TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
REACTIF STERILISANT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disinfecting agent
1, fiche 1, Anglais, disinfecting%20agent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
It is possible to inject a disinfecting agent which will at all times ensure a water supply completely free from putrid bacteria and pathogenic germs, in accordance with official standards and tests based on Escherichia coli, faecal streptococci and the sulphite-reducing Clostridium. 1, fiche 1, Anglais, - disinfecting%20agent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stérilisant
1, fiche 1, Français, st%C3%A9rilisant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agent stérilisant 2, fiche 1, Français, agent%20st%C3%A9rilisant
correct, nom masculin
- réactif stérilisant 2, fiche 1, Français, r%C3%A9actif%20st%C3%A9rilisant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On peut injecter un stérilisant qui donne en permanence une eau exempte de bactéries putrides et de germes pathogènes, conformément aux normes et aux tests officiels basés sur Escherichia Coli, les streptocoques fécaux et les Clostridium sulfito-réducteurs. 2, fiche 1, Français, - st%C3%A9rilisant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
- Tratamiento del agua
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- esterilizante
1, fiche 1, Espagnol, esterilizante
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ammonium hydrogen fluoride
1, fiche 2, Anglais, ammonium%20hydrogen%20fluoride
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ammonium bifluoride 1, fiche 2, Anglais, ammonium%20bifluoride
à éviter
- ammonium acid fluoride 2, fiche 2, Anglais, ammonium%20acid%20fluoride
à éviter
- acid ammonium fluoride 3, fiche 2, Anglais, acid%20ammonium%20fluoride
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical product in the form of deliquescent, white crystals, soluble in water and alcohol, which is used in ceramics, as a chemical reagent, in etching glass (white acid), as a sterilizer for brewery, dairy and other equipment and in electroplating. 4, fiche 2, Anglais, - ammonium%20hydrogen%20fluoride
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: NH4HF2 or H5F2N or NH4F·HF or NH4F,HF 4, fiche 2, Anglais, - ammonium%20hydrogen%20fluoride
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fluorure d’ammonium et d’hydrogène
1, fiche 2, Français, fluorure%20d%26rsquo%3Bammonium%20et%20d%26rsquo%3Bhydrog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fluorure acide d’ammonium 2, fiche 2, Français, fluorure%20acide%20d%26rsquo%3Bammonium
à éviter, nom masculin
- bifluorure d’ammonium 3, fiche 2, Français, bifluorure%20d%26rsquo%3Bammonium
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit se présentant sous la forme de cristaux blancs, déliquescents, très solubles dans l'eau, solubles dans l'alcool, utilisé en céramique, en verrerie, en électrolyse, comme stérilisant, désinfectant, mordant, et comme réactif de laboratoire. 4, fiche 2, Français, - fluorure%20d%26rsquo%3Bammonium%20et%20d%26rsquo%3Bhydrog%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : NH4HF2 ou H5F2N ou NH4F·HF ou NH4F,HF 4, fiche 2, Français, - fluorure%20d%26rsquo%3Bammonium%20et%20d%26rsquo%3Bhydrog%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :