TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A particular design of pebble bed reactor [that] is fueled and moderated by fuel spheres each containing TRISO coated oxide fuel grains and a surrounding hollow sphere of graphite moderator.  1, fiche 1, Anglais, - pebble%20bed%20modular%20reactor

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

These are stacked in a close packed lattice and cooled by helium, which is used to drive a turbine directly, or may be used to provide process heat for the production of hydrogen fuel. The PBMR is modular in that only small to mid-sized units [are] designed ...  1, fiche 1, Anglais, - pebble%20bed%20modular%20reactor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Réacteur à haute température refroidi au gaz de quelque 160 MW fondé sur un développement allemand [...]  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20modulaire%20%C3%A0%20lit%20de%20boulets

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pour modérer la réaction en chaîne, il utilise du graphite pyrolytique à la place de l'eau. Pour refroidir le réacteur, il utilise un gaz semi-inerte tel que l'hélium, l'azote ou le dioxyde de carbone qui est porté à très haute température puis actionne directement une turbine.  3, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20modulaire%20%C3%A0%20lit%20de%20boulets

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le combustible du PBMR est confiné dans des billes de graphite de la grandeur d’une boule de billard. Une fusion du cœur est impossible pour des raisons de physique.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20modulaire%20%C3%A0%20lit%20de%20boulets

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The most commonly reported effect of tillage on nitrogen response has been lower crop nitrogen uptake or yield for no-till at low nitrogen rates, but equal yields at higher nitrogen rates.  3, fiche 2, Anglais, - nitrogen%20response

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The objective ... is to compare response to nitrogen with a herbicide tolerant hybrid canola variety to a herbicide tolerant conventional variety, assess the agronomic factors of each and net return from each variety.  2, fiche 2, Anglais, - nitrogen%20response

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les VRFAs [valeurs de remplacement en fertilisant azoté] des légumineuses sont déterminées [...] à l’aide des courbes de réponse à l’azote.  3, fiche 2, Français, - r%C3%A9ponse%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bazote

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

D'autres études établissent des différences quantitatives dans le taux de croissance de la luzerne en réaction à l'azote symbiotique par opposition aux fertilisants chimiques.  4, fiche 2, Français, - r%C3%A9ponse%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bazote

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

réponse à l'azote; réaction à l'azote : termes extraits du «Glossaire de l'agriculture» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  5, fiche 2, Français, - r%C3%A9ponse%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bazote

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

If air is used for the carbon (coal)-oxygen reaction, a low-calorific value gas is obtained ... because the product gas is diluted by the nitrogen from the air used. It is not economical to send this grade of gas by pipeline ... and thus it must be used at its source. It is of value for power generation and for industrial applications.  1, fiche 3, Anglais, - low%2Dcalorific%20value%20gas

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Manufactured gas with value of 100 to 200 British thermal units per cubic foot.  5, fiche 3, Anglais, - low%2Dcalorific%20value%20gas

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un gaz à bas pouvoir calorifique(obtenu par réaction de l'air et de la vapeur) [...] doit trouver une utilisation sur le site(l'exemple typique étant celui d’une centrale électrique) car son transport [...] devient vite prohibitif par suite de la présence d’un important ballast d’azote [...] et de gaz carbonique.  1, fiche 3, Français, - gaz%20%C3%A0%20bas%20pouvoir%20calorifique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

phosphate group: Oxygenated phosphorus attached to a carbon chain (called inorganic phosphate when not attached.  3, fiche 4, Anglais, - inorganic%20phosphate

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The ATP molecule consists of a nitrogen-containing organic base (adenine), a sugar (ribose) and a string of three phosphate groups .... In most of the reactions where ATP serves as an energy currency only the terminal phosphate group is involved. ATP is formed by attaching a third phosphate to adenosine diphosphate (ADP) with the elimination of water. The reaction does not proceed spontaneously; on the contrary, a substantial quantity of energy must be supplied. Much of that energy can then be recovered in the reverse reaction, in which ATP is split into ADP and inorganic phosphate.  4, fiche 4, Anglais, - inorganic%20phosphate

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Most of the usable energy in the body comes from splitting the energy rich molecule adenosine triphosphate (ATP) into the lower-energy products adenosine diphosphate (ADP) and inorganic phosphate (Pi).  4, fiche 4, Anglais, - inorganic%20phosphate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La molécule d’ATP comprend une base organique qui contient un groupe azoté(l'adénine), un sucre(le ribose) et une série de trois groupements phosphate [...] La plupart des réactions où l'ATP fournit l'énergie ne font intervenir que le phosphate terminal. L'ATP se forme par addition d’un troisième phosphate à l'adénosine-diphosphate(ADP) et élimination d’une molécule d’eau. La réaction ne s’effectue pas spontanément; elle nécessite au contraire l'apport d’une quantité importante d’énergie dont la majeure partie peut ensuite être récupérée au cours de la réaction inverse dans laquelle l'ATP est scindé en ADP et en phosphate inorganique.  3, fiche 4, Français, - phosphate%20inorganique

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

La plus grande partie de l’énergie utilisable par l’organisme provient de la dégradation d’une molécule réservoir d’énergie, l’ATP (adénosine-triphosphate) en ADP (adénosine diphosphate), moins riche en énergie, et en phosphate inorganique (Pi).  3, fiche 4, Français, - phosphate%20inorganique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... an acid-catalyzed rearrangement of an oxime to an amide.  2, fiche 5, Anglais, - Beckmann%20rearrangement

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

rearrangement: A type of chemical reaction in which the atoms of a single compound recombine, usually under the influence of a catalyst, to form a new compound having the same molecular weight but different properties. ... Many instances of such arrangements have been studied, especially in the petroleum field ... Some have been named for their discoverers, e.g., the Fries and Beckmann rearrangements, etc.  3, fiche 5, Anglais, - Beckmann%20rearrangement

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] réaction d’isomérisation d’une oxime en amide.  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9arrangement%20de%20Beckmann

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En chimie organique, le réarrangement de Beckmann est une réaction permettant de convertir une oxime en amide et implique la migration d’un groupement alkyle sur un azote rendu électrophile(pauvre en électron).  1, fiche 5, Français, - r%C3%A9arrangement%20de%20Beckmann

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Nanobes are tiny filamental structures first found in some rocks and sediments. Some hypothesize that they are the smallest form of life, 1/10th the size of the smallest known bacteria. No conclusive evidence exists for whether these structures are, or are not, living organisms, and their classification is controversial.  2, fiche 6, Anglais, - nanobe

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Even if nanobes are not living, there may be nano-structures which form under natural conditions that could help in building nano-machines.  3, fiche 6, Anglais, - nanobe

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Filament de taille nanométrique dont le diamètre peut varier entre 20 et 200 nanomètres et dont la structure est similaire à celle d’une bactérie extrêmement petite.  2, fiche 6, Français, - nanobe

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les nanobes ne sont pas des structures cristallines, minérales et sont composés de carbone, d’oxygène et d’azote. Des coupes ultrafines de nanobes montrent l'existence d’une couche extérieure ou d’une membrane pouvant être identifiée à une paroi cellulaire. Celle-ci entoure une région opaque aux électrons correspondant à un cytoplasme et une petit région centrale dense qui pourrait représenter une zone nucléaire. Les nanobes montrent une réaction positive vis-à-vis de trois colorants de l'ADN [acide désoxyribonucléique](4’, 6 diamidino-2 phenylindole(DAPI), orange d’acridine et Feulgen), ce qui suggère fortement que les nanobes contiennent de l'ADN. Les nanobes sont capable de contaminer différents milieux et se développent dans des conditions aérobies, à la pression atmosphérique et à température ambiante. Bien que présentant une morphologie différente, les nanobes sont dans la même gamme de dimension que les nanobactéries fossiles controversées décrites par d’autres dans de nombreuses roches ainsi que dans la météorite martienne ALH 84001. "  3, fiche 6, Français, - nanobe

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

El descubrimiento de los nanobios (estructuras filamentosas que contienen ADN, más pequeñas que las bacterias) en rocas profundas, llevó a una teoría controvertida presentada por Thomas Gold a principios de los años 1990 en la que se exponía que la vida se desarrolló al principio no en la superficie de la Tierra, sino varios kilómetros bajo la superficie.  2, fiche 6, Espagnol, - nanobio

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A combined desulturization/denitration (DeSOx/DeNOx) process has recently been proposed by using the powder-particle fluidized bed (PPFB). In the process, SO_x is removed by a fine DeSO_x sorbent continuously supplied and NO_x is reduced to N₂ by ammonia under the catalysis of a coarse DeNO_x catalyst, the fluidization medium particles.  1, fiche 7, Anglais, - denitration

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The methods used to achieve these low NOx measurements are often called denoxing.  4, fiche 7, Anglais, - denitration

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

From "de-" and "NO_x" (oxydes of nitrogen).  5, fiche 7, Anglais, - denitration

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En cas de teneurs trop élevées en anhydride sulfureux et en oxydes d’azote, le recours à une désulfuration et dénitration contribuera à réduire ces polluants gazeux.  4, fiche 7, Français, - d%C3%A9nitration

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

ISO 11564 : 1998. Émissions de sources fixes--Détermination de la concentration en masse des oxydes d’azote--Méthode photométrique à la naphtyléthylène diamine(NEDA). [...] La méthode est applicable à la détermination de la concentration massique en oxydes d’azote d’effluents gazeux provenant de la combustion, des processus de traitement de surface des métaux et des processus de réaction de chimie organique, le cas échéant après épuration par lavage, réduction dans la chambre de combustion et/ou dénitration catalytique, avant leur dispersion dans l'atmosphère.  5, fiche 7, Français, - d%C3%A9nitration

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, en parlant d’usines qui installent des filtres et des dépoussiéreurs pour retenir les oxydes d’azote.  6, fiche 7, Français, - d%C3%A9nitration

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Chemical looping combustion (CLC) is a novel method for facilitating CO₂ separation from flue gases. The process is composed of two fluidized reactors, an air and a fuel reactor, as shown in Figure 1.2. The fuel is introduced to the fuel reactor in a gaseous form where it reacts with an oxygen carrier to CO₂ and H₂O. The reduced oxygen carrier is transported to the air reactor, where it is oxidized back to its original state by air. As for the oxy-fuel combustion process, NO_x formation is eliminated as oxygen is supplied to the combustor in the form of a metal oxide without any nitrogen present, also giving pure CO₂ out. The principle of the CLC process is the same as for the oxy-fuel process, where pure oxygen is supplied to the combustor, and it has the same absorption-regeneration nature of post-combustion.  2, fiche 8, Anglais, - chemical%20looping%20combustion

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Procédé de combustion pour la production d’énergie, dans lequel on utilise comme comburant, à la place de l’air, un oxyde métallique régénéré périodiquement.  1, fiche 8, Français, - ana%C3%A9rocombustion

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L’anaérocombustion permet d’obtenir un flux de dioxyde de carbone (CO₂) exempt d’azote, plus facile à récupérer et à conditionner pour le transport et le stockage. Elle fait partie des procédés dits du «charbon propre».  1, fiche 8, Français, - ana%C3%A9rocombustion

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Le principe du procédé est le suivant : l'installation comporte 2 réacteurs. La combustion a lieu dans un des réacteurs par réaction du combustible avec un oxyde métallique, et non pas directement avec de l'air ou de l'oxygène. Dans le second réacteur, le métal réduit est réoxydé par de l'air, avant d’être renvoyé dans le 1er réacteur : il y a donc 2 réacteurs en boucle, d’où le terme anglais «looping». L'effluent gazeux du réacteur de combustion n’ est constitué que de CO₂ et d’eau. Celui du réacteur de réoxydation du métal réduit est constitué d’azote et d’oxygène résiduel, sans CO₂. Les 2 flux gazeux étant distincts, le CO₂ produit n’ est pas en mélange avec l'azote, ce qui lui permet d’être facilement séparé, liquéfié et stocké, notamment par «séquestration géologique».  3, fiche 8, Français, - ana%C3%A9rocombustion

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

anaérocombustion : terme normalisé par la Commission française de terminologie et de néologie de la chimie et des matériaux. L’équivalent «combustion en boucle chimique» n’a pas été retenu par la Commission.  4, fiche 8, Français, - ana%C3%A9rocombustion

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The sputter deposition process in which species sputtered off the target material are chemically reacting with other species in the gas mixture to form a compound to be deposited; e.g. sputtering of Si in plasma containing oxygen will result in deposition of SiO₂.  3, fiche 9, Anglais, - reactive%20sputtering

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Technique de pulvérisation dans laquelle, afin de modifier les propriétés de la couche déposée, on introduit dans l'enceinte du réacteur un gaz réactif, tel que l'azote ou l'oxygène, qui entre en réaction avec le corps soumis à la pulvérisation.  3, fiche 9, Français, - pulv%C3%A9risation%20cathodique%20r%C3%A9active

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

EPS [expanded polystyrene] contains no CFCs [chlorofluorocarbon], HCFCs [hydrochlorofluorocarbon], or other gases harmful to the atmosphere ozone level.  2, fiche 10, Anglais, - atmosphere%20ozone%20level

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La création du dioxyde d’azote(NO2) par oxydation du monoxyde d’azote(NO) est une réaction complexe dans la mesure où elle fait intervenir le taux d’ozone dans l'atmosphère et que ce taux dépend d’autres réactions physico-chimiques.  2, fiche 10, Français, - taux%20d%26rsquo%3Bozone%20dans%20l%26rsquo%3Batmosph%C3%A8re

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Oil refinery catalytic process in which hydrogen is contacted with petroleum intermediate or product streams to remove impurities, such as oxygen, sulfur, nitrogen, or unsaturated hydrocarbons.  5, fiche 11, Anglais, - hydrotreating

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The ... hydrocarbon vapours are sent to fractionators where they are separated ... Within the hydrotreater units the hydrocarbon vapours react with hydrogen at high pressure and high temperatures in the presence of a catalyst. This process is used to stabilize the product stream as well as to remove sulphur and nitrogen.  2, fiche 11, Anglais, - hydrotreating

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des procédés d’épuration intervenant aux divers stades du raffinage des pétroles bruts ou de la pétrochimie des hydrocarbures de base et qui permettent d’éliminer, par action de l’hydrogène, les impuretés diverses contenues dans les coupes hydrocarbonées afin d’obtenir des produits intermédiaires ou commerciaux répondant aux spécifications requises par les utilisations aval.  4, fiche 11, Français, - hydrotraitement

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les vapeurs d’hydrocarbures sont séparées dans des colonnes de fractionnement [...] Dans les unités d’hydrotraitement, elles sont mises en réaction avec de l'hydrogène sous haute température et forte pression en présence d’un catalyseur. Ce procédé a pour double effet de stabiliser les produits et d’éliminer le soufre et l'azote.  5, fiche 11, Français, - hydrotraitement

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

"Merging Enolization and Bond Construction in the Catalyzed Asymmetric Amination of N-Acyloxazolidinones" [paper written by:] D.A. Evans and S.G. Nelson J. Am. Chem. Soc. 6452 119 1997.  2, fiche 12, Anglais, - enolization

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Nitriles : L'addition du magnésien au nitrile conduit à la formation d’un sel d’immonium. Ce sel d’imine bien qu'insaturé ne réagit pas avec le magnésien car cela impliquerait deux charges négatives sur le même atome d’azote. L'hydrolyse du sel d’immonium le transforme en iminoalcool. En milieu acide ce dernier fournit la cétone plus stable. Cette réaction qui constitue une très bonne méthode de synthèse des cétones possède une limitation dans le cas où l'atome d’hydrogène situé sur l'atome de carbone en a de la fonction nitrile est trop acide. Il y a alors énolisation.  2, fiche 12, Français, - %C3%A9nolisation

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Proceso por el que un compuesto carbonílico se convierte en su tautómero enólico.  1, fiche 12, Espagnol, - enolizaci%C3%B3n

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A maximum in large particle concentrations observed in the lower stratosphere between 15 and 25 km.  5, fiche 13, Anglais, - stratospheric%20aerosol%20layer

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

While searching for debris from nuclear bomb tests, Christian Junge discovered in 1960 a layer of microscopic aerosol particles between the tropopause and about 18 miles (30 km) altitude. These particles are composed of sulfuric acid and water and are formed by the chemical transformation of sulfur-containing gases. This layer is called the Junge Layer or the Stratospheric Aerosol Layer.  6, fiche 13, Anglais, - stratospheric%20aerosol%20layer

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

The relative maximum of the global vertical aerosol concentration profile in the lower stratosphere is commonly referred to as the Junge aerosol layer, or simply the Junge layer. It is of great importance to study the formation of this layer and to monitor its changes because of the possible impacts of these stratospheric aerosols to global climate. At present, the formation mechanism of the Junge layer is not well understood. Current theories of Junge layer formation include the injection of sulfate particles by volcanic eruptions, turbulent diffusion of tropospheric sulfates, natural (biogenic) emissions of carbonyl sulfide, and other processes.  7, fiche 13, Anglais, - stratospheric%20aerosol%20layer

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Stratospheric aerosols have a maximum concentration around 20 km and contain large fractions of sulfate.  8, fiche 13, Anglais, - stratospheric%20aerosol%20layer

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

It is a worldwide phenomenon.  5, fiche 13, Anglais, - stratospheric%20aerosol%20layer

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Couche d’aérosols de plusieurs kilomètres d’épaisseur située dans la stratosphère à une altitude d’environ 20 km  4, fiche 13, Français, - couche%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9rosols%20stratosph%C3%A9riques

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les sulfates disparaissent brusquement de la couche d’aérosols stratosphériques au-delà de 22-23 km d’altitude [...] Il semble donc qu'ils apparaîtraient à ce niveau par réaction [de l'acide sulfurique] néoformé sur l'ammoniac et qu'ils se sédimentent lentement vers le sol. Cette couche joue donc un rôle important dans le cycle biogéochimique du soufre et dans une moindre mesure dans celui de l'azote.  1, fiche 13, Français, - couche%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9rosols%20stratosph%C3%A9riques

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Concentración máxima de partículas grandes observada en la estratosfera baja entre 15 y 25 km.  1, fiche 13, Espagnol, - capa%20de%20aerosol%20de%20Junge

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Es un fenómeno mundial.  1, fiche 13, Espagnol, - capa%20de%20aerosol%20de%20Junge

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

trioxidonitrogen(·); NO₃· radical: The dot must be centered and pronounced after the name: "trioxidonitrogen dot"; "NO₃ dot radical."  2, fiche 14, Anglais, - nitrogen%20trioxide

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Radical libre ayant une grande importance sur la variation dans les concentrations diurnes et nocturnes d’ozone.  5, fiche 14, Français, - trioxyde%20d%26rsquo%3Bazote

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] depuis 1978 il a été découvert qu'une autre espèce radicalaire jouait un rôle très important dans la chimie de la troposphère, le radical nitrate NO₃· [...] N₂O₅(hémipentoxyde d’azote ou anhydride nitrique) se comporte donc comme un «réservoir» de radicaux nitrates et une source d’acide nitrique par réaction avec la vapeur d’eau.  6, fiche 14, Français, - trioxyde%20d%26rsquo%3Bazote

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

La grande photolysabilité de ce radical explique son absence pendant le jour alors qu’on le trouve en quantité considérable la nuit.  5, fiche 14, Français, - trioxyde%20d%26rsquo%3Bazote

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

trioxidoazote(·) ; radical NO₃·: Le point est un point centré ; pour les noms des radicaux comportant un point centré, il faut prononcer «dot» en anglais et «point» en français après le nom : «trioxidoazote point» ; «radical NO₃ point».  2, fiche 14, Français, - trioxyde%20d%26rsquo%3Bazote

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Amino acid nitrogen exclusive of proline (an imino acid), usable by yeasts, ammonia is not included.  2, fiche 15, Anglais, - free%20amino%20nitrogen

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Protease activity was determined by the measurement of free amino nitrogen (FAN) or the amount of tyrosine liberated (Folin's method). [Source: ethanol project - Cmpdxwor.en p. 1].  3, fiche 15, Anglais, - free%20amino%20nitrogen

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Application of biological acidification to improve the quality, flavour and processability of beer produced with twenty percent raw barley. ... A decoction mashing programme was applied to the pilot scale brews. Characteristics of the laboratory scale mashes and the pilot scale brews examined included mash pH, extract, colour, filterability, viscosity, total soluble nitrogen (TSN), free amino nitrogen (FAN), high molecular weight nitrogen (HMWN), fermentability, beta glucan, zinc, foam stability and sugar and amino-acid profiles.  4, fiche 15, Anglais, - free%20amino%20nitrogen

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Pour évaluer l’activité de la protéase, nous avons dosé l’azote aminé libre ou mesuré la quantité de tyrosine libérée (méthode de Folin). [Source: projet éthanol - Cmpdxwor.fr p. 1].  2, fiche 15, Français, - azote%20amin%C3%A9%20libre

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Il existe différentes méthodes d’analyses qui permettent d’estimer les teneurs en azote ammoniacal et/ou en azote aminé des moûts de raisin : dosage enzymatique ou méthode de Boussingault pour doser l'azote ammoniacal, détermination de l'azote aminé libre par réaction colorée avec la ninhydrine [en anglais :«FAN» :«free amino nitrogen»], méthode de Sörensen ou formoltitration pour doser l'azote assimilable(Aerny, 1996).  3, fiche 15, Français, - azote%20amin%C3%A9%20libre

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Photolysis is a process that uses photons from short-wave light or ultraviolet radiation to chemically decompose contaminants (photodecomposition of atmospheric nitrogen dioxide, for example, which produces reactive oxygen atoms that trigger smog formation).  1, fiche 16, Anglais, - short%2Dwave%20light

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Photolyse. La réaction photolytique est un procédé utilisant les photons de la lumière de faible longueur d’onde ou de radiation ultraviolette pour décomposer chimiquement les contaminants(par exemple, photodécomposition du dioxide d’azote dans l'atmosphère, ce qui produit des atomes d’oxygène réactifs qui déclenchent le processus de formation du smog).  1, fiche 16, Français, - lumi%C3%A8re%20de%20faible%20longueur%20d%26rsquo%3Bonde

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Photolysis is a process that uses photons from short-wave light or ultraviolet radiation to chemically decompose contaminants (photodecomposition of atmospheric nitrogen dioxide, for example, which produces reactive oxygen atoms that trigger smog formation).  1, fiche 17, Anglais, - atmospheric%20nitrogen%20dioxide

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Photolyse. La réaction photolytique est un procédé utilisant les photons de la lumière de faible longueur d’onde ou de radiation ultraviolette pour décomposer chimiquement les contaminants(par exemple, photodécomposition du dioxyde d’azote dans l'atmosphère, ce qui produit des atomes d’oxygène réactifs qui déclenchent le processus de formation du smog).  1, fiche 17, Français, - dioxyde%20d%26rsquo%3Bazote%20dans%20l%26rsquo%3Batmosph%C3%A8re

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Photolysis is a process that uses photons from short-wave light or ultraviolet radiation to chemically decompose contaminants (photodecomposition of atmospheric nitrogen dioxide, for example, which produces reactive oxygen atoms that trigger smog formation).  1, fiche 18, Anglais, - reactive%20oxygen%20atom

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Photolyse. La réaction photolytique est un procédé utilisant les photons de la lumière de faible longueur d’onde ou de radiation ultraviolette pour décomposer chimiquement les contaminants(par exemple, photodécomposition du dioxide d’azote dans l'atmosphère, ce qui produit des atomes d’oxygène réactifs qui déclenchent le processus de formation du smog).  1, fiche 18, Français, - atome%20d%26rsquo%3Boxyg%C3%A8ne%20r%C3%A9actif

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Formation of isolated particles of corrosion products beneath a metal surface. This results from the preferential reactions of certain alloy constituents to inward diffusion of oxygen, nitrogen, or sulfur.  1, fiche 19, Anglais, - subsurface%20corrosion

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Formation de particules isolées de produits de corrosion sous la surface d’un métal. Celle-ci résulte de la diffusion, vers l'intérieur d’un matériau, d’oxygène, d’azote ou de soufre et de la réaction sélective d’un de ces éléments avec certains constituants du matériau.  1, fiche 19, Français, - corrosion%20sous%2Dsurfacique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Halocarbons also react rapidly with excited oxygen atoms in the stratosphere, which contributes to stratospheric destruction of these compounds, amounting to about 1 per cent of that for photolysis in the case of F-11, and 10 per cent in the case of F-12.  2, fiche 20, Anglais, - electronically%20excited%20oxygen%20atom

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Atome d’oxygène présentant plus d’énergie que l’état fondamental des atomes de cette substance.  2, fiche 20, Français, - atome%20excit%C3%A9%20d%26rsquo%3Boxyg%C3%A8ne

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

On retrouve d’abord l'idée émise pour la première fois par Nicolet de la production du monoxyde d’azote NO dans la stratosphère par la réaction de l'atome excité d’oxygène 0(1D) avec l'oxyde nitreux N2O produit par les bactéries dans le sol et diffusant vers la stratosphère.  1, fiche 20, Français, - atome%20excit%C3%A9%20d%26rsquo%3Boxyg%C3%A8ne

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Dans les réactions photochimiques de création et de destruction de l’ozone, l’atome excité d’oxygène se note 0(1D).  2, fiche 20, Français, - atome%20excit%C3%A9%20d%26rsquo%3Boxyg%C3%A8ne

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol