TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REACTIF REGENERANT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Water Treatment (Water Supply)
- Chemical Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- regeneration efficiency 1, fiche 1, Anglais, regeneration%20efficiency
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vocabulary used in ion exchange practice ... Regeneration efficiency: This is expressed by the relation: Gramme-equivalents of regenerating reagent used/Gramme-equivalents of reagent corresponding stoichiometrically to the ions eluted ... 1, fiche 1, Anglais, - regeneration%20efficiency
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Traitement des eaux
- Génie chimique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rendement de régénération
1, fiche 1, Français, rendement%20de%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Vocabulaire employé en échange d’ions [...] Rendement de régénération. Il est d’usage d’appeler ainsi le rapport : Équivalents grammes de réactif régénérant mis en œuvre/Équivalents grammes de réactif correspondant stœchiométriquement aux ions élués [...] 1, fiche 1, Français, - rendement%20de%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Tratamiento del agua
- Ingenieria química
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- eficacia de regeneración
1, fiche 1, Espagnol, eficacia%20de%20regeneraci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
El cociente entre la capacidad de trabajo de una unidad y la capacidad teórica que podría obtenerse después de aplicar una cantidad determinada de regenerante. 1, fiche 1, Espagnol, - eficacia%20de%20regeneraci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El término "eficacia" se utiliza para designar el grado de utilización del regenerante [...]. Las características de una resina son tales que se alcanzan eficacias elevadas con niveles bajos de regeneración. Sin embargo, con niveles bajos de regeneración se obtienen capacidades de lecho bajas. 1, fiche 1, Espagnol, - eficacia%20de%20regeneraci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-11-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Chemistry
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stoichiometrically
1, fiche 2, Anglais, stoichiometrically
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Vocabulary used in ion exchange practice ... Regeneration efficiency: This is expressed by the relation: Gramme-equivalents of regenerating reagent used/Gramme-equivalents of reagent corresponding stoichiometrically to the ions eluted ... 1, fiche 2, Anglais, - stoichiometrically
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Chimie
- Traitement des eaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stoechiométriquement
1, fiche 2, Français, stoechiom%C3%A9triquement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Vocabulaire employé en échange d’ions [...] Rendement de régénération. Il est d’usage d’appeler ainsi le rapport : Équivalents grammes de réactif régénérant mis en œuvre/Équivalents grammes de réactif correspondant stoechiométriquement aux ions élués [...] 1, fiche 2, Français, - stoechiom%C3%A9triquement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-11-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- eluted ion
1, fiche 3, Anglais, eluted%20ion
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Vocabulary used in ion exchange practice ... Regeneration efficiency: This is expressed by the relation: Gramme-equivalents of regenerating reagent used/Gramme-equivalents of reagent corresponding stoichiometrically to the ions eluted ... 1, fiche 3, Anglais, - eluted%20ion
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Traitement des eaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ion élué
1, fiche 3, Français, ion%20%C3%A9lu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Vocabulaire employé en échange d’ions [...] Rendement de régénération. Il est d’usage d’appeler ainsi le rapport : Équivalents grammes de réactif régénérant mis en œuvre/Équivalents grammes de réactif correspondant stoechiométriquement aux ions élués [...] 1, fiche 3, Français, - ion%20%C3%A9lu%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-11-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Dust Removal
- Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- regenerating reagent 1, fiche 4, Anglais, regenerating%20reagent
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- regenerant 1, fiche 4, Anglais, regenerant
- regeneration reagent 2, fiche 4, Anglais, regeneration%20reagent
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Our long experience of the use of resins for softening and demineralization has enabled us to design equipment and develop techniques ensuring optimum efficiency as regards full utilization and preservation of the substances employed, consumption of regenerating reagents, and the quality of the liquids. 1, fiche 4, Anglais, - regenerating%20reagent
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Dépoussiérage
- Chimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réactif de régénération
1, fiche 4, Français, r%C3%A9actif%20de%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- réactif régénérant 1, fiche 4, Français, r%C3%A9actif%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rant
correct, nom masculin
- régénérant 1, fiche 4, Français, r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rant
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Notre longue expérience de l’emploi des résines pour l’adoucissement et la déminéralisation nous a permis de concevoir des appareils et des techniques d’un rendement optimum, aussi bien en ce qui concerne la pleine utilisation et la conservation des volumes de produits mis en œuvre, que la consommation des réactifs de régénération et la qualité des liquides traités. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9actif%20de%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- regenerant injection
1, fiche 5, Anglais, regenerant%20injection
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... completion of the regenerant injection operations, the exchanger is full ... 1, fiche 5, Anglais, - regenerant%20injection
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- injection de réactif régénérant
1, fiche 5, Français, injection%20de%20r%C3%A9actif%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rant
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les opérations d’injection de réactif régénérant étant terminées, l'échangeur se trouve rempli :[...] 1, fiche 5, Français, - injection%20de%20r%C3%A9actif%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rant
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :