TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REACTIF GAZEUX [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mixed reactor 1, fiche 1, Anglais, mixed%20reactor
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Many biochemical reactions result in the consumption or production of acid and others involve the participation of a gaseous reactant, such as oxygen. For these types of reaction, it is necessary to ensure an adequate control of the pH by acid or base addition or an adequate supply of oxygen. Paked beds are not suitable for these purposes and some kind of mixed reactor is required. 1, fiche 1, Anglais, - mixed%20reactor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réacteur mixte
1, fiche 1, Français, r%C3%A9acteur%20mixte
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
De nombreuses réactions biochimiques consomment ou produisent des acides et d’autres mettent en œuvre un réactif gazeux comme l'oxygène. Dans ces types de réactions, il est nécessaire de veiller à un ajustement du pH par addition d’acide ou de base ou à un approvisionnement suffisant en oxygène. Les lits fixes ne se prêtent pas à ces opérations et on doit faire appel à une forme ou l'autre de réacteur mixte. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20mixte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pollutants
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- monomethylmercury
1, fiche 2, Anglais, monomethylmercury
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- methylmercury(1+) ion 2, fiche 2, Anglais, methylmercury%281%2B%29%20ion
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: CH3Hg+ 3, fiche 2, Anglais, - monomethylmercury
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents de pollution
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- monométhylmercure
1, fiche 2, Français, monom%C3%A9thylmercure
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ion méthylmercure(1+) 2, fiche 2, Français, ion%20m%C3%A9thylmercure%281%2B%29
correct, nom masculin
- mercure monométhylé 3, fiche 2, Français, mercure%20monom%C3%A9thyl%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans [le] fascicule [intitulé «Spéciation du mercure dissous dans les eaux marines-dosage du mercure total, gazeux, réactif, mono-et diméthylmercure», 6e titre de la collection «Méthodes d’analyse en milieu marin», édité par l'Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer(IFREMER) ] sont décrites les méthodes et protocoles de prélèvement et d’analyse permettant le dosage du mercure gazeux dissous(HgGD) incluant le mercure élémentaire(Hg0) et le diméthylmercure(DMHg), du mercure «réactif»(HgR ou «facilement réductible» qui est constitué essentiellement des formes inorganiques du mercure), du monométhylmercure(MMHg) et du mercure total(HgT) dissous dans les eaux marines. 4, fiche 2, Français, - monom%C3%A9thylmercure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CH3Hg+ 5, fiche 2, Français, - monom%C3%A9thylmercure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-08-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pulp Preparation (papermaking)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gas-phase bleaching
1, fiche 3, Anglais, gas%2Dphase%20bleaching
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- gas phase bleaching 2, fiche 3, Anglais, gas%20phase%20bleaching
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Treatment of a pulp, which has been shredded and fluffed into loose fibre aggregates, at a high consistency with a gaseous reagent to provide maximum mass transfer from gas phase to fibres. 1, fiche 3, Anglais, - gas%2Dphase%20bleaching
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Préparation de la pâte à papier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- blanchiment en phase gazeuse
1, fiche 3, Français, blanchiment%20en%20phase%20gazeuse
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Traitement d’une pâte à haute consistance qui a été déchiquetée en petits amas de fibres(bout santé) permettant un transfert de masse maximal entre les fibres et le réactif gazeux. 2, fiche 3, Français, - blanchiment%20en%20phase%20gazeuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-05-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- chemical gas feeder
1, fiche 4, Anglais, chemical%20gas%20feeder
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A feeder for dispensing a chemical in the gaseous state. The rate is usually graduated in gravimetric terms. Such devices may have proprietary names. 2, fiche 4, Anglais, - chemical%20gas%20feeder
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- doseur de réactif gazeux
1, fiche 4, Français, doseur%20de%20r%C3%A9actif%20gazeux
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Doseur servant à ajouter un réactif gazeux(O2, O3, Cl2, CO2, etc.) à un procédé de traitement. 1, fiche 4, Français, - doseur%20de%20r%C3%A9actif%20gazeux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-08-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- gaseous reagent 1, fiche 5, Anglais, gaseous%20reagent
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Gaseous reagents used in water treatment (chlorine, ammonia gas, sulphur dioxide) are compressed and stored in the liquid state, in steel cylinders or tanks. 1, fiche 5, Anglais, - gaseous%20reagent
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Traitement des eaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- réactif gazeux
1, fiche 5, Français, r%C3%A9actif%20gazeux
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les réactifs gazeux utilisés en traitement des eaux (chlore, ammoniac, anhydride sulfureux) sont stockés sous pression à l’état liquéfié dans des bouteilles ou des tanks en acier. 1, fiche 5, Français, - r%C3%A9actif%20gazeux
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :