TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

REACTION AGRESSIVE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology
  • Social Psychology
  • Security

Français

Domaine(s)
  • Sociologie
  • Psychologie sociale
  • Sécurité
CONT

[...] le contrôle social informel est mis en œuvre par les pairs, c'est-à-dire par des individus qui n’ ont aucune fonction particulière les conduisant à agir en ce sens. [...] Désapprouver le comportement d’autrui peut prendre la forme d’un regard désapprobateur, d’un soupir, d’une remarque orale polie ou injurieuse, voire d’une réaction agressive, d’une stigmatisation ou d’une exclusion de l'individu en dehors du groupe pour les cas les plus extrêmes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Hearing
DEF

A condition in which certain sounds cause a strong negative reaction in someone.

Français

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Ouïe
CONT

Le mot «misophonie» [...] décrit [le trouble psychique d’une] personne [qui] déteste intensément certains sons. Quand elle entend [un de ces sons], elle devient énervée, agressive [et sa réaction peut] même aller jusqu'à la rage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos mentales
  • Oído
DEF

Trastorno en el que las personas tienen reacciones anormalmente fuertes y negativas a sonidos habituales que emiten los humanos, como puede ser masticar o respirar.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
CONT

Scott points out that an animal or human being can live satisfactorily for a long period of time without engaging in fights, unless external conditions stimulate aggressive reactions.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
CONT

Le test de frustration établi par Rosenzweig cherche à déceler comment s’exercent les réactions agressives aux situations frustrantes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1993-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
  • Birds
DEF

A group reaction to a predator by a number of small birds, a defensive counteraggression in which a predator is harassed.

Français

Domaine(s)
  • Comportement animal
  • Oiseaux
DEF

Réaction collective et agressive de certains Passereaux qui attaquent en groupe des Rapaces en poussant des cris particuliers(...) et en portant des pseudo-attaques.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :