TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A dental material set by acid-base reaction, in which the solid phase is an aluminosilicate glass powder to be mixed with polymeric acid.  1, fiche 1, Anglais, - glass%20ionomer%20cement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The] dental cement [is] formed when aluminum ions from an acid-leachable glass cross link with a poly (alkenyl acid) in aqueous solution. The aluminum cations form ionic bonds with the negatively charged hydroxyapatite of enamel and the collagen of dentin.  2, fiche 1, Anglais, - glass%20ionomer%20cement

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

glass ionomer cement; ionic polymer cement; glass polyalkenoate cement; polyelectrolyte cement: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 1, Anglais, - glass%20ionomer%20cement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Matériau dentaire constitué d’une phase solide en poudre de verre de silicate d’alumine mélangé à un acide polymérique dont la prise s’effectue grâce à une réaction acido-basique.  1, fiche 1, Français, - ciment%20au%20verre%20ionom%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les ciments ionomères de verre ont des propriétés mécaniques comparables à celles des phosphates de zinc mais sont beaucoup moins solubles en bouche.  2, fiche 1, Français, - ciment%20au%20verre%20ionom%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

ciment au verre ionomère; ciment à polymère ionique; ciment au polyalkénoate de verre; ciment polyélectrolyte : termes et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 1, Français, - ciment%20au%20verre%20ionom%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cemento polielectrolítico en el cual la fase sólida es de vidrio de silicato de aluminio en polvo que contiene flúor.  1, fiche 1, Espagnol, - cemento%20de%20ion%C3%B3mero%20de%20vidrio

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El cemento es translúcido y se puede utilizar en la restauración de dientes, en sellantes para fosetas y fisuras, cementación y bases.  1, fiche 1, Espagnol, - cemento%20de%20ion%C3%B3mero%20de%20vidrio

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Acid catalysts are employed in such diverse areas as Friedel-Crafts reactions (qv) and reactions in the presence of clays. The isomerization of n-butane over an aluminum halide-hydrogen catalyst takes place only in the presence of olefins. Friedel-Crafts catalysts, mineral acids ... all act in a similar manner because of their essential acidity. In each case the active catalyst contains a proton; it is a Brönsted acid. ... Catalytic activity of acid catalysts is correlated with surface acidity for different reactions. The Brönsted acidity is necessary for successful catalytic cracking, and the distribution of acid strengths is important.  2, fiche 2, Anglais, - acid%20catalyst

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans les réactions de catalyse acido-basique, l'une au moins des étapes est un transfert de proton du catalyseur au substrat S(catalyse acide) ou du substrat au catalyseur(catalyse basique). Le substrat intervient, de ce fait, soit comme base, soit comme acide, et la réaction implique donc un équilibre protolytique.  2, fiche 2, Français, - catalyseur%20acide

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Such previously distinct chemical processes as ionization, hydrolysis, and neutralization become examples of the single class of proton transfer or protolytic reactions ... This equation [acid, + base 2 = base, + acid 2] can be considered to be a combination of two conjugate acid-base pairs, and the pairs below can be used to construct a variety of typical acid-base reactions.  1, fiche 3, Anglais, - acid%2Dbase%20reaction

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ainsi l’hydrolyse des sels devient une réaction protolytique où l’acide est l’eau, et la base l’anion du sel; les réactions acido-basiques, dans les solvants non aqueux, se traitent par analogie avec les réactions dans l’eau pourvu que ces solvants soient capables d’échanger des protons.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9action%20acido%2Dbasique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[pluriel :] réactions acide-base.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9action%20acido%2Dbasique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol