TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 1, Anglais, - aggressive%20reagent

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9actif%20fort

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Chemical reaction in which the rate of decrease of concentration of component A with time is proportional to the concentration of A.  2, fiche 2, Anglais, - first%2Dorder%20reaction

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the course of a first-order reaction, the half-time t1/2 is the time required for one-half of the initial reactant to be consumed. ... In first-order reactions the half-time is independent of the initial concentration of substrate.  3, fiche 2, Anglais, - first%2Dorder%20reaction

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Réaction dont la vitesse est exactement proportionnelle à la concentration d’un réactif. Soit une réaction fort simple dans laquelle une substance A se transforme en substance B. A tout instant chaque molécule A a une égale probabilité de subir la transformation, la vitesse globale de la réaction dépend donc de la concentration de A.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9action%20du%20premier%20ordre

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les réactions d’ordre un jouent un grand rôle dans les phénomènes physiques et biologiques. [...] Ainsi la désintégration radioactive répond à une cinétique de premier ordre, la croissance bactérienne est également un phénomène exponentiel.  4, fiche 2, Français, - r%C3%A9action%20du%20premier%20ordre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The point in a titration where the amounts of titrant and material being titrated are equivalent chemically.  3, fiche 3, Anglais, - equivalence%20point

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The principles of acidimetry are best understood by studying curves of potentiometric titrations, where pH is plotted against v, the volume of NaOH added. ... The equivalence point in each case is the jump. i.e., the steepest point of the curve, the steep part at the beginning being disregarded.  4, fiche 3, Anglais, - equivalence%20point

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

S’il s’agit du titrage d’un acide fort par une base forte, le point d’équivalence se produit à pH 7. [...] Cependant, comme le pH varie beaucoup autour du point d’équivalence pour une très petite addition de réactif, on peut utiliser n’ importe quel indicateur de pK_i, compris entre 5 et 9.  2, fiche 3, Français, - point%20d%26rsquo%3B%C3%A9quivalence

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Même si le «point d’équivalence» coïncide parfois avec le «point final», il s’agit bien de deux notions différentes (d’après ENSCI, vol. 13, p. 674).  3, fiche 3, Français, - point%20d%26rsquo%3B%C3%A9quivalence

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the strongly basic resin requires a considerable excess of reagent, whereas the intermediate basicity resin having an excellent regeneration efficiency, requires a dose not far removed from the theoretical dose.  1, fiche 4, Anglais, - intermediate%2Dbasicity%20resin

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] la résine fortement basique nécessite un fort excès de réactif alors que la résine moyennement basique possédant un excellent rendement de régénération nécessite une dose voisine de la dose théorique.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9sine%20moyennement%20basique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol