TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Vocabulary used in ion exchange practice ... Regeneration efficiency: This is expressed by the relation: Gramme-equivalents of regenerating reagent used/Gramme-equivalents of reagent corresponding stoichiometrically to the ions eluted ...  1, fiche 1, Anglais, - regeneration%20efficiency

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Vocabulaire employé en échange d’ions [...] Rendement de régénération. Il est d’usage d’appeler ainsi le rapport : Équivalents grammes de réactif régénérant mis en œuvre/Équivalents grammes de réactif correspondant stœchiométriquement aux ions élués [...]  1, fiche 1, Français, - rendement%20de%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

El cociente entre la capacidad de trabajo de una unidad y la capacidad teórica que podría obtenerse después de aplicar una cantidad determinada de regenerante.  1, fiche 1, Espagnol, - eficacia%20de%20regeneraci%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El término "eficacia" se utiliza para designar el grado de utilización del regenerante [...]. Las características de una resina son tales que se alcanzan eficacias elevadas con niveles bajos de regeneración. Sin embargo, con niveles bajos de regeneración se obtienen capacidades de lecho bajas.  1, fiche 1, Espagnol, - eficacia%20de%20regeneraci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Vocabulary used in ion exchange practice ... Regeneration efficiency: This is expressed by the relation: Gramme-equivalents of regenerating reagent used/Gramme-equivalents of reagent corresponding stoichiometrically to the ions eluted ...  1, fiche 2, Anglais, - stoichiometrically

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Vocabulaire employé en échange d’ions [...] Rendement de régénération. Il est d’usage d’appeler ainsi le rapport : Équivalents grammes de réactif régénérant mis en œuvre/Équivalents grammes de réactif correspondant stoechiométriquement aux ions élués [...]  1, fiche 2, Français, - stoechiom%C3%A9triquement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Vocabulary used in ion exchange practice ... Regeneration efficiency: This is expressed by the relation: Gramme-equivalents of regenerating reagent used/Gramme-equivalents of reagent corresponding stoichiometrically to the ions eluted ...  1, fiche 3, Anglais, - eluted%20ion

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Vocabulaire employé en échange d’ions [...] Rendement de régénération. Il est d’usage d’appeler ainsi le rapport : Équivalents grammes de réactif régénérant mis en œuvre/Équivalents grammes de réactif correspondant stoechiométriquement aux ions élués [...]  1, fiche 3, Français, - ion%20%C3%A9lu%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Our long experience of the use of resins for softening and demineralization has enabled us to design equipment and develop techniques ensuring optimum efficiency as regards full utilization and preservation of the substances employed, consumption of regenerating reagents, and the quality of the liquids.  1, fiche 4, Anglais, - regenerating%20reagent

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Notre longue expérience de l’emploi des résines pour l’adoucissement et la déminéralisation nous a permis de concevoir des appareils et des techniques d’un rendement optimum, aussi bien en ce qui concerne la pleine utilisation et la conservation des volumes de produits mis en œuvre, que la consommation des réactifs de régénération et la qualité des liquides traités.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9actif%20de%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Polymérisation dans laquelle la croissance d’une chaîne polymère résulte exclusivement d’une ou plusieurs réactions entre monomère et site réactif de la chaîne polymère, avec régénération du ou des sites réactifs à la fin de chaque étape de croissance.  1, fiche 5, Français, - polym%C3%A9risation%20en%20cha%C3%AEne

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Une polymérisation en chaîne comporte des réactions d’amorçage et de propagation et peut également inclure des réactions de terminaison et de transfert de chaîne.  1, fiche 5, Français, - polym%C3%A9risation%20en%20cha%C3%AEne

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Lorsqu’un sous-produit de faible masse moléculaire se forme dans la réaction, il est recommandé de préciser : «polymérisation en chaîne avec condensation».  1, fiche 5, Français, - polym%C3%A9risation%20en%20cha%C3%AEne

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Si nécessaire, le type de réaction chimique impliquée dans l’étape de croissance peut, de plus, être précisé ; par exemple : polymérisation cationique en chaîne, etc.  1, fiche 5, Français, - polym%C3%A9risation%20en%20cha%C3%AEne

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

polymérisation en chaîne : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er mars 2002.  2, fiche 5, Français, - polym%C3%A9risation%20en%20cha%C3%AEne

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... for this process, the flows are preset in the case of the raw liquid, the regenerating reagent, the dilution water and the wash water ...  1, fiche 6, Anglais, - regenerating%20reagent

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] dans ce processus, on a affaire à des débits réglés a priori de liquide brut, de régénérant, d’eau de dilution et d’eau de lavage [...]  1, fiche 6, Français, - r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rant

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... the strongly basic resin requires a considerable excess of reagent, whereas the intermediate basicity resin having an excellent regeneration efficiency, requires a dose not far removed from the theoretical dose.  1, fiche 7, Anglais, - intermediate%2Dbasicity%20resin

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] la résine fortement basique nécessite un fort excès de réactif alors que la résine moyennement basique possédant un excellent rendement de régénération nécessite une dose voisine de la dose théorique.  1, fiche 7, Français, - r%C3%A9sine%20moyennement%20basique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol