglais, ammonia%20complex
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Iron removal may also be difficult because of the presence of ammonia complexes or because the pH is too low; partial coagulation before filtration, and possibly addition of an alkaline aid or reagent, will then be necessary. 2, fiche 2, Anglais, - ammonia%20complex
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents de pollution
- Pollution de l'eau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- complexe ammoniacal
1, fiche 2, Français, complexe%20ammoniacal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il arrive [...] que la déferrisation s’effectue mal en raison de la présence de complexes ammoniacaux ou lorsque le pH est trop bas; on est alors amené à effectuer, en outre, une coagulation partielle sur filtre, avec ou sans adjuvant ou réactif alcalin. 2, fiche 2, Français, - complexe%20ammoniacal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-08-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Lowry method
1, fiche 3, Anglais, Lowry%20method
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The most widely used chemical method of protein analysis. 2, fiche 3, Anglais, - Lowry%20method
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- méthode de Lowry
1, fiche 3, Français, m%C3%A9thode%20de%20Lowry
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Méthode de dosage colorimétrique utilisant la coloration bleue obtenue par action du réactif des phénols de Folin-Ciocalteu et d’un réactif cuivrique alcalin sur la tyrosine. 2, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20de%20Lowry
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cette méthode permet un dosage très sensible des protéines (dosage des groupements tyrosyl des protéines). 3, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20de%20Lowry
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les protéines donnent des réactions colorées (ninhydrine, technique du biuret, coloration obtenue par la méthode de Lowry) qui servent à leur mise en évidence en électrophorèse ou en chromatographie, ou à leur dosage. 2, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20de%20Lowry
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-04-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- alkaline reagent 1, fiche 4, Anglais, alkaline%20reagent
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- alkaline aid 1, fiche 4, Anglais, alkaline%20aid
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Iron removal may also be difficult because of the presence of ammonia complexes or because the pH is too low; partial coagulation before filtration, and possibly addition of an alkaline aid or reagent, will then be necessary. 1, fiche 4, Anglais, - alkaline%20reagent
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Traitement des eaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réactif alcalin
1, fiche 4, Français, r%C3%A9actif%20alcalin
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- adjuvant alcalin 1, fiche 4, Français, adjuvant%20alcalin
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Il arrive [...] que la déferrisation s’effectue mal en raison de la présence de complexes ammoniacaux ou lorsque le pH est trop bas; on est alors amené à effectuer, en outre, une coagulation partielle sur filtre, avec ou sans adjuvant ou réactif alcalin. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9actif%20alcalin
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1979-11-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Extraction Procedures - Various (Mining)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lime-soda sinter process 1, fiche 5, Anglais, lime%2Dsoda%20sinter%20process
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A process for manufacturing alumina (Al2 O3). The raw material, such as clay or anorthosite, is sintered with limestone and soda ash to form sodium aluminate and calcium silicate. The sinter is then leached with water, caustic soda solution, or sodium aluminate liquor to dissolve the soluble, sodium aluminate. DMMRT. 1, fiche 5, Anglais, - lime%2Dsoda%20sinter%20process
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Procédés d'extraction divers (Exploit. minière)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- procédé chaux-soude
1, fiche 5, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20chaux%2Dsoude
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Aluminium 5. Production de l'alumine. On connaît des «procédés alcalins»(procédé "chaux-soudé et procédé à l'aluminate de chaux) et des procédés acides [...] UNIVSI p. 822. Procédés de traitement des silicoalumineux. Procédés alcalins. Ces procédés s’adressent aux silicoaluminates alcalins ou alcalinoterreux et comportent un traitement préalable à haute température, avec frittage du minerai en présence de réactif alcalin, tel que le carbonate de soude ou le chaux. Le traitement de lixiviation de la fritte obtenue fournit une lessive alcaline d’alumine dont le traitement se rapproche du procédé Bayer.-TEING M8 M23382. 1, fiche 5, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20chaux%2Dsoude
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


