TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Nitrogen gas is normally used as a carrier gas for the desulphurization reagent.  1, fiche 1, Anglais, - desulphurization%20reagent

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'installation retenue est basée sur un procédé de désulfuration humide avec oxydation forcée in situ, utilisant le calcaire comme réactif de désulfuration et produisant du gypse de bonne qualité technique, commercialisable dans les industries plâtrière et cimentière.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9actif%20de%20d%C3%A9sulfuration

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... a graph of aluminum concentration versus dissolution time in hours for batch dissolution tests ...  1, fiche 2, Anglais, - batch%20dissolution

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dissolution du combustible. Étape clef du procédé, la dissolution a pour but de faire passer en solution nitrique le plus complètement possible les éléments(uranium et plutonium principalement) contenus dans les combustibles irradiés afin de pouvoir les récupérer et les purifier à l'aide du procédé PUREX [...] La dissolution s’opère en milieu liquide, généralement à l'ébullition, avec comme réactif l'acide nitrique. Elle peut s’effectuer soit en discontinu(batch dissolution), soit en continu.  1, fiche 2, Français, - dissolution%20discontinue

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dissolution du combustible. Étape clef du procédé, la dissolution a pour but de faire passer en solution nitrique le plus complètement possible les éléments(uranium et plutonium principalement) contenus dans les combustibles irradiés afin de pouvoir les récupérer et les purifier à l'aide du procédé PUREX [...] La dissolution s’opère en milieu liquide, généralement à l'ébullition, avec comme réactif l'acide nitrique. Elle peut s’effectuer soit en discontinu(batch dissolution), soit en continu.  1, fiche 3, Français, - dissolution%20continue

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Thermoset injection molding is similar to thermoplastic injection molding except that uncured thermoset resins are mixed, injected, and held in the mold until cured.  1, fiche 4, Anglais, - thermoset%20injection%20molding

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

injection molding: a method of manufacture (typically involving wood heads and face inserts) in which the material (ABS, epoxy, graphite, etc.) comprising the head is heated to a liquid state and injected under pressure into a mold.  3, fiche 4, Anglais, - thermoset%20injection%20molding

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Grâce à MPI [Moldflow Plastics Insight-logiciel de simulation de l'optimisation du procédé de moulage de Moldflow Corporation], la simulation d’autres procédés complexes de moulage des thermoplastiques est également possible : l'injection par le gaz, la co-injection, l'injection-compression, les procédés de moulage réactif dont le moulage par injection des thermodurcissables, le moulage par injection et réaction(procédé RIM) et le surmoulage des puces électroniques.  1, fiche 4, Français, - moulage%20par%20injection%20des%20thermodurcissables

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

moulage par injection : moulage d’une matière par injection sous pression à partir d’un cylindre chauffé à travers une buse (canal, entrée) dans la cavité d’un moule fermé.  2, fiche 4, Français, - moulage%20par%20injection%20des%20thermodurcissables

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Because of significant advantages, the kraft process has become established as the world's dominant pulping method. Nonetheless, the process also has some severe shortcomings, principally the low yield from wood, the comparatively high residual lignin content of bleachable grades, and the malodors caused by reduced sulfur compounds .... Most of the earlier modifications were aimed at increased retention of carbohydrates by stabilizing the end groups of the cellulose and hemicellulose polymer chains against "peeling reactions". These reactions cause dissolution of the end groups one unit at a time and consume a significant portion of the cooking chemical.  1, fiche 6, Anglais, - peeling%20reaction

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La place prédominante qu'occupe le procédé kraft parmi les méthodes de mise en pâte utilisées dans le monde témoigne bien du nombre d’avantages marqués qu'il offre. Le procédé comporte néanmoins de graves inconvénients dont les principaux sont un faible rendement du bois et les mauvaises odeurs causées par les composés de soufre réduits.(...) La plupart des modifications proposées visent l'obtention d’une meilleure rétention des hydrates de carbone par une stabilisation des monomères de bouts de chaîne des polymères de la cellulose et des hémicelluloses afin d’éviter leur départ. Cette réaction qui consiste en une dissolution successive des monomères de bouts de chaîne consomme une part importante du réactif de cuisson.  2, fiche 6, Français, - r%C3%A9action%20de%20dissolution%20des%20monom%C3%A8res%20de%20bouts%20de%20cha%C3%AEne

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A feeder for dispensing a chemical in the gaseous state. The rate is usually graduated in gravimetric terms. Such devices may have proprietary names.  2, fiche 7, Anglais, - chemical%20gas%20feeder

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Doseur servant à ajouter un réactif gazeux(O2, O3, Cl2, CO2, etc.) à un procédé de traitement.  1, fiche 7, Français, - doseur%20de%20r%C3%A9actif%20gazeux

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A process for manufacturing alumina (Al2 O3). The raw material, such as clay or anorthosite, is sintered with limestone and soda ash to form sodium aluminate and calcium silicate. The sinter is then leached with water, caustic soda solution, or sodium aluminate liquor to dissolve the soluble, sodium aluminate. DMMRT.  1, fiche 8, Anglais, - lime%2Dsoda%20sinter%20process

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Aluminium 5. Production de l'alumine. On connaît des «procédés alcalins»(procédé "chaux-soudé et procédé à l'aluminate de chaux) et des procédés acides [...] UNIVSI p. 822. Procédés de traitement des silicoalumineux. Procédés alcalins. Ces procédés s’adressent aux silicoaluminates alcalins ou alcalinoterreux et comportent un traitement préalable à haute température, avec frittage du minerai en présence de réactif alcalin, tel que le carbonate de soude ou le chaux. Le traitement de lixiviation de la fritte obtenue fournit une lessive alcaline d’alumine dont le traitement se rapproche du procédé Bayer.-TEING M8 M23382.  1, fiche 8, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20chaux%2Dsoude

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol