TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A substance which when added to a pulp prevents a particular mineral or minerals from floating.  5, fiche 1, Anglais, - depressing%20agent

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

In froth flotation process, [an agent] which reacts with particle surface to render it less prone to stay in the froth, thus causing it to wet down as a tailing product.  4, fiche 1, Anglais, - depressing%20agent

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Depressants act by complexing elements at surface lattices of minerals which might carry charge attractive to conditioning agents; by destroying collector coating; by surface modification of particles.  4, fiche 1, Anglais, - depressing%20agent

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Surface-active additives may promote air flotation by altering the properties of the system. ... activating reagents ... react with molecules at the surface of particles to produce a surface on which the collecting reagent can be adsorbed. Depressing reagents accomplish the opposite task. In proper combination activators and depressants will promote the flotation of desired phases.  2, fiche 1, Anglais, - depressing%20agent

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Réactif utilisé pour réduire ou atténuer la flottabilité d’un minéral.  5, fiche 1, Français, - d%C3%A9presseur

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Réactif employé dans la séparation des solides par flottation, et possédant la propriété d’augmenter considérablement l’aptitude que présentent certains corps à se laisser mouiller par l’eau.  6, fiche 1, Français, - d%C3%A9presseur

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour des minerais complexes, comme la galène mêlée à la blende, on fait de la flottation différentielle : on empêche la blende de flotter dans les premières écumes en ajoutant un dépresseur, par exemple un cyanure, puis, quand toute la galène est flottée, on ajoute un activateur, tel que du sulfate de cuivre, pour flotter la blende.  7, fiche 1, Français, - d%C3%A9presseur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Déprimants [...] encore appelés inhibiteurs [...]  8, fiche 1, Français, - d%C3%A9presseur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Reactivo que se usa en el procedimiento de separación por flotación en razón de sus propiedades humectantes.  1, fiche 1, Espagnol, - depresor

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El silicato de sodio es un depresor de ganga.  1, fiche 1, Espagnol, - depresor

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Flotation is used for selective separation and concentration of certain solids contained in a pulp. For selective separation, use is made of collector reagents hydrophobes in particular. Their purpose is to increase the repulsion to water of the ore to be selected. The gangue depressants will have the opposite purpose of increasing the wettability properties of the mass of materials that are not required.  1, fiche 2, Anglais, - gangue%20depressant

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La flottation utilisée pour la séparation sélective de certains solides contenus dans une pulpe et pour leur concentration. Pour opérer cette sélection, on utilise des réactifs collecteurs, particulièrement hydrophobes qui ont pour but d’augmenter la répulsion vis-à-vis de l’eau du minerai que l’on désire sélectionner. Les réactifs dépresseurs de gangue auront pour but au contraire d’augmenter la mouillabilité de la masse de matières que l’on ne désire pas retenir.  1, fiche 2, Français, - r%C3%A9actif%20d%C3%A9presseur%20de%20gangue

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol