TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

REACTION ANTICIPATION [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemotherapy
CONT

One third of all patients receiving chemotherapy develop anticipatory nausea and vomiting.

CONT

Anticipatory nausea and vomiting: a form of chemotherapy phobia? (PASCAL data base).

Français

Domaine(s)
  • Chimiothérapie
CONT

On suggère que l'apparition de nausées et de vomissements d’anticipation est un élément de réaction phobique à la chimiothérapie.(base de données PASCAL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Quimioterapia
CONT

La náusea y el vómito anticipados (ANV) a menudo son refractarios a los tratamientos antieméticos estándar.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
  • Human Behaviour
DEF

A reaction or response which occurs earlier in a sequence than it normally should.

OBS

Compare "anticipatory error".

Français

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
  • Comportement humain
DEF

Réaction adaptative qui précède le stimulus de l’adaptation.

CONT

[...] lorsqu’a été donné le signal qui précède la stimulation, ou que le rythme des stimulations est régulier, il peut se produire l’acte convenu de réaction avant que la stimulation soit produite ou du moins soit perçue : il y a réaction anticipée.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Racquet Sports
PHR

To cut down, decrease the reaction time.

Français

Domaine(s)
  • Sports de raquette
CONT

N’oubliez pas; quand vous êtes au filet, la balle parcourt moins de distance pour vous atteindre. Votre temps de réaction diminue en conséquence et fait augmenter les risques d’erreurs de votre part.

CONT

Améliorer leur anticipation et leur vitesse de réaction par certains exercices appropriés où l'on augmente la difficulté graduellement.

CONT

[...] quelques éléments de la préparation jusqu’à la frappe de la balle : rapidité de réaction, disponibilité du haut du corps en préparant à deux mains, course permettant un placement en équilibre du joueur avant le bond de la balle si possible.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :