TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

REACTION AUTO-IMMUNE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
OBS

In 1965 Willy Gepts of the University of Brussels examined the pancreas of a number of juvenile-onset diabetics who had died shortly after the appearance of their disease. Gepts found in the islets of Langerhans of many of the patients white blood cells typical of what one might expect in response to infection or an autoimmune reaction.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
OBS

En 1965, Willy Gepts, de l'Université de Bruxelles, a examiné le pancréas d’un certain nombre de sujets atteints de diabète juvénile et décédés peu après le début de la maladie. Willy Gepts trouva dans les îlots de Langerhans de plusieurs de ces sujets des globules blancs, exactement comme s’il s’agissait d’une réponse à une infection ou d’une réaction auto-immune.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

An animal model for acute disseminated encephalomyelitis in which the characteristic pathophysiology and clinical signs of this disease are produced by immunization of an animal with extracts of brain tissue or with myelin basic protein together with Freund's complete adjuvant; it is transferable by adoptive transfer of lymphocytes but not by serum.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

[...] maladie auto-immune démyélisante du système nerveux central, obtenue par injection d’homogénats du système nerveux central en présence d’adjuvant complet de Freund. Ses manifestations cliniques et pathologiques, qui ressemblent sur de nombreux points à celles de la sclérose en plaques, sont secondaires à la réaction qui se développe contre la protéine basique encéphalitogène(PBE) de la myéline [...] Des arguments convergents indiquent que [...] l'encéphalomyélite allergique expérimentale est essentiellement due à l'action pathogène des cellules T.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders
  • Immunology
DEF

One of the lens-induced uveitides, it is a severe anterior uveitis, similar to sympathetic ophthalmia, observed weeks or even months after extracapsular lens surgery or other trauma to the capsule.

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
  • Immunologie
CONT

L'endophtalmie phaco-anaphylactique est secondaire à la libération traumatique ou chirurgicale d’antigènes du cristallin qui déclenche le développement d’une réaction auto-immune dirigée contre ces antigènes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :