TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REACTIF NORMALISE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reactive diluent
1, fiche 1, Anglais, reactive%20diluent
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A low-viscosity liquid added to a high-viscosity solvent-free thermosetting adhesive which reacts chemically with the adhesive during curing. 1, fiche 1, Anglais, - reactive%20diluent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reactive diluent: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - reactive%20diluent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diluant réactif
1, fiche 1, Français, diluant%20r%C3%A9actif
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liquide de faible viscosité ajouté à un adhésif thermodurcissable de haute viscosité et exempt de solvant, qui réagit chimiquement avec l’adhésif pendant son durcissement. [Définition normalisée par l’ISO.] 2, fiche 1, Français, - diluant%20r%C3%A9actif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
diluant réactif : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 3, fiche 1, Français, - diluant%20r%C3%A9actif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pegamentos y adhesivos (Industrias)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- diluyente reactivo
1, fiche 1, Espagnol, diluyente%20reactivo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Líquido de baja viscosidad añadido a un adhesivo termoestable de alta viscosidad, libre de solvente, que reacciona químicamente con el adhesivo durante el curado. 1, fiche 1, Espagnol, - diluyente%20reactivo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-06-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Blood
- Animal Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- standardized reagent
1, fiche 2, Anglais, standardized%20reagent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- standardised reagent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Sang
- Maladies des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réactif normalisé
1, fiche 2, Français, r%C3%A9actif%20normalis%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Sangre
- Enfermedades de los animales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- reactivo normalizado
1, fiche 2, Espagnol, reactivo%20normalizado
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :