TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

4-Aminoantipyrine is a versatile compound widely recognized for its applications in the pharmaceutical and analytical chemistry sectors. [It] is particularly valued for its role as a reagent in colorimetric assays ...  4, fiche 1, Anglais, - 4%2Daminoantipyrine

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La 4-aminoantipyrine trouve des applications dans le secteur pharmaceutique et en chimie analytique. Elle est particulièrement utile comme réactif dans les dosages colorimétriques.  4, fiche 1, Français, - 4%2Daminoantipyrine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Properties: Deliquescent colorless crystals; sharp, pungent odor ... Use: Organic synthesis, reagent for detection of albumin, medicine, pharmacy, herbicides.  3, fiche 2, Anglais, - trichloroacetic%20acid

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: CCl₃COOH  4, fiche 2, Anglais, - trichloroacetic%20acid

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Acide utilisé comme réactif analytique et déprotéinisant.  4, fiche 2, Français, - acide%20trichloroac%C3%A9tique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : CCl₃COOH  4, fiche 2, Français, - acide%20trichloroac%C3%A9tique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: CCl₃COOH  2, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1cido%20tricloroac%C3%A9tico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A colorless liquid which becomes red-brown on exposure to air and which is used in analytical chemistry (reagent for detecting aldehydes, sugars, etc.), organic synthesis (intermediates, dyestuffs, pharmaceuticals). The hydrochloride is a strong reducing agent.  2, fiche 3, Anglais, - phenylhydrazine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₆H₅NHNH₂  3, fiche 3, Anglais, - phenylhydrazine

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Composé de formule C6H5-NH-NH2. Réactif analytique, notamment des aldéhydes et des cétones.  2, fiche 3, Français, - ph%C3%A9nylhydrazine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₆H₅NHNH₂  2, fiche 3, Français, - ph%C3%A9nylhydrazine

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Use: Medicine (antiseptic); reagent.  4, fiche 4, Anglais, - chloramine%2DT

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

N-chloro-4-methylbenzenesulfonamide sodium salt: The capital letter "N" must be italicized.  2, fiche 4, Anglais, - chloramine%2DT

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: CH₃C₆H₄SO₂NaCl·3H₂O  4, fiche 4, Anglais, - chloramine%2DT

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Nom donné au sel de sodium de l'acide toluène p-sulfamide monochloré [que l'on utilise pour] l'épuration des eaux, [comme] réactif analytique en volumétrie, [et comme] antiseptique énergique pour le pansement des plaies.  3, fiche 4, Français, - chloramine%2DT

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

chloramine T : nom commercial.  4, fiche 4, Français, - chloramine%2DT

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

sel sodique du N-chloro-4-méthylbenzènesulfonamide : La lettre majuscule «N» s’écrit en italique.  2, fiche 4, Français, - chloramine%2DT

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : CH₃-C₆H₄-SO₂(Na)Cl·3H₂O  4, fiche 4, Français, - chloramine%2DT

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Polvo cristalino oxidante, antiséptico y desinfectante, que desprende cloro durante largos períodos de tiempo.  1, fiche 4, Espagnol, - cloramina%20T

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: CH₃C₆H₄SO₂NaCl·3H₂O  2, fiche 4, Espagnol, - cloramina%20T

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A partially halogenated ethane derivative which was formerly used as a refrigerant and is now used as an anesthetic, an analytical reagent, an insecticide, a solvant for phosphorus, sulfur, fats, oils, resins and waxes, and which is suspected of depleting stratospheric ozone.  8, fiche 5, Anglais, - chloroethane

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

chloroethane: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  8, fiche 5, Anglais, - chloroethane

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Also known under the commercial designation UN 1037.  8, fiche 5, Anglais, - chloroethane

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₂H₅Cl  8, fiche 5, Anglais, - chloroethane

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dérivé partiellement halogéné de l'éthane utilisé autrefois comme frigorigène et aujourd’hui comme anesthésiant, insecticide, solvant et réactif analytique, que l'on soupçonne d’appauvrir la couche d’ozone stratosphérique.  7, fiche 5, Français, - chloro%C3%A9thane

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

chloroéthane : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  7, fiche 5, Français, - chloro%C3%A9thane

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₂H₅Cl,  7, fiche 5, Français, - chloro%C3%A9thane

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Gas a temperatura ambiente, con olor etéreo y sabor ardiente. Miscible con disolventes orgánicos, ligeramente soluble en agua. Muy inflamable. Tóxico, irritante ocular.  2, fiche 5, Espagnol, - cloruro%20de%20etilo

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₂H₅Cl  3, fiche 5, Espagnol, - cloruro%20de%20etilo

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An ammonium salt of Reinecke's acid, a chemical compound in the form of dark-red crystals or crystalline powder that is used as a precipitating agent for organic bases such as choline, amines, for certain amino acids and as a reagent for mercury.  6, fiche 6, Anglais, - ammonium%20diamminetetrathiocyanatochromate%28III%29

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ammonium diamminetetrathiocyanatochromate(III): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  7, fiche 6, Anglais, - ammonium%20diamminetetrathiocyanatochromate%28III%29

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₄H₁₀CrN₄S₄ or NH₄[Cr(NH₃)₂(SCH)₄]  6, fiche 6, Anglais, - ammonium%20diamminetetrathiocyanatochromate%28III%29

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Réactif analytique constitué par le chrome-III diammoniotétrathiocyanate de potassium.  2, fiche 6, Français, - diamminet%C3%A9trathiocyanatochromate%28III%29%20d%26rsquo%3Bammonium

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

reineckate : Nom générique des sels d’amines précipités par le sel de Reinecke.  2, fiche 6, Français, - diamminet%C3%A9trathiocyanatochromate%28III%29%20d%26rsquo%3Bammonium

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

diamminetétrathiocyanatochromate(III) d’ammonium : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 6, Français, - diamminet%C3%A9trathiocyanatochromate%28III%29%20d%26rsquo%3Bammonium

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₄H₁₀CrN₄S₄ ou NH₄[Cr(NH₃)₂(SCH)₄]  3, fiche 6, Français, - diamminet%C3%A9trathiocyanatochromate%28III%29%20d%26rsquo%3Bammonium

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A poisonous, noncombustible chemical compound which appears under the form of a yellow powder, is soluble in nitric acid, insoluble in water and alcohol, is derived by adding a solution of lead nitrate to a solution of ammonium molybdate followed by concentration and crystallization, and is used in pigments and as an analytical reagent.  4, fiche 7, Anglais, - lead%282%2B%29%20tetraoxomolybdate%282%2D%29

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

lead(2+) tetraoxomolybdate(2-): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 7, Anglais, - lead%282%2B%29%20tetraoxomolybdate%282%2D%29

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: PbMoO₄ or MoO₄Pb  4, fiche 7, Anglais, - lead%282%2B%29%20tetraoxomolybdate%282%2D%29

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Composé chimique toxique, non combustible, se présentant sous la forme d’une poudre jaune, soluble dans l'acide nitrique, insoluble dans l'eau et l'alcool, utilisé comme pigment et réactif analytique.  3, fiche 7, Français, - t%C3%A9traoxomolybdate%282%2D%29%20de%20plomb%282%2B%29

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

tétraoxomolybdate(2-) de plomb(2+) : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 7, Français, - t%C3%A9traoxomolybdate%282%2D%29%20de%20plomb%282%2B%29

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : PbMoO₄ ou MoO₄Pb,  3, fiche 7, Français, - t%C3%A9traoxomolybdate%282%2D%29%20de%20plomb%282%2B%29

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Polvo amarillo soluble en ácidos, insoluble en agua y alcohol. Incombustible. Muy tóxico.  1, fiche 7, Espagnol, - molibdato%20de%20plomo

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: PbMoO₄ o MoO₄Pb  2, fiche 7, Espagnol, - molibdato%20de%20plomo

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of creamy-white crystals, soluble in water and alcohol, used as analytical reagent, especially for the separation and precipitation of metals.  5, fiche 8, Anglais, - cupferron

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

beta: appears in italics and is ignored in alphabetizing. It is a position prefix.  6, fiche 8, Anglais, - cupferron

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₆H₉N₃O₂ or C₆H₅N(NO)ONH₄  6, fiche 8, Anglais, - cupferron

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

cupferron : Nom vulgaire du sel d’ammonium de la nitrosophényl-hydroxylamine [...]; réactif analytique du fer, du cuivre, du titane, de l'étain.  5, fiche 8, Français, - cupferron

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₆H₉N₃O₂ ou C₆H₅N(NO)ONH₄  6, fiche 8, Français, - cupferron

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₆H₉N₃O₂ o C₆H₅N(NO)ONH₄  2, fiche 8, Espagnol, - cupferr%C3%B3n

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which has a heterocyclic fused ring structure, appears under the form of a white crystalline powder or of colorless, lustrous crystals, is practically odorless, is soluble in water, alcohol, and chloroform, is insoluble in ether, is derived by the action of ammonia on formaldehyde, and is used for the curing of phenolformaldehyde and resorcinolformaldehyde resins, in rubber-to-textile adhesives, as a protein modifier, in organic synthesis, in pharmaceuticals, as a corrosion inhibitor, in shrink-proofing textiles and as an antibacterial.  13, fiche 9, Anglais, - 1%2C3%2C5%2C7%2Dtetraazatricyclo%5B3%2E3%2E1%2E13%2C7%5Ddecane

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

1,3,5,7-tetraazatricyclo[3.3.1.1^3,7]decane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 9, Anglais, - 1%2C3%2C5%2C7%2Dtetraazatricyclo%5B3%2E3%2E1%2E13%2C7%5Ddecane

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

methenamine: incorrect form.  1, fiche 9, Anglais, - 1%2C3%2C5%2C7%2Dtetraazatricyclo%5B3%2E3%2E1%2E13%2C7%5Ddecane

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Also known under a large number of commercial designations, such as: aceto HMT; ammoform; cystamin; formamine; formin; hexaform; methamin; preparation AF; resotropin; UN 1328; uritone; urotropin.  13, fiche 9, Anglais, - 1%2C3%2C5%2C7%2Dtetraazatricyclo%5B3%2E3%2E1%2E13%2C7%5Ddecane

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₆H₁₂N₄ or (CH₂)₆N₄  13, fiche 9, Anglais, - 1%2C3%2C5%2C7%2Dtetraazatricyclo%5B3%2E3%2E1%2E13%2C7%5Ddecane

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Composé hétérocyclique formé dans l'action directe du formol sur l'ammoniac que l'on utilise comme réactif analytique(silice), comme agent de synthèse, et comme médicament antiseptique, microbicide et régulateur de l'excrétion urinaire.  7, fiche 9, Français, - 1%2C3%2C5%2C7%2Dt%C3%A9traazatricyclo%5B3%2E3%2E1%2E13%2C7%5Dd%C3%A9cane

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L’hexaméthylènetétramine est autorisée, en France, uniquement pour le caviar et les succédanés de caviar [...]. En République fédérale allemande, on l’utilise couramment pour les marinades de poisson non soumises à une stérilisation ou pasteurisation, du type «rollmops», par exemple [...]  8, fiche 9, Français, - 1%2C3%2C5%2C7%2Dt%C3%A9traazatricyclo%5B3%2E3%2E1%2E13%2C7%5Dd%C3%A9cane

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

1,3,5,7-tétraazatricyclo[3.3.1.1^3,7]décane : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 9, Français, - 1%2C3%2C5%2C7%2Dt%C3%A9traazatricyclo%5B3%2E3%2E1%2E13%2C7%5Dd%C3%A9cane

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

méthènamine : forme incorrecte.  1, fiche 9, Français, - 1%2C3%2C5%2C7%2Dt%C3%A9traazatricyclo%5B3%2E3%2E1%2E13%2C7%5Dd%C3%A9cane

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₆H₁₂N₄ ou (CH₂)₆N₄  7, fiche 9, Français, - 1%2C3%2C5%2C7%2Dt%C3%A9traazatricyclo%5B3%2E3%2E1%2E13%2C7%5Dd%C3%A9cane

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₆H₁₂N₄ o (CH₂)₆N₄  3, fiche 9, Espagnol, - aminoformo

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Sólido cristalino, inodoro. Soluble en agua, alcohol y cloroformo. Insoluble en éter. Inflamable.  4, fiche 9, Espagnol, - aminoformo

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A reagent for the colorimetric determination of microgram quantities of thorium.  1, fiche 10, Anglais, - thorin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Chemical formulas: HOC₁₀H₄(SO₃H)₂NNC₆H₄AsO₃H₂ or C₁₀H₁₃O₁₀N₂S₂As  2, fiche 10, Anglais, - thorin

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d’une poudre rouge, soluble dans l'eau, l'alcool, les alcalis, utilisé pour le dosage du thorium et comme réactif analytique.  2, fiche 10, Français, - thorin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Formules chimiques : HOC₁₀H₄(SO₃H)₂NNC₆H₄AsO₃H₂ ou C₁₀H₁₃O₁₀N₂S₂As  2, fiche 10, Français, - thorin

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of colorless plates or of a liquid, is combustible, insoluble in water, soluble in dilute mineral acids and most organic solvents, is derived from coal tar and can also be obtained synthetically, and is used in the manufacture of pharmaceuticals (such as nicotinic acid), dyes, insecticides, rubber accelerators, and in organic synthesis.  3, fiche 11, Anglais, - isoquinoline

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

isoquinoline: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  4, fiche 11, Anglais, - isoquinoline

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₉H₇N  3, fiche 11, Anglais, - isoquinoline

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Isomère de la quinoléine, l'atome d’azote étant en position 2 ou ß [bêta], se présentant sous la forme d’un liquide ou de plaques, incolore, utilisé en pharmacologie, teinturerie, dans les insecticides et comme réactif analytique.  3, fiche 11, Français, - isoquinol%C3%A9ine

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

isoquinoléine : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  2, fiche 11, Français, - isoquinol%C3%A9ine

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₉H₇N  3, fiche 11, Français, - isoquinol%C3%A9ine

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Sólido o líquido incoloro. Insoluble en agua, soluble en ácidos minerales diluidos y en disolventes orgánicos. Combustible. Posiblemente tóxico.  3, fiche 11, Espagnol, - isoquinole%C3%ADna

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₉H₇N  4, fiche 11, Espagnol, - isoquinole%C3%ADna

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a liquid, is insoluble in water, soluble in alcohol and ether, combustible, derived from coal tar, used as an intermediate, including anthraquinone vat dyes, and as a UV oxidation stabilizer for plastics.  6, fiche 12, Anglais, - 1%2C3%2C5%2Dtrimethylbenzene

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

1,3,5-trimethylbenzene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada, used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  6, fiche 12, Anglais, - 1%2C3%2C5%2Dtrimethylbenzene

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

trimethyl benzene (or trimethylbenzene): incomplete name.  4, fiche 12, Anglais, - 1%2C3%2C5%2Dtrimethylbenzene

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

TMB: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  4, fiche 12, Anglais, - 1%2C3%2C5%2Dtrimethylbenzene

Record number: 12, Textual support number: 4 OBS

sym-: This prefix must be italicized.  4, fiche 12, Anglais, - 1%2C3%2C5%2Dtrimethylbenzene

Record number: 12, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: C₉H₁₂ or C₆H₃(CH₃)₃  6, fiche 12, Anglais, - 1%2C3%2C5%2Dtrimethylbenzene

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Carbure benzénique utilisé comme réactif analytique en chimie organique.  5, fiche 12, Français, - 1%2C3%2C5%2Dtrim%C3%A9thylbenz%C3%A8ne

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

1,3,5-triméthylbenzène : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  6, fiche 12, Français, - 1%2C3%2C5%2Dtrim%C3%A9thylbenz%C3%A8ne

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

triméthyl benzène (ou triméthylbenzène): nom incomplet.  3, fiche 12, Français, - 1%2C3%2C5%2Dtrim%C3%A9thylbenz%C3%A8ne

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

sym- : Ce préfixe s’écrit en italique.  3, fiche 12, Français, - 1%2C3%2C5%2Dtrim%C3%A9thylbenz%C3%A8ne

Record number: 12, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₉H₁₂ ou C₆H₃(CH₃)₃  6, fiche 12, Français, - 1%2C3%2C5%2Dtrim%C3%A9thylbenz%C3%A8ne

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Líquido insoluble en agua y soluble en alcohol y éter. Muy tóxico.  1, fiche 12, Espagnol, - mesitileno

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₉H₁₂ o C₆H₃(CH₃)₃  2, fiche 12, Espagnol, - mesitileno

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Forms colored lakes with aluminum, chromium, iron and beryllium.  5, fiche 13, Anglais, - triammonium%203%2C3%27%2D%5B%283%2Dcarboxylato%2D4%2Doxocyclohexa%2D2%2C5%2Ddien%2D1%2Dylidene%29methylene%5Dbis%286%2Dhydroxybenzoate%29

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

triammonium 3,3'-[(3-carboxylato-4-oxocyclohexa-2,5-dien-1-ylidene)methylene]bis(6-hydroxybenzoate): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 13, Anglais, - triammonium%203%2C3%27%2D%5B%283%2Dcarboxylato%2D4%2Doxocyclohexa%2D2%2C5%2Ddien%2D1%2Dylidene%29methylene%5Dbis%286%2Dhydroxybenzoate%29

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C(C₆H₃OHCOONH₄)₂(C₆H₃(O)COONH₄) or C₂₂H₂₃N₃O₉ or (HOC₆H₅COONH₄)₂CC₆H₃0(COONH₄)  6, fiche 13, Anglais, - triammonium%203%2C3%27%2D%5B%283%2Dcarboxylato%2D4%2Doxocyclohexa%2D2%2C5%2Ddien%2D1%2Dylidene%29methylene%5Dbis%286%2Dhydroxybenzoate%29

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Sel d’ammonium de l'acide aurine-tricarboxylique, réactif analytique de l'aluminium, du scandium, etc.  4, fiche 13, Français, - 3%2C3%26rsquo%3B%2D%5B%283%2Dcarboxylato%2D4%2Doxocyclohexa%2D2%2C5%2Ddi%C3%A9n%2D1%2Dylid%C3%A8ne%29m%C3%A9thyl%C3%A8ne%5Dbis%286%2Dhydroxybenzoate%29%20de%20triammonium

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

3,3’-[(3-carboxylato-4-oxocyclohexa-2,5-dién-1-ylidène)méthylène]bis(6-hydroxybenzoate) de triammonium : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 13, Français, - 3%2C3%26rsquo%3B%2D%5B%283%2Dcarboxylato%2D4%2Doxocyclohexa%2D2%2C5%2Ddi%C3%A9n%2D1%2Dylid%C3%A8ne%29m%C3%A9thyl%C3%A8ne%5Dbis%286%2Dhydroxybenzoate%29%20de%20triammonium

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C(C₆H₃OHCOONH₄)₂(C₆H₃(O)COONH₄) ou C₂₂H₂₃N₃O₉ ou (HOC₆H₅COONH₄)₂CC₆H₃0(COONH₄)  4, fiche 13, Français, - 3%2C3%26rsquo%3B%2D%5B%283%2Dcarboxylato%2D4%2Doxocyclohexa%2D2%2C5%2Ddi%C3%A9n%2D1%2Dylid%C3%A8ne%29m%C3%A9thyl%C3%A8ne%5Dbis%286%2Dhydroxybenzoate%29%20de%20triammonium

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C(C₆H₃OHCOONH₄)₂(C₆H₃(O)COONH₄) o C₂₂H₂₃N₃O₉ o (HOC₆H₅COONH₄)₂CC₆H₃0(COONH₄)  2, fiche 13, Espagnol, - alumin%C3%B3n

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of dark green crystals or of a powder with bronze-like luster, is soluble in water, alcohol, and chloroform, is used in biological and bacteriological stains, as as indicator and in dyeing cotton and wool.  7, fiche 14, Anglais, - 3%2C7%2Dbis%28dimethylamino%29phenothiazin%2D5%2Dium%20chloride

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

methylthioninium chloride: International nonproprietary name (INN) of the World Health Organization (WHO).  4, fiche 14, Anglais, - 3%2C7%2Dbis%28dimethylamino%29phenothiazin%2D5%2Dium%20chloride

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

The capital letter "H" must be italicized.  4, fiche 14, Anglais, - 3%2C7%2Dbis%28dimethylamino%29phenothiazin%2D5%2Dium%20chloride

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

[Also known under a large number of commercial designations, such as:] Aizen Methylene Blue BH; Aizen Methylene Blue FZ; Basic Blue 9; Calcozine Blue ZF; Chromosmon; C.I. 52015; C.I. Basic Blue 9; D & C Blue Number 1; Ext. D & C Blue No. 1; External Blue 1; Hidaco Methylene Blue Salt Free; Leather Pure Blue HB; Methylene Blue A, B, 2B, BB, BBA, BD, 2BF, 2BN, BP, 2BP, BPC, BX, BZ, D, FZ, G, GZ, HGG, IAD, I, JFA, N, NF, NZ, Polychrome, SG, SP, USP, USP XII, ZF, Zinc Free, Blue ZX; Mitsui Methylene Blue, Sandocryl Blue BRL; Schultz No. 1038; Yamamoto Methylene Blue B; Yamamoto Methylene Blue ZF.  8, fiche 14, Anglais, - 3%2C7%2Dbis%28dimethylamino%29phenothiazin%2D5%2Dium%20chloride

Record number: 14, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₁₆H₁₈N₃S·Cl or C₁₆H₁₈ClN₃S  9, fiche 14, Anglais, - 3%2C7%2Dbis%28dimethylamino%29phenothiazin%2D5%2Dium%20chloride

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d’une poudre vert foncé, soluble dans l'eau et l'alcool, utilisé comme antiseptique urinaire(administré per os), comme antidote des cyanures(administré par voie intraveineuse), comme réactif analytique et comme colorant pour bactéries.  3, fiche 14, Français, - chlorure%20de%203%2C7%2Dbis%28dim%C3%A9thylamino%29ph%C3%A9nothiazin%2D5%2Dium

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le bleu de méthylène est une matière colorante (thiazine) et un dérivé tétraméthylé du violet de Lauth.  3, fiche 14, Français, - chlorure%20de%203%2C7%2Dbis%28dim%C3%A9thylamino%29ph%C3%A9nothiazin%2D5%2Dium

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

chlorure de méthylthioninium : Dénomination commune internationale (DCI) de l’Organisation mondiale de la santé (OMS).  1, fiche 14, Français, - chlorure%20de%203%2C7%2Dbis%28dim%C3%A9thylamino%29ph%C3%A9nothiazin%2D5%2Dium

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Le «H» majuscule s’écrit en italique.  1, fiche 14, Français, - chlorure%20de%203%2C7%2Dbis%28dim%C3%A9thylamino%29ph%C3%A9nothiazin%2D5%2Dium

Record number: 14, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₁₆H₁₈N₃S·Cl ou C₁₆H₁₈ClN₃S  4, fiche 14, Français, - chlorure%20de%203%2C7%2Dbis%28dim%C3%A9thylamino%29ph%C3%A9nothiazin%2D5%2Dium

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Cristales o polvo verde oscuro, inodoro o con ligero olor. Soluble en agua, alcohol y cloroformo. Las soluciones acuosas son de color azul intenso. Moderadamente tóxico por via oral.  2, fiche 14, Espagnol, - azul%20de%20metileno

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₁₆H₁₈N₃S·Cl o C₁₆H₁₈ClN₃S  3, fiche 14, Espagnol, - azul%20de%20metileno

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of colorless to grayish crystals that is used for rubber antioxidants and accelerators, solid rocket propellants, pesticides, dyes, pharmaceuticals, in veterinary medicine, for the preservation of apples, as a stabilizer for nitrocellulose and in analytical chemistry.  4, fiche 15, Anglais, - N%2Dphenylaniline

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

N-phenylaniline: The capital letter "N" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  5, fiche 15, Anglais, - N%2Dphenylaniline

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

N,N-diphenylamine: The capital letters "N" must be italicized; incorrect form.  5, fiche 15, Anglais, - N%2Dphenylaniline

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

DPA: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  6, fiche 15, Anglais, - N%2Dphenylaniline

Record number: 15, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: (C₆H₅)₂NH  5, fiche 15, Anglais, - N%2Dphenylaniline

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Arylamine secondaire.  4, fiche 15, Français, - N%2Dph%C3%A9nylaniline

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Solide fondant à 53 °C et bouillant à 302 °C, la diphénylamine est obtenue par chauffage de l'aniline avec le chlorhydrate d’aniline. C'est un intermédiaire pour la synthèse de colorants, un stabilisant de la nitrocellulose et un réactif analytique des nitrates, chlorates et autres oxydants, qui la colorent en bleu en présence d’acide sulfurique.  4, fiche 15, Français, - N%2Dph%C3%A9nylaniline

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

N-phénylaniline : La lettre majuscule «N» s’écrit en italique; forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 15, Français, - N%2Dph%C3%A9nylaniline

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

N,N-diphénylamine : Les lettres majuscules «N» s’écrivent en italique; forme incorrecte.  1, fiche 15, Français, - N%2Dph%C3%A9nylaniline

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : (C₆H₅)₂NH  5, fiche 15, Français, - N%2Dph%C3%A9nylaniline

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Sólido cristalino incoloro; soluble en disulfuro de carbón, benceno, alcohol y éter; insoluble en agua. Combustible. Tóxico. Se emplea como reactivo para reconocer el ión nitrato, por el cual es oxidado y toma color azul.  2, fiche 15, Espagnol, - difenilamina

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química : (C₆H₅)₂NH  3, fiche 15, Espagnol, - difenilamina

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A poisonous soluble salt of lead and acetic acid ... which appears under the form of white crystals or flakes (commercial grades being frequently brown or gray lumps) with a sweetish taste and is used in dyeing of textiles, waterproofing, varnishes, lead driers, chrome pigments, gold cyanidation, insecticides, antifouling paints, as an analytic reagent and a hair dye.  5, fiche 16, Anglais, - lead%20diacetate

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

lead acetate: obsolete form; part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).  6, fiche 16, Anglais, - lead%20diacetate

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Also known under the following commercial designations: RCRA waste number U144; UN 1616.  6, fiche 16, Anglais, - lead%20diacetate

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₄H₆O₄·Pb or Pb(C₂H₃O₂)₂  6, fiche 16, Anglais, - lead%20diacetate

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Sel de plomb et d’acide acétique, toxique, se présentant sous la forme de cristaux blancs ou de paillettes, au goût sucré, utilisé pour la teinture des textiles et des cheveux, les vernis, les pigments de chrome, la cyanurisation de l'or, les insecticides, les peintures antisalissures et comme réactif analytique et agent imperméabilisant.  4, fiche 16, Français, - diac%C3%A9tate%20de%20plomb

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

acétate de plomb : forme vieillie; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).  1, fiche 16, Français, - diac%C3%A9tate%20de%20plomb

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₄H₆O₄·Pb ou Pb(C₂H₃O₂)₂  4, fiche 16, Français, - diac%C3%A9tate%20de%20plomb

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Cristales o copos blancos. Absorbe dióxido de carbono y se vuelve insoluble en agua al exponerlo al aire. Ligeramente soluble en alcohol, soluble en glicerina. Combustible. Muy tóxico.  2, fiche 16, Espagnol, - acetato%20de%20plomo

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química : C₄H₆O₄·Pb o Pb(C₂H₃O₂)₂  3, fiche 16, Espagnol, - acetato%20de%20plomo

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of white, lustrous crystals which turns gray on exposure to light and which is used as protective colloid in preparation of metallic colloidal solutions, intermediates, laboratory reagent, reducing agent, as antioxidant in lubricating oils, in photography, dyes, synthetic drugs, medicine (antibacterial), process engraving, gas analysis (oxygen absorber).  4, fiche 17, Anglais, - pyrogallol

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₆H₃(OH)₃  5, fiche 17, Anglais, - pyrogallol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Triphénol C₆H₃(OH) ₃ correspondant au trihydroxy-1, 2, 3 benzène; réactif analytique.  3, fiche 17, Français, - pyrogallol

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₆H₃(OH)₃  4, fiche 17, Français, - pyrogallol

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química : C₆H₃(OH)₃  2, fiche 17, Espagnol, - %C3%A1cido%20pirog%C3%A1lico

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of colorless crystals or of a powder that is odorless, that has a slightly bitter taste, that is soluble in water, alcohol, and chloroform, that is slightly soluble in ether and that is used in medicine, as an analytical reagent for nitrous acid, nitric acid, and iodine number.  5, fiche 18, Anglais, - 1%2C5%2Ddimethyl%2D2%2Dphenyl%2D1%2C2%2Ddihydro%2D3H%2Dpyrazol%2D3%2Done

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

1,5-dimethyl-2-phenyl-1,2-dihydro-3H-pyrazol-3-one: The capital letter "H" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 18, Anglais, - 1%2C5%2Ddimethyl%2D2%2Dphenyl%2D1%2C2%2Ddihydro%2D3H%2Dpyrazol%2D3%2Done

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Antipyrine: US pharmaceutical Codex.  1, fiche 18, Anglais, - 1%2C5%2Ddimethyl%2D2%2Dphenyl%2D1%2C2%2Ddihydro%2D3H%2Dpyrazol%2D3%2Done

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

phenazone: international nonproprietary name (INN) of the World Health Organization (WHO).  1, fiche 18, Anglais, - 1%2C5%2Ddimethyl%2D2%2Dphenyl%2D1%2C2%2Ddihydro%2D3H%2Dpyrazol%2D3%2Done

Record number: 18, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: (CH₃)₂(C₆H₅)C₃HN₂O or C₁₁H₁₂ON₂ or C₁₁H₁₂N₂O  6, fiche 18, Anglais, - 1%2C5%2Ddimethyl%2D2%2Dphenyl%2D1%2C2%2Ddihydro%2D3H%2Dpyrazol%2D3%2Done

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Composé hétérocyclique de la famille du pyrazole [utilisé comme] analgésique, antipyrétique et réactif analytique.  6, fiche 18, Français, - 1%2C5%2Ddim%C3%A9thyl%2D2%2Dph%C3%A9nyl%2D1%2C2%2Ddihydro%2D3H%2Dpyrazol%2D3%2Done

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

1,5-diméthyl-2-phényl-1,2-dihydro-3H-pyrazol-3-one : La lettre majuscule «H» s’écrit en italique; forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 18, Français, - 1%2C5%2Ddim%C3%A9thyl%2D2%2Dph%C3%A9nyl%2D1%2C2%2Ddihydro%2D3H%2Dpyrazol%2D3%2Done

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

phénazone : Dénomination commune internationale (DCI) de l’Organisation mondiale de la santé (OMS).  1, fiche 18, Français, - 1%2C5%2Ddim%C3%A9thyl%2D2%2Dph%C3%A9nyl%2D1%2C2%2Ddihydro%2D3H%2Dpyrazol%2D3%2Done

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Antipyrine : Pharmacopée américaine.  1, fiche 18, Français, - 1%2C5%2Ddim%C3%A9thyl%2D2%2Dph%C3%A9nyl%2D1%2C2%2Ddihydro%2D3H%2Dpyrazol%2D3%2Done

Record number: 18, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : (CH₃)₂(C₆H₅)C₃HN₂O ou C₁₁H₁₂ON₂ ou C₁₁H₁₂N₂O  7, fiche 18, Français, - 1%2C5%2Ddim%C3%A9thyl%2D2%2Dph%C3%A9nyl%2D1%2C2%2Ddihydro%2D3H%2Dpyrazol%2D3%2Done

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Polvo o cristales incoloros, inodoros y de sabor algo amargo. Soluble en agua, alcohol y cloroformo. Ligeramente soluble en éter. Algo tóxico.  3, fiche 18, Espagnol, - antipirina

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: (CH₃)₂(C₆H₅)C₃HN₂O o C₁₁H₁₂ON₂ o C₁₁H₁₂N₂O  4, fiche 18, Espagnol, - antipirina

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A basic red fluorescent dye, C.I. No. 45170, structurally related to xanthene. Properties: Green crystals or reddish violet powder. Very soluble in water and alcohol, forming bluish red, fluorescent solution; slightly soluble in acids or alkalies. ... Uses: Red dye for paper; also for wool and silk where brilliant fluorescent effects are desired and light-fastness is of secondary importance; analytical reagent for certain heavy metals; biological stain.  2, fiche 19, Anglais, - rhodamine%20B

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₂₈H₃₁ClN₂O₃  3, fiche 19, Anglais, - rhodamine%20B

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Tétra-éthylrhodamine [...]. Colorant pour papier; indicateur de pH; réactif analytique, notamment de l'antimoine et du gallium; fluorescent.  2, fiche 19, Français, - rhodamine%20B

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₂₈H₃₁ClN₂O₃  3, fiche 19, Français, - rhodamine%20B

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A water-soluble potassium salt with bitter taste; toxic, insoluble in alcohol. Used as a pH correcting agent in the brewing industry.  3, fiche 20, Anglais, - potassium%20sulfate

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Also used as an analytical reagent, in fertilizers and in glass and aluminium industry.  4, fiche 20, Anglais, - potassium%20sulfate

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: K₂SO₄  5, fiche 20, Anglais, - potassium%20sulfate

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Sel potassique soluble dans l’eau, insoluble dans l’alcool, toxique et de goût amer. Correcteur de pH employé en brasserie.  2, fiche 20, Français, - sulfate%20de%20potassium

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Utilisé aussi comme réactif analytique. Entre aussi dans la composition de fertilisants et dans la fabrication du verre et de l'aluminium.  3, fiche 20, Français, - sulfate%20de%20potassium

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : K₂SO₄  4, fiche 20, Français, - sulfate%20de%20potassium

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

An unstable sodium salt used as an antioxidant, bleaching agent, antiseptic and analytical reagent. A preservative for cheese.  2, fiche 21, Anglais, - sodium%20hypochlorite

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Sel sodique instable employé comme antioxydant, agent de blanchiment, antiseptique et réactif analytique. Conservateur de certains fromages.  3, fiche 21, Français, - hypochlorite%20de%20sodium

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

L’hypochlorite de sodium est un composé chimique de formule NaClO. La solution aqueuse d’hypochlorite de sodium est appelée eau de Javel ou parfois simplement Javel.  4, fiche 21, Français, - hypochlorite%20de%20sodium

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A potassium salt of iodic acid, soluble in water and available as white, odorless crystals. An analytical reagent. A bleaching and maturing agent for flour.  2, fiche 22, Anglais, - potassium%20iodate

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Chemical format: KIO₃  3, fiche 22, Anglais, - potassium%20iodate

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Sel potassique de l'acide iodique, soluble dans l'eau et se présentant sous forme de cristaux blancs, inodores. Réactif analytique. Agent de blanchiment et de vieillissement des farines.  2, fiche 22, Français, - iodate%20de%20potassium

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Aussi utilisé en thérapeutique.  3, fiche 22, Français, - iodate%20de%20potassium

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : KIO₃  3, fiche 22, Français, - iodate%20de%20potassium

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

For DSL reporting purposes, the purchase or sale of a substance in the Canadian marketplace by an individual or company or the use of a substance for manufacturing purposes in Canada. This includes the use of a substance as a raw material for the production of an article or as a constituent of a chemical formulation. Activities not considered "In commerce" include transportation, storage, use as an analytical reagent and research and development.  1, fiche 24, Anglais, - in%20commerce

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Aux fins des déclarations en vue de l'insertion sur la Liste intérieure, [on appelle "substances commercialisées"] [...] les substances achetées ou vendues sur le marché canadien par une personne ou une société, ou utilisées à des fins de fabrication au Canada, y compris les substances utilisées comme matière brute pour la fabrication d’un article ou comme constituant d’une préparation chimique. Les activités non considérées comme une forme de "commercialisation" comprennent le transport, l'entreposage et l'utilisation comme réactif analytique ou à des fins de recherche et de développement.  1, fiche 24, Français, - commercialis%C3%A9

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

"être commercialisé :" v. passif : Être exploité dans les circuits commerciaux [p. ex.] : Un produit obtenu en laboratoire, mais non encore commercialisé.  2, fiche 24, Français, - commercialis%C3%A9

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

quinoléine-carboxylique : Se dit des sept acides isomères de formule C9H6N-CO2H. Les plus importants sont carboxy-2 ou quinaldique, carboxy-4 ou cinchonique, carboxy-8, réactif analytique.  2, fiche 25, Français, - acide%20quinol%C3%A9ine%2Dcarboxylique

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[NF T03-051: Chemical products. Determination of mutagenic activity of Salmonella typhimurium.] the reagents used shall be of recognized analytical quality.  2, fiche 26, Anglais, - analytical%20quality%20reagent

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[norme AFNOR T03-351. Produits chimiques. Détermination de l’activité mutagène vis-à-vis de Salmonella typhimurium.] Les réactifs utilisés doivent être de qualité analytique reconnue.  2, fiche 26, Français, - r%C3%A9actif%20de%20qualit%C3%A9%20analytique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol