TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A reagent added to a pulp to bring about adherence between solid particles and air bubbles.  7, fiche 1, Anglais, - collecting%20reagent

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Flotation reagent. ... Collecting reagents increase the angle of contact of the three-phase system and, therefore, the interfacial tension between the particle and the liquid. Among useful reagents of this type are fatty acids and soaps. The usefulness of collectors is enhanced by activating reagents ... Depressing reagents accomplish the opposite task.  1, fiche 1, Anglais, - collecting%20reagent

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

collector: A heteropolar compound containing a hydrogen-carbon group and an ionized group, chosen for ability to adsorb selectively in froth flotation process and render adsorbing surface relatively hydrophobic.  8, fiche 1, Anglais, - collecting%20reagent

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Réactif ajouté à la pulpe pour provoquer l’adhérence entre particules solides et bulles d’air.  4, fiche 1, Français, - r%C3%A9actif%20collecteur

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La flottation est ainsi utilisée pour la séparation sélective de certains solides contenus dans une pulpe et pour leur concentration. Pour opérer cette sélection, on utilise des réactifs collecteurs, particulièrement hydrophobes, qui ont pour but d’augmenter la répulsion vis-à-vis de l’eau du minerai que l’on désire sélectionner. Les réactifs dépresseurs de gangue auront pour but au contraire d’augmenter la mouillabilité de la masse de matières que l’on ne désire pas retenir.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9actif%20collecteur

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le collecteur, en se fixant sélectivement sur les grains, les rend hydrophobes, ou accroît leur hydrophobie, et leur impose de passer depuis le bain de flottation (aqueux) jusque dans une mousse, d’où ils seront extraits.  5, fiche 1, Français, - r%C3%A9actif%20collecteur

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Les principaux agents collecteurs sont : les savons [...]; les xanthogénates [...]; les amines aliphatiques [...]; enfin les dithiophosphates.  6, fiche 1, Français, - r%C3%A9actif%20collecteur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

collecteur: Agent de flottage provoquant un contact plus intime entre le mouillant et la particule à faire monter à la surface (goudron, xanthate).  7, fiche 1, Français, - r%C3%A9actif%20collecteur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The raw water reagent mixture previously admitted to the vacuum chamber then flows out of the bottom distribution header into the flocculation zone where the hydraulic energy is converted into motion and agitates and enlarges the flakes within an area of high concentration of already flocculated fresh sludge.  1, fiche 2, Anglais, - flocculation%20zone

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le mélange eau brute réactif assuré au préalable dans la cloche, pénètre alors, à la sortie du collecteur inférieur de distribution, dans la zone de floculation où l'énergie hydraulique transformée en mouvement assure le brassage et le grossissement des flocons au sein d’une zone à forte concentration en boues fraîches déjà floculées.  1, fiche 2, Français, - zone%20de%20floculation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol