TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REACTIF LABORATOIRE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- field blank
1, fiche 1, Anglais, field%20blank
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A container prepared in the laboratory using reagent water or other blank matrix and sent with the sampling personnel for exposure to the sampling environment to verify possible contamination during sampling. 1, fiche 1, Anglais, - field%20blank
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
field blank: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - field%20blank
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Études et analyses environnementales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- blanc de terrain
1, fiche 1, Français, blanc%20de%20terrain
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Récipient préparé dans le laboratoire utilisant comme réactif de l'eau ou toute autre matrice de blanc, et destiné à être emporté par le personnel d’échantillonnage sur le terrain, pour être exposé à l'environnement dans lequel l'échantillonnage est effectué afin de vérifier l'absence de contamination au cours de l'échantillonnage. 1, fiche 1, Français, - blanc%20de%20terrain
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
blanc de terrain : terme et définition normalisés par ISO. 2, fiche 1, Français, - blanc%20de%20terrain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sodium methoxide
1, fiche 2, Anglais, sodium%20methoxide
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: CH3ONa 2, fiche 2, Anglais, - sodium%20methoxide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- méthanolate de sodium
1, fiche 2, Français, m%C3%A9thanolate%20de%20sodium
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- méthylate de sodium 1, fiche 2, Français, m%C3%A9thylate%20de%20sodium
correct, nom masculin
- méthoxyde de sodium 2, fiche 2, Français, m%C3%A9thoxyde%20de%20sodium
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le méthanolate de sodium ou méthylate de sodium est le composé chimique de formule brute CH3ONa. C'est un solide incolore qui est formé par déprotonation du méthanol et qui est un réactif très largement utilisé dans l'industrie et en laboratoire. C'est une base forte dangereuse. 3, fiche 2, Français, - m%C3%A9thanolate%20de%20sodium
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CH[indice3]ONa 4, fiche 2, Français, - m%C3%A9thanolate%20de%20sodium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- benzene-1,3-dicarbonyl dichloride
1, fiche 3, Anglais, benzene%2D1%2C3%2Ddicarbonyl%20dichloride
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- isophthaloyl dichloride 2, fiche 3, Anglais, isophthaloyl%20dichloride
correct
- isophthaloyl chloride 3, fiche 3, Anglais, isophthaloyl%20chloride
ancienne désignation, à éviter
- meta-phthalyl dichloride 4, fiche 3, Anglais, meta%2Dphthalyl%20dichloride
ancienne désignation, à éviter
- 1,3-benzenedicarbonyl chloride 2, fiche 3, Anglais, 1%2C3%2Dbenzenedicarbonyl%20chloride
ancienne désignation, à éviter
- isophthalic acid chloride 2, fiche 3, Anglais, isophthalic%20acid%20chloride
à éviter
- isophthalic acid dichloride 2, fiche 3, Anglais, isophthalic%20acid%20dichloride
à éviter
- isophthalyl chloride 2, fiche 3, Anglais, isophthalyl%20chloride
à éviter
- isophthalyl dichloride 2, fiche 3, Anglais, isophthalyl%20dichloride
à éviter
- meta-phthaloyl chloride 2, fiche 3, Anglais, meta%2Dphthaloyl%20chloride
à éviter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a combustible, crystalline solid, soluble in ether and other organic solvents, reactive with water and alcohol, used as an intermediate, in dyes, synthetic fibers, resins, films protective coatings and as a laboratory reagent. 5, fiche 3, Anglais, - benzene%2D1%2C3%2Ddicarbonyl%20dichloride
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
benzene-1,3-dicarbonyl dichloride: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 5, fiche 3, Anglais, - benzene%2D1%2C3%2Ddicarbonyl%20dichloride
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
isophthaloyl chloride: obsolete form. 1, fiche 3, Anglais, - benzene%2D1%2C3%2Ddicarbonyl%20dichloride
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C8H4Cl2O2 or C6H4(COCl)2 5, fiche 3, Anglais, - benzene%2D1%2C3%2Ddicarbonyl%20dichloride
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dichlorure de benzène-1,3-dicarbonyle
1, fiche 3, Français, dichlorure%20de%20benz%C3%A8ne%2D1%2C3%2Ddicarbonyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dichlorure d’isophtaloyle 1, fiche 3, Français, dichlorure%20d%26rsquo%3Bisophtaloyle
correct, nom masculin
- chlorure d’isophtalyle 2, fiche 3, Français, chlorure%20d%26rsquo%3Bisophtalyle
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- chlorure d’isophtaloyle 3, fiche 3, Français, chlorure%20d%26rsquo%3Bisophtaloyle
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Composé chimique se présentant sous la forme d’un solide cristallin combustible, soluble dans l'éther et dans d’autres solvants organiques, réactif dans l'eau et l'alcool, utilisé comme intermédiaire, dans les teintures, les fibres synthétiques, les résines, les revêtements protecteurs et comme réactif de laboratoire. 4, fiche 3, Français, - dichlorure%20de%20benz%C3%A8ne%2D1%2C3%2Ddicarbonyle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dichlorure de benzène-1,3-dicarbonyle : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 3, Français, - dichlorure%20de%20benz%C3%A8ne%2D1%2C3%2Ddicarbonyle
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
chlorure d’isophtalyle : forme vieillie. 1, fiche 3, Français, - dichlorure%20de%20benz%C3%A8ne%2D1%2C3%2Ddicarbonyle
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C8H4Cl2O2 ou C6H4(COCl)2 4, fiche 3, Français, - dichlorure%20de%20benz%C3%A8ne%2D1%2C3%2Ddicarbonyle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- laboratory reagent
1, fiche 4, Anglais, laboratory%20reagent
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - laboratory%20reagent
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réactif de laboratoire
1, fiche 4, Français, r%C3%A9actif%20de%20laboratoire
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9actif%20de%20laboratoire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- reactivo de laboratorio
1, fiche 4, Espagnol, reactivo%20de%20laboratorio
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
El permanganato de potasio. KMn04, es un reactivo de laboratorio muy común debido a sus propiedades oxidantes. 2, fiche 4, Espagnol, - reactivo%20de%20laboratorio
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Para la realización del presente trabajo, se utilizaron los siguientes reactivos de laboratorio: Tetracloruro de carbono proanálisis (marca Merck); Tetracloruro de carbono grado espectroscópico (marca Merck); Acetona pura (marca Dorwil); Silica Gel, 100-200mesh (marca Merck); Sulfato de Sodio anhidro (marca Baker). 3, fiche 4, Espagnol, - reactivo%20de%20laboratorio
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-08-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ammonium perchlorate
1, fiche 5, Anglais, ammonium%20perchlorate
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- AP 2, fiche 5, Anglais, AP
correct
- APC 2, fiche 5, Anglais, APC
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Properties: White crystals. ... Use: Explosives, pyrotechnics, analytical chemistry, etching and engraving agent, smokeless rocket and jet propellant. 2, fiche 5, Anglais, - ammonium%20perchlorate
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: NH4ClO4 or ClH4NO4 3, fiche 5, Anglais, - ammonium%20perchlorate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- perchlorate d’ammonium
1, fiche 5, Français, perchlorate%20d%26rsquo%3Bammonium
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Composé se présentant sous la forme d’une poudre blanche cristalline, utilisé dans la composition de certains explosifs(cheddite), comme réactif de laboratoire, en photographie et en gravure. 2, fiche 5, Français, - perchlorate%20d%26rsquo%3Bammonium
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le perchlorate d’ammonium (34 500 t) est utilisé essentiellement pour la propulsion d’engins militaires et civils (navettes américaines, fusées Ariane). [...] Le perchlorate d’ammonium (NH4C1O4 entre à 70 % dans les 237 t de propergol solide (poudre), en présence de polyuréthanes (15 %) et de poudre d’aluminium (15 %), utilisées dans les «boosters» d’Ariane. 3, fiche 5, Français, - perchlorate%20d%26rsquo%3Bammonium
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : NH4ClO4 ou ClH4NO4 2, fiche 5, Français, - perchlorate%20d%26rsquo%3Bammonium
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- perclorato de amonio
1, fiche 5, Espagnol, perclorato%20de%20amonio
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- perclorato amónico 2, fiche 5, Espagnol, perclorato%20am%C3%B3nico
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Sólido cristalino blanco, soluble en agua. Fuerte oxidante. Puede explotar al calentar o por reacción química espontánea. Irrita la piel. 2, fiche 5, Espagnol, - perclorato%20de%20amonio
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: NH4ClO4 o ClH4NO4 3, fiche 5, Espagnol, - perclorato%20de%20amonio
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-08-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- arsenic triiodide
1, fiche 6, Anglais, arsenic%20triiodide
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A chemical product in the form of orange-red, trigonal rhombohedra from acetone which is freely soluble in carbon disulfide, chloroform, benzene, toluene, xylene, is less soluble in alcohol, ether and which was formerly used in the treatment of dermatitides. 2, fiche 6, Anglais, - arsenic%20triiodide
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: AsI3 2, fiche 6, Anglais, - arsenic%20triiodide
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- triiodure d’arsenic
1, fiche 6, Français, triiodure%20d%26rsquo%3Barsenic
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d’une poudre rouge orangé qui est décomposé par l'eau, est soluble dans l'alcool, l'éther et le benzène et est utilisé comme réactif de laboratoire et comme agent thérapeutique. 2, fiche 6, Français, - triiodure%20d%26rsquo%3Barsenic
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : AsI3 2, fiche 6, Français, - triiodure%20d%26rsquo%3Barsenic
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- triyoduro de arsénico
1, fiche 6, Espagnol, triyoduro%20de%20ars%C3%A9nico
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Sólido cristalino brillante de color rojo anaranjado. Soluble en alcohol, éter, sulfuro de carbono, cloroformo y benceno. Soluble en agua con hidrólisis. Muy tóxico. 1, fiche 6, Espagnol, - triyoduro%20de%20ars%C3%A9nico
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: AsI3 2, fiche 6, Espagnol, - triyoduro%20de%20ars%C3%A9nico
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-08-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ammonium oxalate monohydrate
1, fiche 7, Anglais, ammonium%20oxalate%20monohydrate
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- ethanedioic acid diammonium salt 2, fiche 7, Anglais, ethanedioic%20acid%20diammonium%20salt
à éviter
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A chemical product in the form of colorless crystals that is soluble in water and that is used in analytical chemistry, in safety explosives, in the manufacture of oxalates and for rust and scale removal. 3, fiche 7, Anglais, - ammonium%20oxalate%20monohydrate
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: (NH4)2C2O4·H2O or C2H8N2O4 ou NH4OOCCOONH4 or (NH4)2C2O4,H2O 3, fiche 7, Anglais, - ammonium%20oxalate%20monohydrate
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- oxalate d’ammonium monohydrate
1, fiche 7, Français, oxalate%20d%26rsquo%3Bammonium%20monohydrate
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Produit se présentant sous la forme de cristaux incolores, utilisé dans la composition de certains explosifs de sûreté, dans la fabrication des oxalates et comme réactif de laboratoire. 2, fiche 7, Français, - oxalate%20d%26rsquo%3Bammonium%20monohydrate
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : (NH4)2C2O4·H2O ou C2H8N2O4 ou NH4OOCCOONH4 ou (NH4)2C2O4,H2O 3, fiche 7, Français, - oxalate%20d%26rsquo%3Bammonium%20monohydrate
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-08-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- iron(III) chloride
1, fiche 8, Anglais, iron%28III%29%20chloride
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- ferric chloride 2, fiche 8, Anglais, ferric%20chloride
ancienne désignation, correct
- ferric perchloride 3, fiche 8, Anglais, ferric%20perchloride
- ferric trichloride 3, fiche 8, Anglais, ferric%20trichloride
- flores martis 4, fiche 8, Anglais, flores%20martis
- iron chloride 5, fiche 8, Anglais, iron%20chloride
- iron perchloride 3, fiche 8, Anglais, iron%20perchloride
- iron sesquichloride 1, fiche 8, Anglais, iron%20sesquichloride
- iron trichloride 5, fiche 8, Anglais, iron%20trichloride
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears under the form of brown crystals, melts at 300°C, is soluble in water, alcohol, and glycerol, and is used as a coagulant for sewage and industrial wastes, as an oxidizing and as a chlorinating agent, as a disinfectant, in copper etching, and as a mordant. 6, fiche 8, Anglais, - iron%28III%29%20chloride
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: FeCl3 or Cl3Fe 6, fiche 8, Anglais, - iron%28III%29%20chloride
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- chlorure de fer(III)
1, fiche 8, Français, chlorure%20de%20fer%28III%29
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- chlorure ferrique 2, fiche 8, Français, chlorure%20ferrique
ancienne désignation, correct, nom masculin
- deutochlorure de fer 3, fiche 8, Français, deutochlorure%20de%20fer
nom masculin
- perchlorure de fer 4, fiche 8, Français, perchlorure%20de%20fer
nom masculin
- sesquichlorure de fer 3, fiche 8, Français, sesquichlorure%20de%20fer
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux brun rouge, très soluble dans l'eau, l'alcool, l'éther, l'acétone, utilisé en thérapeutique, photogravure, héliogravure, comme mordant, catalyseur en synthèse organique, réactif de laboratoire, agent oxydant et dans la fabrication de colorants. 5, fiche 8, Français, - chlorure%20de%20fer%28III%29
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : FeCl3 ou Cl3Fe 5, fiche 8, Français, - chlorure%20de%20fer%28III%29
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- cloruro férrico
1, fiche 8, Espagnol, cloruro%20f%C3%A9rrico
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: FeCl3 o Cl3Fe 2, fiche 8, Espagnol, - cloruro%20f%C3%A9rrico
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-07-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- ammonium hydrogen fluoride
1, fiche 9, Anglais, ammonium%20hydrogen%20fluoride
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- ammonium bifluoride 1, fiche 9, Anglais, ammonium%20bifluoride
à éviter
- ammonium acid fluoride 2, fiche 9, Anglais, ammonium%20acid%20fluoride
à éviter
- acid ammonium fluoride 3, fiche 9, Anglais, acid%20ammonium%20fluoride
à éviter
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A chemical product in the form of deliquescent, white crystals, soluble in water and alcohol, which is used in ceramics, as a chemical reagent, in etching glass (white acid), as a sterilizer for brewery, dairy and other equipment and in electroplating. 4, fiche 9, Anglais, - ammonium%20hydrogen%20fluoride
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: NH4HF2 or H5F2N or NH4F·HF or NH4F,HF 4, fiche 9, Anglais, - ammonium%20hydrogen%20fluoride
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- fluorure d’ammonium et d’hydrogène
1, fiche 9, Français, fluorure%20d%26rsquo%3Bammonium%20et%20d%26rsquo%3Bhydrog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- fluorure acide d’ammonium 2, fiche 9, Français, fluorure%20acide%20d%26rsquo%3Bammonium
à éviter, nom masculin
- bifluorure d’ammonium 3, fiche 9, Français, bifluorure%20d%26rsquo%3Bammonium
à éviter, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Produit se présentant sous la forme de cristaux blancs, déliquescents, très solubles dans l'eau, solubles dans l'alcool, utilisé en céramique, en verrerie, en électrolyse, comme stérilisant, désinfectant, mordant, et comme réactif de laboratoire. 4, fiche 9, Français, - fluorure%20d%26rsquo%3Bammonium%20et%20d%26rsquo%3Bhydrog%C3%A8ne
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : NH4HF2 ou H5F2N ou NH4F·HF ou NH4F,HF 4, fiche 9, Français, - fluorure%20d%26rsquo%3Bammonium%20et%20d%26rsquo%3Bhydrog%C3%A8ne
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-01-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- barium chloride
1, fiche 10, Anglais, barium%20chloride
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A toxic salt obtained as colorless, water-soluble cubic crystals, melting at 963°C; used as a rat poison, in metal surface treatment, and as a laboratory reagent. 2, fiche 10, Anglais, - barium%20chloride
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: BaCl2 3, fiche 10, Anglais, - barium%20chloride
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- chlorure de baryum
1, fiche 10, Français, chlorure%20de%20baryum
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le chlorure du baryum [...] est un solide incolore, qui cristallise avec deux molécules d’eau. De saveur piquante, il est soluble dans l'eau. Après avoir perdu son eau de cristallisation, il fond à 960°C sans se décomposer. On l'emploie au laboratoire comme réactif de l'acide sulfurique et des sulfates. On le prépare en traitant le carbonate de baryum naturel par l'acide chlorhydrique. 2, fiche 10, Français, - chlorure%20de%20baryum
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : BaCl2 3, fiche 10, Français, - chlorure%20de%20baryum
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-08-12
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Computer Programs and Programming
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Time Shared Reactive On-line Laboratory 1, fiche 11, Anglais, Time%20Shared%20Reactive%20On%2Dline%20Laboratory
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A sophisticated econometric package for data management and analysis. 1, fiche 11, Anglais, - Time%20Shared%20Reactive%20On%2Dline%20Laboratory
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Laboratoire réactif en direct en temps partagé
1, fiche 11, Français, Laboratoire%20r%C3%A9actif%20en%20direct%20en%20temps%20partag%C3%A9
proposition
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :