TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Radiation emitted in a nuclear reaction, for example fission or radiative capture, in contrast to that emitted later from the reaction products (delayed radiation).  1, fiche 1, Anglais, - prompt%20radiation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

prompt radiation: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 1, Anglais, - prompt%20radiation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rayonnement émis dans une réaction nucléaire, par exemple fission ou capture radiative, par opposition au rayonnement émis ultérieurement à partir des produits de la réaction(rayonnement retardé).  1, fiche 1, Français, - rayonnement%20instantan%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

rayonnement instantané : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 1, Français, - rayonnement%20instantan%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On distingue deux mécanismes de capture :[...] [une] réaction appelée non dissociative donne lieu à la formation d’un ion négatif [...] Un mécanisme différent, dissociatif est également décrit :[...] Il se forme un ion négatif [...] et un radical [...], produits de la dissociation. Les ions négatifs, ainsi que les radicaux, sont éliminés par un grand nombre de réactions qui mettent en œuvre des ions positifs ou d’autres radicaux qui sont présents dans le détecteur.  1, fiche 2, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20capture

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the graphite has a very low neutron absorption cross-section ([around] 3 mbarn, two orders of magnitude less than that of hydrogen), which improves the reactor neutron balance (less sterile captures) and makes the graphite better than water in terms of moderator/absorption tradeoff.  1, fiche 4, Anglais, - sterile%20capture

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Il existe de nombreuses façons de faire cette analyse. L'une des plus naturelles et des plus courantes consiste à dresser un tableau de taux de réaction normalisés, par exemple, à un neutron émis. Les éléments de ce tableau sont définis en distinguant les noyaux susceptibles d’absorber les neutrons, les types d’absorption(fission ou capture stérile) et les domaines où se situe l'énergie cinétique du neutron absorbé(par exemple, domaine rapide, domaine des résonances et domaine thermique).  1, fiche 4, Français, - capture%20st%C3%A9rile

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Capture stérile par l’uranium 235.  1, fiche 4, Français, - capture%20st%C3%A9rile

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Système [...] fondé sur le couplage d’un accélérateur de protons et d’un réacteur à neutrons rapides utilisant un combustible solide au thorium 232 et un réfrigérant de plomb fondu [...] le principe : des protons accélérés par un cyclotron présentent dans une piscine de plomb fondu jusqu'au cour sous-critique du réacteur où ils produisent par éclatement de noyaux de plomb(réaction de spallation), une source externe de neutrons. Ces neutrons vont à leur tour causer des noyaux fissiles du cour et établir un flux de neutrons capable de transformer les déchets par transmutation(réaction de capture radiative) ou par incinération(réaction de fission).  1, fiche 5, Français, - r%C3%A9action%20de%20capture%20radiative

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... a typical capture reaction [involves] a neutron being captured by the isotope boron-10. This [initiates] a nuclear reaction that [produces] a characteristic gamma ray which [can] be detected by ... gamma radiation detection methods ...  1, fiche 6, Anglais, - capture%20reaction

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dans certains cas, les neutrons peuvent être capturées et induire une réaction nucléaire. Cette probabilité d’interaction s’exprime par une section efficace de capture [...] propre à chaque élément et fonction de l'énergie.  1, fiche 6, Français, - r%C3%A9action%20de%20capture

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Orientation response of... organisms in relation to chemical stimuli.  2, fiche 7, Anglais, - chemotropism

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... many ... kinds of tropism ... can be detected in the study of the habits of small animals. Stereotropism ..., hygrotropism ..., chemotropism [a reaction] to different chemical compounds ...  3, fiche 7, Anglais, - chemotropism

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

An insect's behavior patterns are key to its survival. For the most part, these patterns are inherited and the instinctive reactions they produce are called tropisms. A tropism may be either positive, if the reaction is toward the stimulus, or negative, if the reaction is away from the stimulus. Tropisms are named by using the names of the stimuli as prefixes which produce the reaction. The following are examples of tropisms which affect insects: Phototropism ... Geotropism ... Heliotropism ... Chemotropism -- response to chemical stimuli.  4, fiche 7, Anglais, - chemotropism

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Réaction d’orientation des organismes ou des organes sous l’effet d’agents chimiques.  2, fiche 7, Français, - chimiotropisme

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Chimiotropisme. Extrêmement développé chez les insectes, il est présent dans tous les groupes d’animaux, même chez les mammifères, à un degré moindre cependant. Le chimiotropisme est lié à la recherche sexuelle, aux traces alimentaires et à la notion de territoire. La sensibilité est telle qu'il suffit souvent de quelques molécules d’une substance bien déterminée frappant l'organe sensible, pour créer la réaction d’orientation; la réaction motrice consiste, pour l'insecte, à se diriger selon le gradient de concentration ou contre le vent(vecteur du message chimique) jusqu'à proximité de la source(femelle ou proie) où s’effectue la réaction comportementale caractéristique(accouplement ou capture), liée au stimulus chimique(essai d’accouplement de nombreux insectes sur la glande odorante des femelles de leur espèce). Le chimiotropisme chez l'animal est caractérisé par son étroite sélectivité, sa très grande sensibilité, la modulation de la réaction comportementale en fonction de la concentration de la molécule dans le milieu.  3, fiche 7, Français, - chimiotropisme

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Figure indicating the proportion of freshly fed anopheles giving a positive precipitin reaction for any specified host in the particular conditions in which capture has been made.  1, fiche 8, Anglais, - host%20preference%20index

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Proportion, par espèce d’anophèles, des femelles fraîchement gorgées qui donnent une réaction de précipitines positive pour le sang d’un hôte d’une espèce déterminée, dans les conditions particulières de la capture.  1, fiche 8, Français, - indice%20de%20pr%C3%A9f%C3%A9rence%20trophique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A fictitious cross section for a specified interaction which, when multiplied by the conventional flux density, gives the correct reaction rate. Also called cross section. West-cott. NOTE - The use of the term is usually restricted to capture and fission in well-moderated systems.  1, fiche 9, Anglais, - effective%20thermal%20cross%20section

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Section efficace fictive relative à une interaction déterminée qui, multipliée par la densité de flux conventionnelle, donne le taux de réaction exact. Autre appellation : section efficace de Westcott. NOTE-L'usage de ce terme est habituellement réservé à la capture et à la fission dans les systèmes bien modérés.  1, fiche 9, Français, - section%20efficace%20thermique%20effective

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

(...) pick-up process is also observed: a fast proton picks up a neutron in traversing a nucleus and leaves as a high-energy deuteron in the forward direction.  1, fiche 10, Anglais, - pick%2Dup%20process

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

rapt :réaction nucléaire sans formation de noyau composé, dans laquelle le projectile enlève un des nucléons du noyau cible. [on dit plus couramment capture]  1, fiche 10, Français, - rapt

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol